Kullanım kılavuzu Cecotec Bolero Wash&Dry 8580 Inverter Çamaşır kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 11

Instructions de sécurité 17

Sicherheitshinweise 24

Istruzioni di sicurezza 32

Instruções de segurança 39

Veiligheidsinstructies 46

 

 

 

Οδηγίες ασφαλείας 60

Instruccions de seguretat 60

ÍNDICE

 

Instruccions de seguretat 81

1. Piezas y componentes 90

2. Antes de usar 90

3. Instalación del producto 91

4. Funcionamiento 94

5. Limpieza y mantenimiento 110

6. Resolución de problemas 113

 

8. Fichas Técnicas 120

9. Reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos 124

 

11. Copyright 125

12. Declaración UE de conformidad

 

INDEX

1. Parts and components 126

2. Before use 126

3. Product installation 127

4. Operation 130

5. Cleaning and maintenance 144

6. Troubleshooting 147

 

8. Technical sheets 154

9. Disposal of old electrical and electronic

appliances 157

10. Technical support and warranty 157

11. Copyright 157

 

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 159

2. Avant utilisation 159

3. Installation du produit 160

4. Fonctionnement 163

5. Nettoyage et entretien 178

6. Résolution de problèmes 181

 

 



 

10. Garantie et SAV 193

11. Copyright 193



de l’UE 193

INHALT

1. Teile und Komponenten 194

2. Vor dem Gebrauch 194

3. Installation des Produkts 195

4. Bedienung 199

5. Reinigung und Wartung 213

6. Problembehebung 216

 

8. Technische Daten 223

9. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 227

10. Garantie und Kundendienst 228

11. Copyright 228

12. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 228

INDICE

1. Parti e componenti 229

2. Prima dell’uso 229

3. Installazione dell’apparecchio 230

4. Funzionamento 233

5. Pulizia e manutenzione 248

6. Risoluzione dei problemi 251

 

8. Schede tecniche 258

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 261

10. Garanzia e supporto tecnico 261

11. Copyright 262

12. Dichiarazione di conformità UE

 

ÍNDICE

1. Peças e componentes 263

2. Antes de usar 263

3. Instalação do aparelho 264

4. Funcionamento 267

5. Limpeza e manutenção 282

6. Resolução de problemas 284

 

8. Dados técnicos 291

9. Reciclagem de produtos elétricos e

eletrónicos 295

10. Garantia e SAT 295

11. Copyright 295

12. Declaração de conformidade

 

INHOUD

1. Onderdelen en componenten 296

2. Vóór u het apparaat gebruikt 296

3. Installatie van het apparaat 297

4. Werking 300

5. Schoonmaak en onderhoud 315

6. Probleemoplossing 318

 

 

9. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 328

10. Garantie en technische ondersteuning 329

11. Copyright 329

12. Vereenvoudigde EU-Verklaring van

Overeenstemming. 329



 

 

 

4. Funkcjonowanie 334

5. Czyszczenie i konserwacja 349

 

 

8. Karta techniczna 358



elektronicznych 362

10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 362

11. Prawa autorskie 363

 

OBSAH

 

 

3. Instalace výrobku 365

4. Provoz 368

 

 

 

8. Technická listy 390

9. Recyklace elektrických a elektronických

 

10. Záruka a technický servis 394

11. Copyright 394

 



 

2. Kullanmadan önce 395

3. Ürün kurulumu 396

 

 

6. Sorun Giderme 414

7. Teknik bilgiler 420

 



 

10. Garanti ve Teknik servis 424

 

 

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

1. Μέρη και εξαρτήματα 426

2. Πριν από τη χρήση 426

3. Εγκατάσταση της συσκευής 427

4. Λειτουργία 431

5. Καθαρισμός και συντήρηση 445

6. Επίλυση προβλημάτων 448

7. Τεχνικές προδιαγραφές 454

8. Τεχνικά φυλλάδια 455

9. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

υλικού 458

10. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 459

11. Copyright 459

12. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης 459

ÍNDEX

1. Peces i components 460

2. Abans de fer servir 460

3. Instal·lació del producte 461

4. Funcionament 464

5. Neteja i manteniment 478

6. Resolució de problemes 481

 

 

9. Reciclatge daparells elèctrics i

electrònics 491

10. Garantia i SAT 492

11. Copyright 492

 

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Cecotec Bolero Wash&Dry 8580 Inverter Çamaşır kurutma makinesi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Cecotec ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Cecotec Bolero Wash&Dry 8580 Inverter Çamaşır kurutma makinesi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Cecotec Kurutmalı çamaşır makineleri için tüm kılavuzlar
Kurutmalı çamaşır makineleri ile ilgili daha fazla kılavuz

Cecotec Bolero Wash&Dry 8580 Inverter Çamaşır kurutma makinesi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.