Kullanım kılavuzu BaByliss E991E Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

E996E / E991E / 7700U

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

CA92

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ιόνιο λιθίου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχηματιστή και τα

εξαρτήματα που παρέχονται με αυτή τη συσκευή.

Γενικά

• Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση για να βεβαιωθείτε

ότι οι λεπίδες της κουρευτικής μηχανής είναι απαλλαγμένες από

τρίχες, υπολείμματα κ.λπ.

• Χρησιμοποιήστε το σε καθαρά, στεγνά μαλλιά που έχουν χτενιστεί

μέχρι να μην έχουν κόμπους.

Οδηγίες λίπανσης

• Για βέλτιστη απόδοση κοψίματος, συνιστάται ιδιαίτερα να

λαδώνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση.

• Όταν χρησιμοποιείτε το λάδι για πρώτη φορά, ξεβιδώστε το

καπάκι και κόψτε το άκρο του πλαστικού σωλήνα με ένα ψαλίδι.

• Αφαιρέστε το προστατευτικό των λεπίδων και ενεργοποιήστε τη

συσκευή.

• Κρατώντας την κουρευτική μηχανή σε γωνία 45 μοιρών, πιέστε

απαλά το σωληνάριο του λαδιού και εφαρμόστε 2 σταγόνες

απευθείας στις λεπίδες.

• Αφήστε τη συσκευή ανοιχτή για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη,

ώστε το λάδι να απλωθεί καλά κατά μήκος των λεπίδων.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τυχόν

περίσσευμα λαδιού ταμπονάροντας απαλά με ένα πανί πριν τη

χρησιμοποιήσετε στα μαλλιά.

Φόρτιση της συσκευής

• Αυτό η κουρευτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μπαταρίες ιόντων

Λιθίου.

• Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή πρέπει να φορτίζεται

πλήρως και συνεχώς για 3 ώρες. Αυτή η αρχική υπερφόρτιση

διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύος για να εξασφαλίζεται

ομαλό και γρήγορο κόψιμο κάθε φορά. Η μέγιστη ικανότητα της

μπαταρίας θα επιτευχθεί μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης και

αποφόρτισης..

• Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης σε μια κατάλληλη πρίζα

και ενεργοποιήστε το στον τοίχο. Μια μπλε λυχνία LED θα

αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η κουρευτική μηχανή φορτίζει.

Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία LED θα σταματήσει

να αναβοσβήνει και θα παραμείνει αναμμένη.

• Όταν η φόρτιση της κουρευτικής μηχανής εξαντλείται, η

φωτεινή ένδειξη φόρτισης LED αναβοσβήνει γρήγορα για να

προειδοποιήσει ότι απομένουν περίπου 5 λεπτά χρήσης της

μπαταρίας.

• Η κουρευτική μηχανή είναι εξοπλισμένη με μια λειτουργία

γρήγορης φόρτισης, όπου η φόρτιση 20 λεπτών παρέχει 20 λεπτά

χρήσης.

• Οι επόμενες φορτίσεις θα πρέπει να διαρκούν 3 ώρες.

• Μια πλήρης φόρτιση παρέχει 3 ώρες ασύρματης χρήσης.

Σημείωση: Η κουρευτική μηχανή δεν ενεργοποιείται κατά τη

διάρκεια της φόρτισης.

Συντήρηση των μπαταριών

Για να διατηρηθεί η βέλτιστη χωρητικότητα των επαναφορτιζόμενων

μπαταριών, η κουρευτική μηχανή θα πρέπει να αποφορτίζεται

πλήρως και στη συνέχεια να φορτίζεται για 3 ώρες κάθε 6 μήνες.

Πληροφοριες για τον μετασχηματιστη

• Ένας μετασχηματιστής φόρτισης παρέχεται με αυτό το

προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τους σκοπούς της επαναφόρτισης της

μπαταρίας, χρησιμοποιείτε μόνο την αποσπώμενη μονάδα

τροφοδοσίας φόρτισης που παρέχεται με αυτή τη συσκευή

(CA92). Αυτό το σύμβολο

υποδηλώνει ότι υπάρχει ένα

αποσπώμενο τροφοδοτικό για μέσα φόρτισης.

Χτένες Οδηγοί

Η συσκευή παρέχεται με 10 χτένες οδηγούς:

Μήκος Κοψίματος Βαθμίδα

1.5mm (1/16’’) #0.5

3mm (1/8’’) #1

4.8mm (3/16’’) #1.5

6mm (1/4’’) #2

10mm (3/8’’) #3

13mm (1/2’’) #4

16mm (5/8’’) #5

19mm (3/4’’) #6

22mm (7/8’’) #7

25mm (1’’) #8

• Για να τοποθετήσετε μια χτένα-οδηγό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη. Τοποθετήστε τη χτένα οδηγό πάνω από

το μπροστινό μέρος της λεπίδας της κουρευτικής μηχανής και

σύρετε την πάνω από την κεφαλή. Σπρώξτε και κάντε κλικ το πίσω

μέρος της χτένας οδηγού στη θέση της.

• Για να αφαιρέσετε τη χτένα οδηγό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη. Σπρώξτε τη γλωττίδα στο πίσω μέρος

της χτένας οδηγού μακριά από την κεφαλή και ανασηκώστε την.

E996E / E991E / 7700U

ADAPTER

CA92

BATTERITYPE Litium-ion

BRUKSANVISNING

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

VIKTIG! Bruk bare adapteren og tilbehøret som følger med

apparatet.

Generelt

• Husk alltid å inspisere apparatet før bruk for å forsikre deg om

at klipperbladene er frie for hår, smuss osv.

• Brukes på rent, tørt hår som er gredd for å erne eventuelle

oker.

Instruksjoner for smøring

• For optimal kutteytelse er det anbefalt å smøre bladene etter

hver bruk.

• Når du bruker oljen for første gang, må du skru løs korken

og klippe av den ytterste tup-pen på plasttuben med en saks.

• Fjern dekselet som beskytter bladene, og skru på apparatet.

• Hold klipperen i 45-graders vinkel, og trykk forsiktig på

oljetuben for å påføre to dråper med olje rett på bladene.

• La enheten være påskrudd i noen få sekunder, slik at oljen får

tid til å spre seg over hele bladlengden.

• Skru av enheten, og ern deretter overødig olje ved å tørke

forsiktig med en klut før du bruker apparatet i håret.

Lading av apparatet

• Denne klipperen er utstyrt med litiumionbatterier.

• Før første gangs bruk må apparatet lades kontinuerlig i tre

timer. Denne første superladingen sikrer optimal ytelse

og sørger for rask og jevn trimming hver gang. Maks

batterikapasitet oppnås først etter tre ladesykluser.

• Plugg ladekabelen inn i en egnet stikkontakt som er tilkoblet

strømnettet. En blått LED-lampe vil blinke for å indikere at

klipperen lader. Når batteriet er fulladet, vil LED-en slutte å

blinke og lyse permanent.

• Når klipperen er i drift og ladenivået er lavt, vil LED-

ladelampen blinke raskt for å varsle om at det gjen-står

omtrent 5 minutter med batteridrift.

• Klipperen er utstyrt med en funksjon for hurtiglading, og en

lading på 20 minutter vil gi 20 minutter med brukstid.

• Påfølgende ladinger bør være tre timer lange.

• En full lading vil gi tre timer med batteridrift.

Merk: Klipperen kan ikke skrus på mens den lader.

Bevaring av batteriene

For at de oppladbare batteriene skal opprettholde optimal

kapasitet over tid, må klippe-ren først utlades fullstendig og

deretter fullades igjen i tre timer hver sjette måned.

Informasjon om adapteren

• Det leveres en ladeadapter med dette produktet.

• ADVARSEL! Bare bruk den avtakbare ladeenheten som fulgte

med apparatet (CA92) til å lade opp batteriet. Dette symbolet

indikerer at der er en avtakbar strømforsyning som

skal brukes til lading.

Avstandskammer

Dette apparatet blir levert med ti avstandskammer:

Klippelengde Grade-ring

1.5mm (1/16’’) #0.5

3mm (1/8’’) #1

4.8mm (3/16’’) #1.5

6mm (1/4’’) #2

10mm (3/8’’) #3

13mm (1/2’’) #4

16mm (5/8’’) #5

19mm (3/4’’) #6

22mm (7/8’’) #7

25mm (1’’) #8

• Før du monterer en avstandskam, må du forsikre deg om

at apparatet er skrudd av. Plasser avstandskammen over

forsiden av klipperbladet og skyv den over hodet. Dytt av-

standskammen ned slik at baksiden på kammen klikker på

plass i riktig posisjon.

• Før du erner avstandskammen, må du kontrollere at apparatet

er skrudd av. Skyv klaen på baksiden av avstandskammen

bort fra klipperhodet, og løft deretter avstands-kammen bort

fra apparatet.

Avstandskammer for venstre og høyre øre

Disse avstandskammene kan brukes over øret for å få en ren

linje.

• Monter avstandskammen for høyre eller venstre øre avhengig

av hvilket øre du ønsker å klippe rundt.

• Posisjoner klipperen, og før den forsiktig rundt øret, mot

baksiden av nakken.

Vinklingskontroll

Spaken som justere vinklingen gir deg muligheten til å utføre

njusteringer for presi-sjonsklipping.

Uten avstandskam er bladets kuttelengde 0,8 mm.

• Hvis du vil øke kuttelengden, må du trykke spaken nedover.

• Hver posisjon vil øke lengden slik det er indikert nedenfor:

E996E / E991E / 7700U

SOVITIN

CA92

AKKUTYYPPI Litiumioni

KÄYTTÖOHJEET

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettua

adapteria ja lisävarusteita.

Yleistä

• Tarkasta laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, että hiusleik-

kurin terissä ei ole hiuk-sia, roskia jne.

• Käytä laitetta puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on selvitet-

ty kammalla.

Voiteluohjeet

• Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on suositeltavaa öl-

jytä terät aina käytön jäl-keen.

• Kun käytät öljyä ensimmäistä kertaa, kierrä korkki auki ja leik-

kaa muovituubin pää sak-silla.

• Irrota terän suojus ja kytke laite päälle.

• Pidä leikkuria 45 asteen kulmassa, purista öljytuubia varoen ja

levitä 2 tippaa suoraan teriin.

• Jätä laite muutamaksi sekunniksi, jotta öljy leviää koko terien

pituudelle.

• Sammuta laite ja poista liika öljy painelemalla varovasti liinal-

la, ennen kuin käytät laitet-ta hiuksissa.

Laitteen lataaminen

• Tämä hiusleikkuri on varustettu litiumioni-akuilla.

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se on ladattava

tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava superlataus takaa

optimaalisen virtatehokkuuden sekä sujuvan ja nopean

karvojen trimmauksen joka kerta. Akun enimmäiskapasiteetti

saavutetaan vasta 3 lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

• Kytke latausjohto sopivaan verkkopistokkeeseen ja kytke

se pistorasiaan. Sininen LED-valo vilkkuu ilmaisten, että

hiusleikkuri latautuu. Kun akku on täyteen ladattu, LED-valo

lakkaa vilkkumasta ja pysyy päällä.

• Kun leikkuria käytetään alhaisella latauksella, LED-latausvalo

vilkkuu nopeasti varoittaen, että akun käyttöaikaa on jäljellä

noin 5 minuuttia.

• Leikkuri on varustettu pikalataustoiminnolla. 20 minuutin

lataus tarjoaa 20 minuutin käyttöajan.

• Seuraavien latauskertojen tulisi kestää 3 tuntia.

• Täyteen ladattua laitetta voi käyttää langattomasti 3 tuntia.

Huomautus: Leikkuri ei mene päälle latauksen aikana.

Akkujen ylläpitäminen

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin säilyttämiseksi

leikkurin akun tulisi antaa tyhjentyä kokonaan ja sitten latau-

tua 3 tunnin ajan noin 6 kuukauden välein.

Adapterin tiedot

• Tämän tuotteen mukana toimitetaan latausadapteri.

• VAROITUS! Käytä akun lataustarkoituksiin vain tämän

laitteen mukana toimitettua irrotettavaa latausvirtayksikköä

(CA92). Tämä symboli

ilmaisee, että latausta varten on

irrotettava virtalähde.

Leikkuukammat

Tämän laitteen mukana toimitetaan 10 leikkuukampaa:

Leikkuupituus Taso

1.5mm (1/16’’) #0.5

3mm (1/8’’) #1

4.8mm (3/16’’) #1.5

6mm (1/4’’) #2

10mm (3/8’’) #3

13mm (1/2’’) #4

16mm (5/8’’) #5

19mm (3/4’’) #6

22mm (7/8’’) #7

25mm (1’’) #8

• Kiinnitä leikkuukampa varmistamalla, että laite on kytketty

pois päältä. Aseta leikkuu-kampa hiusleikkurin terän etuosan

päälle ja liu’uta pään yli. Työnnä ja napsauta leikkuu-kampa

paikoilleen.

• Irrota leikkuukampa varmistamalla, että laite on kytketty pois

päältä. Työnnä leikkuu-kamman takana olevaa kielekettä pois

päästä ja nosta se pois.

Vasemman ja oikean korvan säätöohjaimet

Säätöohjaimia voidaan käyttää korvan yläpuolella selkeän

viivan leikkaamiseksi.

• Kiinnitä vasen tai oikea ohjain sen korvan mukaan, jonka yläp-

uolelta aiot leikata hiuk-sia.

• Aseta leikkuri sopivaan kulmaan ja sipaise leikkurilla

hellävaraisesti korvan ympäriltä kohti niskaa.

Kartiomainen säätövipu

Säätövivulla voi hienosäätää laitetta tarkempaan hiustenleik-

kuuseen.

Terän leikkuupituus ilman leikkuukampaa on 0,8 mm.

• Lisää leikkuupituutta työntämällä vipua alas.

• Kukin asento lisää pituutta alla kuvatulla tavalla:

E996E / E991E / 7700U

ADAPTER

CA92

AKKUMULÁTOR TÍPUSA Lítium-ion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági

előírásokat.

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt adaptert és

kiegészítőket használja.

Általános tudnivalók

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket és ellenőrizze,

hogy a vágókésekben nincs haj, szennyeződés stb.

• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

Olajozási előírások

• Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden használat

után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.

• Amikor első alkalommal használja az olajat, csavarja le a

kupakot és ollóval vágja le a műanyag cső legvégét.

• Vegye le a késvédőt és kapcsolja be a készüléket.

• Tartsa a hajvágógépet 45 fokos szögben, nyomja meg

noman az olajozó csövet és helyezzen 2 csepp olajat

közvetlenül a késekre.

• Hagyja járni a készüléket további néhány másodpercig, hogy

az olaj a kések teljes hosszában szétterülhessen.

• Mielőtt hajon használná, kapcsolja ki a készüléket, és egy

ronggyal noman törölje le a késekről a fölösleges olajat.

A készülék töltése

• Ez a hajvágógép lítium-ion akkumulátorokkal rendelkezik.

• Az első használat előtt a készüléket 3 órán keresztül

folyamatosan teljesen fel kell tölteni. Ez az első túltöltés

optimális teljesítményt, gyors és nom vágást biztosít

minden használatnál. Az akkumulátor csak 3 teljes töltési és

lemerülési ciklus után éri el a maximális teljesítményét.

• Csatlakoztassa a töltőkábelt a megfelelő aljzathoz, és

csatlakoztassa a konnektorhoz. A kék LED folyamatosan

világít a készüléken, jelezve, hogy a vágógép töltődik. Ha a

készülék teljesen feltöltődött, a LED villogása megszűnik és

tovább világít.

• Amikor a nyírógép töltése alacsony, a LED töltésjelző gyors

villogással gyelmeztet arra, hogy még körülbelül 5 percig

tudja használni az akkumulátort.

• A nyírógép a gyorstöltés funkcióval rendelkezik, ahol 20 perc

töltés 20 perc használatot biztosít.

• A későbbi töltések 3 órán át tartanak.

• A teljes feltöltés 3 óra vezeték nélküli használatot tesz

lehetővé.

Megjegyzés: A nyírógép töltés közben nem kapcsolódik be.

Az akkumulátorok kímélése

Az akkumulátorok optimális élettartama érdekében a

hajvágógépet körülbelül 6 havonta teljesen le kell meríteni,

majd 3 órán át folyamatosan tölteni kell.

Adapter tájékoztató

• A termékhez töltőadapter tartozik.

• FIGYELEM! Az akkumulátor feltöltéséhez csak a készülékhez

mellékelt kivehető töltőegységet (CA92) használja. Ez a

szimbólum

jelzi, hogy kivehető tápegység van a

töltéshez.

Vezetőfésűk

A készülékhez 10 vezetőfésű tartozik:

Vágási hosszúság Fokozat

1.5mm (1/16’’) #0.5

3mm (1/8’’) #1

4.8mm (3/16’’) #1.5

6mm (1/4’’) #2

10mm (3/8’’) #3

13mm (1/2’’) #4

16mm (5/8’’) #5

19mm (3/4’’) #6

22mm (7/8’’) #7

25mm (1’’) #8

• A vezetőfésű felhelyezése előtt győződjön arról, hogy a

készülék ki van kapcsolva. Helyezze a vezetőfésűt a kés elé,

majd csúsztassa rá a fejre. Nyomja és kattintsa rá a vezetőfésűt

a rögzítéshez.

• A vezetőfésű levétele előtt kapcsolja ki a készüléket. Tolja el

a vágófejtől a vezetőfésű hátoldalán lévő fület és emelje le.

Bal és jobb fülkontúr vezetők

A fül körüli kontúr vezetők használhatók a tiszta vágási vonal

eléréséhez.

• Csatlakoztassa a bal vagy a jobb oldali vezetőt, attól függően,

hogy melyik fül fölött vágja.

• Döntse meg a vágógépet és noman haladjon a fül körül, a

tarkó felé.

Állítókar

A vágási magasságot állító kar nombeállítást tesz lehetővé a

precíziós vágáshoz.

A vágókés hosszúsága vezetőfésű nélkül 0,8 mm.

• A vágási hosszúság növeléséhez nyomja lefelé a kart.

• Minden pozíció az alábbiak szerint növeli a hosszúságot:

• Ladda batteriet kontinuerligt i 3 timmar före du använder

apparaten för första gången. Maximal batterikapacitet nås efter att

3 laddnings- och urladdningscykler har slutförts.

• Anslut laddningsadaptern till en lämplig väggkontakt och slå på

strömmen till kontak-ten. En blå LED-lampa körs kontinuerligt

upp längs produkten för att indikera att hårklip-paren laddas.

När batteriet är fulladdat slutar LED-lampan att köras upp längs

produkten och alla 5 laddningslampor lyser med ett fast sken.

Obs: Placera alltid hårklipparen i sockeln med I/0-brytaren i läget

OFF.

• När hårklipparens batteri börjar bli dåligt blinkar den nedersta LED-

laddningslampan för att varna om att ungefär 5 minuters batteritid

återstår. En 3 timmars laddning ger 3 timmars användning. En 20

minuters snabbladdning ger ungefär 20 minuters använd-ning.

• Om alla fem laddningslampor börjar blinka snabbt (mer än 4

blink per sekund) är det något fel på apparaten. Sluta ladda om

det händer och dra adaptern ur väggkontakten. Kontakta Conair

Customer Care Line.

Klippning

För en jämn klippning hela vägen

• Montera önskad distanskam. Hårklipparen levereras med 10

standarddistanskammar i längderna 1,5–25 mm. Distanskammarna

är märkta.

• Starta hårklipparen genom att växla till läget I-ON. Bladen börjar

röra sig.

• Börja bak i nacken. Håll hårklipparen med distanskammens tänder

uppåt och se till att distanskammen ligger platt mot huvudet.

• För hårklipparen långsamt uppåt och utåt genom håret mot

hjässan, mot hårets växt-riktning. Distanskammen hjälper till att

lyfta håret och bladen klipper håret i önskad längd.

• Börja klippa på ovansidan och sidorna när du har nått önskad längd

på huvudets bak-sida.

• Håll hårklipparen framför hårfästet med tänderna pekande mot

huvudets baksida och för hårklipparen mot hjässan. Upprepa efter

behov med bakåtsvepande rörelser frami-från och från sidorna.

• Du bör få en jämn längd över hela håret.

För kortare längd på sidor och baksida och längre på hjässan

• Montera en längre distanskam för hjässan. Hårklipparen levereras

med 10 standarddistanskammar i längderna 1,5–25 mm.

Distanskammarna är märkta.

• Starta hårklipparen genom att växla till läget I-ON. Bladen börjar

röra sig.

• Håll hårklipparen framför hårfästet med tänderna pekande mot

huvudets baksida och för hårklipparen mot hjässan. Upprepa efter

behov med bakåtsvepande rörelser frami-från och från sidorna.

• Stäng sedan av apparaten och montera en kortare distanskam för

att klippa baksidan och sidorna kortare.

• Börja bak i nacken. Håll distanskammen platt mot huvudet och för

hårklipparen uppåt och utåt över området du vill ha kortare.

• Upprepa på sidorna. Håll hårklipparen med tänderna uppåt och

distanskammen plant mot huvudet och för hårklipparen uppåt

och utåt.

Konturer

• Ta bort distanskammarna för att nputsa kanterna, t.ex. nacke och

polisonger.

• Håll apparaten upp och ned så att hårklipparens framsida är mot

huvudet.

• Håll klippbladen rakt mot polisonger eller nacke och för

klippbladen nedåt. Det ger en ren och slät yta.

Rengöring och underhåll

• För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter varje

användning.

• Blås bort eventuella återstående hår på bladen eller använd den

medföljande rengö-ringsborsten.

• Ta bort distanskammen. Distanskammen kan sköljas under

rinnande vatten. Kontrol-lera att den är helt torr innan du lägger

undan den eller använder den.

• Montera inte isär bladen.

• Smörj bladen efter varje användning för optimal klipprestanda.

• Vinklingposisjon 1: + 0,0 mm

• Vinklingposisjon 2: + 0,2 mm

• Vinklingposisjon 3: + 0,3 mm

• Vinklingposisjon 4: + 0,5 mm

• Vinklingposisjon 5: + 0,6 mm

Klipping

For en jevn klipp over hele hodet

• Monter ønsket avstandskam – klipperen din blir levert med ti

standard avstandskam-mer med lengder på 1,5–25 mm. Hver

avstandskam er merket.

• Still klipperen til «I-ON»-posisjonen, slik at bladene begynner

å bevege seg.

• Begynn bakerst og nederst i nakken, og hold klipperen slik at

tennene på klipperen pe-ker oppover, men pass samtidig på

at avstandskammen ligger att mot hodet.

• Beveg klipperen sakte oppover og utover gjennom

håret mot toppen av hodet, i ret-ningen mot hårveksten.

Avstandskammen vil løfte håret slik at bladene kan kutte i

ønsket lengde.

• Når du har oppnådd ønsket hårlengde på baksiden av hodet,

kan du fortsette klipping-en på toppen og sidene av hodet.

• Hold klipperen foran håret, slik at tennene peker mot

baksiden av hodet ditt, og beveg klipperen mot toppen av

hodet. Gjenta etter behov. Utfør bevegelsen i rader fra foran

på hodet og på sidene mot baksiden av hodet.

• Du skal oppnå en jevn klipp med lik lengde over hele hodet.

For kortere klipp i nakken og på sidene og mer lengde på

toppen

• Monter en lengre avstandskam for bruk på toppen av hodet

– klipperen din er utstyrt med ti standard avstandskammer

med lengder på 1,5–25 mm. Hver avstandskam er mer-ket.

• Still klipperen til «I-ON»-posisjonen, slik at bladene begynner

å bevege seg.

• Hold klipperen foran håret, slik at tennene peker mot

baksiden av hodet ditt, og beveg klipperen mot toppen av

hodet. Gjenta etter behov. Utfør bevegelsen i rader fra foran

på hodet og på sidene mot baksiden av hodet.

• Hvis du ønsker å klippe håret kortere i nakkene og på sidene,

må du først skru av appa-ratet og deretter montere en kortere

avstandskam.

• Begynn bakerst og nederst i nakken, med avstandskammen

hvilende att mot hodet. Beveg klipperen oppover og utover

gjennom området du vil klippe kortere.

• Gjenta på sidene av håret. Begynn med tennene på klipperen

vendt opp og avstands-kammen att mot området over øret.

Beveg klipperen oppover og utover som tidligere.

Kantklipp

• For å lage ryddige kanter rundt klippen, f.eks. nakkelinjen og

kinnskjegget, kan du ta av avstandskammene.

• Hold apparatet opp ned, slik at fronten på klipperen er vendt

mot hodet ditt.

• Hold klipperen rett mot kinnskjegget eller nakkelinjen, og

beveg klipperbladene ned-over. Dette vil gi et ryddig, jevnt

resultat.

Rengjøring og vedlikehold

• For å opprettholde optimal ytelse bør apparatet rengjøres

etter hver bruk.

• Blås bort hårrester fra bladene, eller bruk rengjøringskosten

som følger med.

• Fjern avstandskammen. Kammen kan skylles under rennende

vann. Sørg for at kamme-ne er helt tørre før de pakkes bort

eller brukes på nytt.

• Ikke ta fra hverandre bladene.

• Påfør olje på bladene etter hver bruk for å sørge for optimal

kutteytelse.

• Säätövivun asento 1: + 0,0 mm

• Säätövivun asento 2: + 0,2 mm

• Säätövivun asento 3: + 0,3 mm

• Säätövivun asento 4: + 0,5 mm

• Säätövivun asento 5: + 0,6 mm

Hiustenleikkuu

Samanpituiseksi leikatut hiukset

• Kiinnitä leikkuukampa haluamallasi tavalla – hiusleikkurisi

mukana toimitetaan 10 standardia leikkuukampaa, joiden

pituus on 1,5–25 mm välillä. Jokaisessa leikkuukam-massa on

etiketti.

• Kytke hiusleikkuri ”I-ON”-asentoon, ja terät alkavat liikkua.

• Aloita niskasta, pidä leikkuria niin, että leikkuukamman ham-

paat osoittavat ylöspäin ja varmista, että leikkuukampa on

litteänä päätä vasten.

• Liikuta hiusleikkuria hitaasti ylöspäin ja poispäin iholta

päälakea kohti ihokarvojen läpi ihokarvojen kasvusuunnan

vastaisesti. Leikkuukampa auttaa nostamaan hiuksia, ja terät

leikkaavat hiukset halutun pituisiksi.

• Kun hiukset on leikattu halutun pituisiksi takaa, aloita hiusten-

leikkuu sivuilta ja päältä.

• Pidä hiusleikkuria hiustesi edessä niin, että hampaat osoit-

tavat kohti pään takaosaa, ja liikuta leikkuria päälakea kohti.

Toista sama tarvittaessa liikuttamalla riveittäin pään edestä ja

sivuilta taaksepäin.

• Hiusten tulisi olla samanpituiset ympäri päätä.

Lyhyemmät taka- ja sivuhiukset, päältä pidemmät hiukset

• Kiinnitä pidempi leikkuukampa päällä olevien hiusten leik-

kaamiseen - hiusleikkurisi mukana toimitetaan 10 standardia

leikkuukampaa, joiden pituus on 1,5- 25 mm välillä. Jokaises-

sa leikkuukammassa on etiketti.

• Kytke hiusleikkuri ”I-ON”-asentoon, ja terät alkavat liikkua.

• Pidä hiusleikkuria hiustesi edessä niin, että hampaat osoit-

tavat kohti pään takaosaa, ja liikuta leikkuria päälakea kohti.

Toista sama tarvittaessa liikuttamalla riveittäin pään edestä ja

sivuilta taaksepäin.

• Jos haluat sen jälkeen leikata taka- ja sivuhiukset lyhyemmik-

si, kytke laite pois päältä ja kiinnitä lyhyempi leikkuukampa.

• Aloita niskasta pitämällä leikkuukampaa litteänä päätä vast-

en. Liikuta leikkuria ylös-päin ja poispäin alueella, jonka hiuk-

set haluat leikata lyhyemmiksi.

• Toista sama sivuhiuksissa aloittamalla niin, että leikkurin

hampaat osoittavat ylöspäin ja leikkuukampa on litteänä vas-

ten ihoa korvan yläpuolella. Liikuta hiusleikkuria ylöspäin ja

poispäin.

Siistiminen

• Siisti ihokarvat esimerkiksi niskasta tai pulisongeista irrot-

tamalla leikkuukammat.

• Pidä laitetta ylösalaisin, jotta leikkurin etuosa osoittaa päätäsi

kohti.

• Pidä leikkurin teriä suorassa sivuhiuksissa tai niskassa ja liiku-

ta leikkurin teriä alas-päin. Näin saat aikaan siistin ja tasaisen

lopputuloksen.

Puhdistus ja huolto

• Optimaalisen tehokkuuden ylläpitämiseksi laite tulisi puhdis-

taa jokaisen käytön jäl-keen.

• Puhalla pois jäljelle jääneet ihokarvat teristä tai käytä mukana

toimitettua puhdistus-harjaa.

• Irrota leikkuukampa. Leikkuukamman voi huuhdella juok-

sevan veden alla. Varmista, että ne ovat kuivuneet kunnolla

ennen varastointia tai myöhempää käyttöä.

• Älä pura teriä.

• Öljyä terät aina käytön jälkeen varmistaaksesi optimaalisen

leikkuutehon.

Κωνικοί οδηγοί αριστερού και δεξιού αυτιού

Οι κωνικοί οδηγοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν πάνω από το αυτί

για να πετύχετε μια καθαρή γραμμή.

• Συνδέστε είτε τον αριστερό είτε τον δεξιό οδηγό ανάλογα με πάνω

από ποιο αυτί κόβετε.

• Γυρίστε την κουρευτική μηχανή και περάστε απαλά γύρω από το

αυτί προς το πίσω μέρος του λαιμού.

Έλεγχος κωνικότητας

Ο μοχλός ελέγχου κωνικότητας επιτρέπει τη λεπτή ρύθμιση του

κοψίματος για κούρεμα ακριβείας.

Το μήκος κοπής της λεπίδας χωρίς χτένα-οδηγό είναι 0,8 mm.

• Για να αυξήσετε το μήκος κοπής, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω.

• Κάθε θέση θα αυξήσει το μήκος όπως παρακάτω:

• Θέση κωνικότητας 1 - + 0,0mm

• Θέση κωνικότητας 2 - + 0,2mm

• Θέση κωνικότητας 3 - + 0,3mm

• Θέση κωνικότητας 4 - + 0,5 mm

• Θέση κωνικότητας 5 - + 0,6mm.

Κόψιμο

Για ομοιόμορφο κόψιμο σε όλη την επιφάνεια

• Συνδέστε μια χτένα-οδηγό όπως απαιτείται - η κουρευτική μηχανή

σας παρέχεται με 10 τυποποιημένες χτένες-οδηγούς, μήκους 1,5-

25 mm. Κάθε χτένα φέρει ετικέτα.

• Βάλτε την κουρευτική μηχανή στη θέση ‘I-ON’ και οι λεπίδες θα

αρχίσουν να κινούνται.

• Ξεκινώντας από τον αυχένα, κρατήστε την κουρευτική μηχανή με

τα δόντια της χτένας να δείχνουν προς τα πάνω, διασφαλίζοντας

ότι η χτένα ακουμπάει επίπεδα στο κεφάλι.

• Μετακινήστε αργά την κουρευτική μηχανή προς τα πάνω και προς

τα έξω μέσα από τα μαλλιά προς την κορυφή σας, αντίθετα με την

κατεύθυνση της ανάπτυξης των μαλλιών. Η χτένα-οδηγός θα σας

βοηθήσει να ανασηκώσετε τα μαλλιά και οι λεπίδες θα κόψουν τα

μαλλιά στο επιθυμητό μήκος.

• Μόλις επιτευχθεί το επιθυμητό μήκος στο πίσω μέρος των μαλλιών,

ξεκινήστε το κούρεμα της κορυφής και των πλευρών.

• Κρατήστε τη μηχανή κουρέματος στο μπροστινό μέρος των

μαλλιών σας με τα δόντια να δείχνουν προς το πίσω μέρος του

κεφαλιού σας και μετακινήστε τη μηχανή κουρέματος προς

την κορυφή του κεφαλιού σας. Επαναλάβετε όσο χρειάζεται,

κινούμενοι σε σειρές από το μπροστινό μέρος και τα πλαϊνά του

κεφαλιού σας προς το πίσω μέρος.

• Θα πρέπει να επιτύχετε ένα ομοιόμορφο μήκος κουρέματος σε όλο

το κεφάλι σας.

Για πιο κοντό πίσω μέρος και πλευρές, με μήκος στο πάνω μέρος

• Συνδέστε τη μακρύτερη χτένα όπως απαιτείται για την κορυφή των

μαλλιών σας - η κουρευτική μηχανή σας παρέχεται με 10 βασικές

χτένες οδηγούς, μήκους 1,5-25 mm. Κάθε χτένα φέρει ετικέτα.

• Βάλτε την κουρευτική μηχανή στη θέση ‘I-ON’ και οι λεπίδες θα

αρχίσουν να κινούνται.

• Κρατήστε την κουρευτική μηχανή στο μπροστινό μέρος των

μαλλιών σας με τα δόντια να δείχνουν προς το πίσω μέρος του

κεφαλιού σας και μετακινήστε την κουρευτική μηχανή προς

την κορυφή του κεφαλιού σας. Επαναλάβετε όσο χρειάζεται,

κινούμενοι σε σειρές από το μπροστινό μέρος και τις πλευρές του

κεφαλιού σας προς το πίσω μέρος.

• Εάν στη συνέχεια επιθυμείτε να κοντύνετε το πίσω μέρος και

τα πλαϊνά των μαλλιών σας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

τοποθετήστε μια πιο κοντή χτένα-οδηγό.

• Ξεκινώντας από τον αυχένα, με τη χτένα οδηγό επίπεδη στο

κεφάλι, μετακινήστε τη μηχανή προς τα πάνω και προς τα έξω στην

περιοχή που θέλετε να κοντύνετε.

• Επαναλάβετε στα πλαϊνά των μαλλιών, ξεκινώντας με τα δόντια

της κουρευτικής μηχανής να δείχνουν προς τα πάνω και τη χτένα

οδηγό επίπεδη στην περιοχή πάνω από το αυτί, μετακινώντας και

πάλι την κουρευτική μηχανή προς τα πάνω και προς τα έξω.

Σύνοψη

• Για να καθαρίσετε τις άκρες γύρω από το τελείωμά σας, π.χ.

λαιμόκοψη και φαβορίτες, αποσυνδέστε τις χτένες.

• Κρατήστε τη συσκευή ανάποδα, έτσι ώστε το μπροστινό μέρος

της κουρευτικής μηχανής να είναι στραμμένο προς το κεφάλι σας.

• Κρατήστε τις λεπίδες της κουρευτικής μηχανής ευθεία στις

φαβορίτες ή τη λαιμόκοψη και μετακινήστε τις λεπίδες της

κουρευτικής μηχανής προς τα κάτω. Αυτό θα σας δώσει ένα

καθαρό, λείο φινίρισμα.

Καθαρισμος & συντηρηση

• Για να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση, η συσκευή πρέπει να

καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

• Φυσήξτε μακριά τυχόν εναπομείνασες τρίχες στις λεπίδες ή

χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρισμού που παρέχεται.

• Αφαιρέστε τη χτένα-οδηγό. Η χτένα-οδηγός μπορεί να ξεπλυθεί

κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει

καλά πριν από την αποθήκευση ή την περαιτέρω χρήση.

• Μην αποσυναρμολογείτε τις λεπίδες.

• Λαδώνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση για να εξασφαλίσετε τη

βέλτιστη απόδοση κοπής.

• Kar 1. helyzet - + 0,0 mm

• Kar 2. helyzet - + 0,2 mm

• Kar 3. helyzet - + 0,3 mm

• Kar 4. helyzet - + 0,5 mm

• Kar 5. helyzet - + 0,6 mm

Hajvágás

Egyenletes vágáshoz

• Rögzítse szükség szerint a vezetőfésűt – a vágógéphez

10 szabványos, 1,5 - 25 mm-es vezetőfésű tartozik. A

vezetőfésűkön címke található.

• Állítsa a hajvágógépet „I-ON” (bekapcsolt) helyzetbe, a kések

mozogni kezdenek.

• A tarkónál kezdve irányítsa a hajvágógép fogait felfelé, és

helyezze rá a vezetőfésűt vízszintesen a fejre.

• Mozgassa lassan a vágógépet felfelé és kifelé a hajon keresztül

a fejtető irányába, a haj növekedési irányával szemben. A

vezetőfésű segít felemelni a hajat, a kések pedig a kívánt

hosszúságra vágják.

• Miután elérte a kívánt hosszúságot a fej hátsó részén, kezdje

vágni a fejtetőn és az oldalakon.

• Tartsa a hajvágógépet a haj elülső részén úgy, hogy a

vezetőfésű fogai a fej hátsó része felé irányuljanak, majd

mozgassa a készüléket a fejtető felé. Szükség esetén ismételje

meg, sorokban haladva a fej elejétől és oldalaitól a fej hátulja

felé.

• A teljes fejen azonos hajhosszúságot kell kapnia.

A tarkón és oldalt rövidebb, a fejtetőn hosszabb hajhoz

• Csatlakoztassa szükség szerint a leghosszabb vezetőfésűt

a fejtető nyírásához - a hajvágógéphez 10 szabványos, 1,5-

25 mm hosszú vezetőfésű tartozik. A vezetőfésűkön címke

található.

• Állítsa a hajvágógépet „I-ON” (bekapcsolt) helyzetbe, a kések

mozogni kezdenek.

• Tartsa a hajvágógépet a haj elülső részén úgy, hogy a

vezetőfésű fogai a fej hátsó része felé irányuljanak, majd

mozgassa a készüléket a fejtető felé. Szükség esetén ismételje

meg, sorokban haladva a fej elejétől és oldalaitól a fej hátulja

felé.

• Ha ezután rövidebbre szeretné vágni hátul és oldalt a hajat,

kapcsolja ki a készüléket és tegyen rá rövidebb vezetőfésűt.

• A tarkónál kezdve helyezze a vezetőfésűt vízszintesen a fejre

és mozgassa a készüléket felfelé és kifelé azon a területen,

ahol rövidebbre szeretné vágni.

• Ismételje meg a oldalt, a vezetőfésű fogait először felfelé

irányítva nyomja hozzá vízszintesen a fül fölötti területhez és

mozgassa ismét a készüléket felfelé és kifelé.

Kontúrvágás

• A vágás körüli igazításhoz pl. a tarkón és a pajesznál, vegye

le a vezetőfésűt.

• Tartsa a készüléket fejjel lefelé, hogy a hajvágógép eleje a fej

felé nézzen.

• Tartsa egyenesen a hajvágógépet a pajeszon vagy a tarkón

és mozgassa a készülék késeit lefelé. Ez tiszta, sima felületet

biztosít.

Tisztítás és karbantartás

• Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a készüléket

minden használat után meg kell tisztítani.

• Fújja le a maradék hajat a pengékről, vagy használja a

mellékelt tisztítókefét.

• Vegye le a vezetőfésűt. A vezetőfésű folyó víz alatt leöblíthető.

Mielőtt elteszi vagy ismét használja őket, ellenőrizze, hogy

megszáradtak.

• Ne szerelje szét a késeket.

• Minden használat után olajozza meg a késeket az optimális

vágási teljesítmény biztosítása érdekében.

IB-21/ 058F-2

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

BaByliss E991E Sakal düzeltici cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız BaByliss ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. BaByliss E991E Sakal düzeltici cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

BaByliss Sakal düzelticiler için tüm kılavuzlar
Sakal düzelticiler ile ilgili daha fazla kılavuz

BaByliss E991E Sakal düzeltici hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

BaByliss MT726E Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss E839PE Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss T810E Wtech Precision Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss E812E Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss T885E Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss E877E i-Control Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss MT727E Sakal düzeltici

Kullanım kılavuzu

BaByliss T800E Wtech Sakal düzeltici

İlgili kategoriler