Kullanım kılavuzu Dickie Toys Gravel Hunter Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Lader

40 min. USB rask lader, lang kjøring på opptil 20 min.

Automatisk hvilemodus

Etter at den har vært inaktiv i 5 minutter, vil kontrollen eller kjøretøyet gå i sovemodus. Vennligst slå ”av” og ”på” for å

gjenoppta funksjonen.

Samtidig bruk av ere RC-biler :

Sett først bil 1 i vannet, så aktiverer du ernkontroll 1 innen 30 sekunder. Gjenta denne prosessen for bil 2 og ernkontroll

2, og eventuelt for alle andre biler.

Konformitetserklæring

i ge. direktiv 2014/53/EU (RED). Med dette erklærer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG at dette produktet stemmer overens

med grunnleggende og andre relevante forskrifter som omfattes av direktiv 2014/53/EU.

Den opprinnelige samsvarserklæringen kan du se på Internet på følgende URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Forsiktighetstiltak (vennligst oppbevar disse forholdsreglene!)

1. For å unngå at det blir satt i gang ved en feiltakelse, må batteriene og akkus tas ut av dette leketøyet når det ikke skal brukes.

2. For å unngå utilsiktet bruk, bør kjøretøyet slås på før senderen. Når du slår den av, slår du alltid av kjøretøyet først, deretter

senderen.

3. Hvis kjøretøyet ikke reagerer når du har slått det på, slår du av både kjøretøyet og senderen, så slår du begge på igjen. Sjekk også

om du har satt fulle batterier inn riktig.

4. For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi å bruke kun alkaliske batterier eller oppladbare batteripakker i kjøretøyet.

5. Vi er ikke ansvarlige for tap av data eller skade på programvare, eller annen skade på datamaskinen eller tilbehør forårsaket av

batterilading.

6. Ladeapparater må undersøkes regelmessig at de ikke er skadet. Dersom et ladeapparat har en feil, må det ikke brukes før det er

reparert. Oppladingen må kun foretas i tørre rom. Apparatet må beskyttes mot væte.

7. Det må ikke foretas endringer som kan ha innytelse på sikkerheten!

8. Leken kan bare kobles til klasse II-utstyr med følgende symbol.

N

NORSK

POLSKI

РУССКИЙ

Nabíjanie

40 min. USB nabíjačka pre rýchlu a dlhú jazdu až na 20 min.

Automatický režim spánku

Po 5 minútach nečinnosti sa vysielačka alebo auto prepnú do úsporného režimu. Prepnite vypínač do polohy „O“ (Vyp) a

„On“ (Zap) pre obnovenie funkčnosti

Súčasné používanie viacerých RC áut :

Najskôr zapnite auto 1, potom do 30 sekúnd diaľkové ovládanie 1. Tento postup opakujte pre auto 2 a diaľkové ovládanie

2, príp. pre všetky ďalšie autá.

Bezpečnostné opatrenia (prosíme o uschovanie!)

1. Aby nedošlo kneočakávanému uvedeniu do činnosti, musia byť batérie aakumulátory pri nepoužívaní zhračky vybrané.

2. Aby ste predišli náhodnému pohybu vozidla, tak pred zapnutím vysielača zapnite najprv vozidlo. Pri vypínaní vždy vypnite

vozidlo a potom vysielač.

3. Ak vozidlo po zapnutí nereaguje, vypnite vozidlo a vysielač apotom znovu zapnite. Skontrolujte tiež, či sú nainštalované plne

nabité batérie.

4. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame používať s vozidlom len alkalické batérie alebo nabíjacie batérie.

5. Nezodpovedáme za stratu údajov alebo poškodenie softvéru alebo iné poškodenia počítača alebo príslušenstva spôsobené

nabíjaním batérie.

6. V prípade zistenia poškodenia nesmie byť prístroj používaný až do konečného a úplného odstránenia poruchy. Nabíjanie

uskutočňovať len v suchých miestnostiach. Prístroj je treba chrániť pred mokrom.

7. Nevykonávajte žiadne zmeny, ktoré spochybňujú bezpečnosť!

8. Hračka sa smie pripojiť len na zariadenie triedy II s nasledujúcim symbolom.

Prehlásenie o zhode

podľa smernice 2014/53/EÚ (RED). Týmto prehlasuje rma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, že výrobok je v zhode so

základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými predpismi smernice 2014/53/EÚ.

Originál vyhlásenia o zhode je k nahliadnutiu na internete na nasledujúcej URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

SK

Polnjenje

Polnilnik USB za hitro polnjenje v 40 minutah, delovanje do 20 minut.

Samodejni preklop v način spanja

Po 5 minutah nedelovanja bosta krmilnik in vozilo prešla v stanje spanja. Za ponovno aktivacijo delovanja preklopite »O«

(Izklop) in »On« (Vklop).

Istočasna uporaba več vozil na daljinsko upravljanje :

Najprej vklopite vozilo 1, v 30 sekundah pa še daljinski upravljalnik 1. Postopek ponovite z vozilom 2 in daljinskim

upravljalnikom 2 ter vsemi nadaljnjimi vozili.

Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!)

1. Da se izognete nepredvidenemu zagonu, morate v primeru neuporabe igrače iz nje odstraniti baterije in akumulatorje.

2. Da ne bi prišlo do naključnega delovanja, morate najprej vklopiti vozilo in potem oddajnik. Ob izklopu morate vedno

najprej izklopiti vozilo in potem oddajnik.

3. Če se vozilo ob vklopu (gumb »On«) ne odziva, izklopite tako vozilo kot tudi oddajnik (gumb »O«) ter ju ponovno

vklopite (gumb »On«). Preverite tudi, ali so baterije polne in pravilno vstavljene.

4. Za najboljše rezulate priporočamo, da pri vozilu uporabljate alkalne baterije ali baterije za ponovno polnjenje.

5. Ne odgovarjamo za nobeno izgubo podatkov, poškodbe programske opreme ali druge poškodbe računalnika ali dodatne

opreme, ki so posledica polnjenja baterij.

6. Redno preverjajte polnilnik glede poškodb. V primeru poškodbe se polnilnika ne sme uporabljati dokler se popolnoma ne

popravi. Postopek polnjenja izvajajte le v suhih prostorih, napravo zaščitite pred vlago.

7. Ne izvajajte nobenih sprememb, ki bi lahko ogrozile varnost!

8. Igračo lahko priključite le z opremo razreda II, ki nosi naslednji simbol.

Izjava o konformnosti

v skladu s Smernico 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG izjavlja, da je artikel izdelan v skladu z osnovnimi

zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi, ki jih vsebuje Smernica 2014/53/EU.

Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

SI

Заряджання

40 хв. USB-пристрій для швидкого зарядження, тривала дія до 20 хв.

Режим автоматичного відключення

Після марного ходу протягом 5 хвилин, джойстик або автомобіль переходять у режим очікування. Для відновлення

роботи включіть “O” або “On”.

Одночасне використання кількох автомобілів на радіокеруванні :

спочатку увімкніть автомобіль 1, потім пульт дистанційного керування 1 на 30 секунд. Цей процес повторіть для

автомобіля 2 та пульта дистанційного керування 2, а також для всіх наступних автомобілів.

Застережні заходи(будь ласка, не викидайте!)

1. Щоб запобігти випадковому вмиканню, виймайте батарейки, коли іграшка не використовується.

2. Щоб уникнути випадкового запуску, автомобіль слід включати перед включенням передавача. При виключенні завжди

виключайте автомобіль, а потім передавач.

3. Якщо автомобіль не реагує після включення, виключіть і автомобіль і передавач, а потім включіть ще раз. Будь ласка, також

перевірте, чи правильно встаовлені повністю заряджені акумулятори в автомобіль.

4. Для забезпечення найкращих результатів рекомендуємо використовувати лише лужні батарейки або автомобільні

комплекти перезарядних акумуляторів.

5. Ми не несемо відповідальність за втрату даних або пошкодження програмного забезпечення або іншого пошкодження

комп’ютера або аксесуарів, що виникли через зарядження акумулятора.

6. Регулярно перевіряйте зарядний пристрій на наявність пошкоджень. Забороняється використовувати пошкоджений

зарядний пристрій до проведення ремонту. Заряджання треба проводити в сухому приміщені. Бережіть прилад від

вологи.

7. Не робити жодних модифікацій, які можуть зашкодити безпеці!

8. Іграшку можна підключати виключно до обладнання класу II, що має наступний символ.

Заява про відповідність

директиві ЕС 2014/53/EU (RED) Компанія Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG заявляє, що продукт відповідає основним

вимогам та іншим положенням директиви ЄС 2014/53/EU.

Оригінал декларації про відповідність можна переглянути в Інтернеті за наступною адресою:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

UA

SLOVENČINA

SLOVENŠČINA

УКРАЇНСЬКА

DANSK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

БЪЛГАРСКИMAGYAR

Şarj etme

40 dak. USB hızlı şarj cihazı, 20 dakikaya kadar uzun sürüş süresi

Otomatik Uyku Modu

5 dakika rölantide çalıştıktan sonra, kumanda veya araç uyku moduna geçecektir. İşleve devam etmek için lütfen anahtarı

“O” ve “On” konumlarına getirin.

Birden fazla uzaktan kumandalı aracın aynı anda kullanılması :

Önce 1. aracı açın, ardından 30 saniye içinde 1. uzaktan kumandayı etkinleştirin. Bu işlemi 2. araç ve 2. kumanda ve de

diğer araçlar için sıra ile tekrarlayın.

Uygunluk beyanı

2014/53/EU Yönetmeliği’ne (RED) uyumluluk beyanı. Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, ürününün 2014/53/EU

yönetmeliğinin temel koşullarına ve ilgili diğer kurallarına uygun olduğunu beyan eder.

Asıl uyumlululuk bildirimi Internette aşağıdaki URL’de görülebilir:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Dikkat önlemleri (Lütfen saklayın!)

1. Aracın istenmeden çalışmasını önlemek için, kullanılmadığı süreler içerisinde pil ve akülerin oyuncaktan çıkartılmasını

tavsiye ederiz.

2. Kazara çalışmasını önlemek için araç vericiden açılmalıdır. Kapatırken, her zaman önce aracı ve ardından da vericiyi kapatın.

3. Eğer araç açtıktan sonra yanıt vermezse, hem aracı hem de vericiyi kapatın ve tekrar açın. Lütfen her ikisine de takılı olan pillerin dolu

olduğundan da emin olun.

4. En iyi sonucu almak için araçla sadece alkalin pil veya şarj edilebilir pil paketi kullanmanızı öneririz.

5. Pil şarjı sebebiyle bilgisayarda veya aksesuarlarında meydana gelen hasarlar, yazılımın uğradığı hasar veya herhangi bir veri

kaybından sorumlu değiliz.

6. Şarj cihazını düzenli olarak hasar yönünde kontrol edin. Şarj cihazında herhangi bir hasar olması durumunda hasar giderilinceye

kadar cihaz kullanılmamalıdır. Şarj işlemini yalnız kuru mekanlarda yapın ve cihazı ıslaktan koruyun.

7. Güvenliği etkileyecek değişiklikler yapmayınız!

8. Oyuncak yalnızca aşağıdaki sembolü taşıyan Sınıf II ekipmana bağlanabilir.

TR

Opladning

40 minutters USB lynoplader. Tillader lang køretid på op til 20 minutter.

Automatisk dvaletilstand

Bruges de ikke i 5 minutter, går ernstyringskontrollen og køretøjet i dvale. Skub “Tænd” og “Sluk”-knappen frem og

tilbage for at genstarte ernstyringsfunktionen.

Samtidig kørsel med ere ernstyrede køretøjer :

Tænd først for fartøj 1 og derefter for ernstyring 1 inden for 30 sekunder.

Gentag denne procedure for fartøj 2 og ernstyring 2 og så fremdeles for alle yderligere køretøjer.

Forsigtighedsforanstaltninger(opbevar venligst!)

1. For at undgå utilsigtet drift, skal batterier og akku’er tages ud, når legetøjet ikke bruges.

2. For at undgå at køretøjet utilsigtet sætter i gang, skal det tændes, før senderen tændes. Når du slukker, skal du altid slukke

køretøjet og derefter senderen.

3. Hvis køretøjet ikke reagerer, når det tændes, skal du slukke for både det og senderen og så tænde begge igen. Se også efter, at der

er sat fuldt opladede batterier i, og at de sidder rigtigt i de to produkter.

4. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi at du kun bruger alkaline batterier eller genopladelige batteripakker til køretøjet.

5. Vi påtager os intet ansvar for tab af data, beskadigelse af software eller andre skader på computeren og/eller tilbehør forårsaget af

batteriopladningen.

6. Kontroller regelmæssigt ladeapparatet for skader. Ved en skade må ladeapparatet ikke mere benyttes indtil det er fuldstændigt

repareret. Oplad kun i tørre rum, beskyt apparatet mod fugtighed.

7. Foretag ingen ændringer, der har indydelse på sikkerheden!

8. Legetøjet må kun forbindes med udstyr i Klasse II, der bærer følgende symbol.

Konformitetserklæring

iht. direktiv 2014/53/EU (RED). Hermed erklærer Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, at artikel bender sig i

overensstemmelse med de grundlæggende krav og de andre relevante forskrifter fra direktiv 2014/53/EU

Den originale konformitetserklæring kan hentes på følgende link:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

DK

Nabíjení

40 min. USB nabíječka pro rychlou a dlouhou jízdu až na 20 min.

Automatický režim spánku

Po 5 minutách nečinnosti se vysílačka nebo auto přepne do úsporného režimu. Přepněte vypínač do polohy „O“ (Vyp) a

„On“ (Zap) pro obnovení funkčnosti.

Současné používání více RC vozidel :

Nejprve zapněte vozidlo 1 a potom do 30 sekund dálkové ovládání 1. Opakujte tento postup pro vozidlo 2 a dálkové

ovládání 2 resp. pro všechna ostatní vozidla.

Prohlášení o shodě

podle směrnice 2014/53/EU (RED). Tímto prohlašuje rma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, že se výrobek nachází v

souladu se základními požadavky a s ostatními příslušnými předpisy směrnice 2014/53/EU.

Originál prohlášení o shodě je ke stažení na Internetu na následující adrese:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Bezpečnostní opatření (prosíme o uschování!)

1. Aby nedošlo kneočekávanému uvedení do chodu, musí být baterie aakumulátory zhračky při jejím nepoužívaní vytáhnuty.

2. Abyste předešli náhodnému pohybu vozidla, tak před zapnutím vysilače zapněte nejprve vozidlo. Při vypínaní vždy

vypněte vozidlo a pak vysílač.

3. Pokud vozidlo po zapnutí nereaguje, vypněte vozidlo a vysílač apotom znovu zapněte. Zkontrolujte rovněž, či jsou

nainstalovány plně nabité baterie.

4. Chcete-li získat nejlepší výsledky, doporučujeme používat s vozidlem pouze alkalické baterie nebo nabíjecí baterie.

5. Nezodpovídáme za ztrátu dat nebo poškození softwaru nebo jiná poškození počítače nebo příslušenství způsobená nabíjením

baterie.

6. V případě zjištění poškození nesmí být přístroj použit až do konečného a úplného odstranění poruchy. Nabíjení provádět pouze

v suchých prostorách. Přístroj je třeba chránit před mokrem.

7. Neprovádějte žádné změny, které zpochybňují bezpečnost!

8. Hračka se smi pouze připojit k zařízení třídy II nesoucí následující symbol.

CZ

ČEŠTINA

Зарядка

Зарядное USB-устройство для быстрой зарядки (40 мин.), заряда хватает макс. на 20 минут езды.

Автоматический переход в спящий режим

Если котроллер или транспортное средство не используются в течение 5 минут, они переходят в спящий режим.

Чтобы возобновить работу, выключите контроллер и включите снова.

Одновременное использование нескольких радиоуправляемых автомобилей :

Сначала включите автомобиль 1, затем, в течение 30 секунд, - пульт дистанционного управления 1. Повторите эту

процедуру для автомобиля 2 и пульта дистанционного управления 2, или для всех остальных автомобилей.

Заявление о соответствии

директиве 2014/53/EU (RED). Настоящим Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG заявляет,что данный товар удовлетворяет

основными требованиям и другим соответствующим предписаниям директивы 2014/53/EU.

Оригинал заявления о соответствии находится в Интернете по следующему адресу:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Меры предосторожности (не выбрасывайте!)

1. Чтобы не допустить случайного включения, извлекайте батареи и аккумуляторы, когда игрушка не используется.

2. Во избежание случайного срабатывания автомобиль должен быть включен до включения передатчика. При

выключении всегда выключайте сначала автомобиль, а затем передатчик.

3. Если автомобиль не реагирует после включения, выключите автомобиль и передатчик, затем включите снова. Также

убедитесь, что в оба устройства правильно установлены заряженные батарейки.

4. Для достижения наилучших результатов рекомендуем использовать только щелочные батарейки или автомобильные

комплекты перезаряжаемых аккумуляторов.

5. Мы не несем ответственности за любую потерю данных, сбои в работе программного обеспечения и другие повреждения

компьютера или аксессуаров, вызванные зарядкой аккумулятора.

6. Регулярно проверяйте зарядное устройство на наличие повреждений. Запрещается использовать поврежденное зарядное

устройство до того, как оно будет полностью отремонтировано. Заряжайте батареи только в сухих помещениях, берегите

игрушку от воздействия влаги.

7. Не предпринимать изменений, которые могут поставить под вопрос безопасность эксплуатации!

8. Игрушку можно подключать только к оборудованию класса II, имеющему следующее обозначение.

RUS

Φόρτιση

Ταχύς φορτιστής USB 40 λεπτών, οδήγηση μεγάλης διάρκειας έως 20 λεπτά.

Λειτουργία αυτόματης κατάστασης σε αναμονή

Μετά από αδράνεια για 5 λεπτών, το χειριστήριο ή το όχημα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής. Σβήστε το και ανάψτε το

για να επανέλθει σε λειτουργία.

Ταυτόχρονη χρήση περισσότερων τηλεχειριζόμενων αυτοκινήτων :

Ενεργοποιήστε πρώτα το όχημα 1, μετά το τηλεχειριστήριο 1 εντός 30 δευτερολέπτων. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία

για το όχημα 2 και το τηλεχειριστήριο 2 ή και για όλα τα άλλα οχήματα.

Δήλωση Συμμόρφωσης

Δήλωση συμφωνίας σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/53/EE (RED). Με το παρόν δηλώνει η εταιρία Dickie-Spielzeug GmbH &

Co. KG, ότι το είδος συμφωνεί με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σημαντικές προδιαγραφές των οδηγιών 2014/53/EE.

Για την πρωτότυπη δήλωση συμβατότητας ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Μέτρα πρόληψης (Παρακαλούμε διαφυλάξτε!)

1. Προς αποφυγή απρόβλεπτης λειτουργίας, θα πρέπει σε περίπτωση μη χρήσης να αφαιρούνται οι μπαταρίες και οι

συσσωρευτές από το όχημα.

2. Προς αποφυγή τυχαίας λειτουργίας το όχημα πρέπει να ενεργοποιείται πριν από τον πομπό. Κατά την απενεργοποίηση, να

απενεργοποιείτε πάντα πρώτα το όχημα και μετά τον πομπό.

3. Εάν το όχημα δεν αντιδράει μετά την ενεργοποίηση, τότε απενεργοποιήστε το όχημα και τον πομπό και μετά ενεργοποιήστε τα

πάλι. Επίσης ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά γεμάτες μπαταρίες μέσα στα προϊόντα.

4. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα συνιστάται η χρήση με το όχημα μόνο αλκαλικών μπαταριών ή

επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

5. Δεν φέρουμε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων ή ζημιά στο λογισμικό ή άλλη ζημιά σε υπολογιστή ή αξεσουάρ, που

προκαλούνται από τη φόρτιση μπαταρίας.

6. Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή φόρτισης σχετικά με βλάβες. Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής φόρτισης δεν επιτρέπεται πλέον

η χρήση της έως ότου επιδιορθωθεί πλήρως η βλάβη. Η διαδικασία φόρτισης επιτρέπεται να γίνεται μόνο σε ξηρούς χώρους,

προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία.

7. Απαγορεύονται οι αλλαγές που μειώνουν την ασφάλεια!

8. Το παιχνίδι πρέπει να συνδέεται μόνο σε εξοπλισμό Κλάσης II που φέρει το ακόλουθο σύμβολο.

GR

SUOMI

Lataaminen

40 min. USB-pikalaturi, pitkä käyttöaika jopa 20 min.

Automaattinen lepotila

Jos mitään ei tehdä 5 minuuttiin, ohjain tai ajoneuvo siirtyy lepotilaan. Palauta toiminta kytkemällä ”O” ja ”On”.

Useamman RC-ajoneuvon samanaikainen käyttö :

Kytke ensin ajoneuvo 1 ja sitten 30 sekunnin sisällä kauko-ohjain 1 päälle.

Toista tämä ajoneuvolle 2 ja kauko-ohjaimelle 2 jne. sekä kaikille haluamillesi ajoneuvoille.

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus

direktiivin 2014/53/EU (RED) mukaisesti. Täten Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tuote vastaa

direktiivin 2014/53/EU perustavia vaatimuksia ja muita tärkeitä määräyksiä.

Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtäviss

Internetissä seuraavassa URL-osoitteessa:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Turvatoimet (Säilytä hyvin!)

1. Välttääksesi odottamatonta käyttöä tulee paristot ja akut poistaa leikkikalusta, kun sitä ei käytetä.

2. Tahattoman toimimisen välttämiseksi ajoneuvo on kytkettävä päälle ennen lähetintä. Sammutettaessa kytke aina

ajoneuvo ensin pois päältä ja sitten lähetin.

3. Jos ajoneuvo ei vastaa, kun se kytketään päälle, kytke sekä ajoneuvo että lähetin pois päältä ja päälle uudelleen. Tarkasta

myös, että paristoissa on virtaa ja ne on asennettu oikein.

4. Parhaat tulokset saat, kun käytät ajoneuvon kanssa ainoastaan alkaliparistoja tai ladattavia paristoja.

5. Emme vastaa mistään akun vaihdon aiheuttamista tietojen menetyksistä tai ohjelman vahingoittumisesta tai tietokoneen tai

muiden varusteiden vaurioitumisesta.

6. Tarkasta latauslaite säännöllisesti vaurioiden varalta. Vauriotapauksessa ei latauslaitetta saa enää käyttää, ennen kuin se on täysin

korjattu. Suorita lataustapahtuma ainoastaan kuivissa tiloissa, suojaa laitetta kosteudelta.

7. Älä suorita mitään turvallisuutta vaarantavia muutoksia!

8. Lelun saa yhdistää vain luokan II laitteeseen, jossa on seuraavassa näkyvä symboli.

FIN

Tölté

40 min. USB gyors töltő, hosszan tart, akár 20 percig.

Auto alvás mód

5 perc üresjárat után a vezérlő vagy a jármű alvó üzemmódba kapcsol. Kérjük, kapcsolja „ki“, majd „be“ a funkció

folytatásához.

Több RC jármű egyidejű használata :

Először kapcsolja be az 1. járművet, majd az 1. távvezérlőt 30 másodpercen belül. Ismételje meg ezt a folyamatot a 2.

járműhöz és a 2. távvezérlőhöz, illetve a többi járműhöz is.

Megfelelőségi nyilatkozat

az 2014/53/EU (RED) irányelv szerint. A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy az árucikk összhangban van az

2014/53/EU irányelv alapvető követelményeivel és más lényeges előírásaival.

Originalna izjava o usklađenosti s vrijedećim direktivama može se naći na sljedećoj Internet stranici:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)

1. A váratlan működésbe lépés elkerülése érdekében az elemeket és az akkukat ki kell venni a játékszerből, ha nincs

használatban.

2. A véletlenszerű működés elkerülése érdekében a járművet a távirányító előtt kell bekapcsolni. Kikapcsolásnál mindig a

járművet kapcsolja ki, majd a távirányítót.

3. Ha a jármű a bekapcsolás után nem reagál, akkor kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a járművet és a távirányítót is. Kérjük,

ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.

4. A lehető legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy csak alkáli elemeket vagy újratölthető akkumulátorokat használjon, ha

járművön utazik.

5. Nem vállalunk felelősséget az adatok elvesztéséért, a szoftver vagy a számítógép vagy tartozékainak egyéb olyan sérüléséért,

amelyet az akkumulátor töltése okoz.

6. Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a töltőkészülék nem sérült-e meg. Sérülés esetén a teljes kijavításig nem szabad használni a

töltőkészüléket. A töltési műveletet csak száraz levegőjű helyiségekben szabad végezni, a készüléket óvni kell a nedvességtől.

7. Ne hajtson végre olyan módosításokat, melyek a biztonságot veszélyeztetik!

8. A játékot csak II. osztályú, a következő szimbólummal ellátott készülékhez csatlakoztassa.

H

HRVATSKI

Punjenje

40 minutni USB brzi punjač, duga vožnja do 20 min.

Automatsko stanje mirovanja

Ako se ne koristi 5 minuta, upravljač vozila prelazi u stanje mirovanja. Zanastavak uporabe molimo prekidač prebacite na

“O” (isklj) a zatim na “On” (uklj).

Istodobna uporaba više vozila na daljinsko upravljanje :

Najprije uključite vozilo 1, a zatim u roku od 30 sekundi i sustav daljinskog upravljanja 1. Ovaj postupak ponovite za vozilo

2 i sustav daljinskog upravljanja 2, odnosno za sva druga vozila.

Izjava o konformnosti

u skladu sa Smjernicom 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ovime izjavljuje, da je artikal usklađen s

osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim propisima proizašlim iz Smjernice 2014/53/EU.

Izvornu deklaraciju o suglasju moguće je vidjeti na Internetu, i to na sljedećoj URL adresi:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Mjere opreza (molimo sačuvati!)

1. Za izbjegavanje nepredviđenog rada, iz igračke morate izvaditi baterije i akumulatore, ako istu ne koristite.

2. Radi izbjegavanja iznenadnog rada, vozilo je potrebno uključiti prije odašiljača. Pri isključivanju uvijek najprije isključite vozilo, a

zatim odašiljač.

3. Ako vozilo ne reagira nakon uključivanja, isključite vozilo i odašiljač, a zatim ih ponovno uključite. Provjerite i jesu li u proizvod

propisno stavljene pune baterije.

4. Za najbolje rezultate preporučamo da koristite samo alkalne baterije ili akumulatorske baterije s vozilom.

5. Nismo odgovorni za bilo kakav gubitak podataka ili oštećenje softvera ili druge štete na računalu ili priboru uzrokovano punjenjem

baterije.

6. Uređaj za punjenje redovno pregledati na oštećenja. Kod štete se uređaj za punjenje ne smije više koristiti do potpunog popravka.

Postupak punjenja se smije provesti samo u suhim prostorijama, uređaj zaštititi od vlage.

7. Ne provoditi promjene, koje bi mogle uticati na sigurnost!

8. Igračka se smije spajati samo na opremu razrea II na kojoj se nalazi slijedeća oznaka.

HRV

Включете

40-минутно бързо зарядно устройство през USB, продължително шофиране до 20 мин.

Режим на автоматично заспиване

След бездействие в продължение на 5 минути контролерът преминава в режим на изчакване. Моля, „изключете“ и

„включете“, за да възобновите функционирането.

Едновременна употреба на много автомобили с дистанционно управление :

Включете първо автомобил 1, след това дистанционно управление 1 в рамките на 30 секунди. Повторете този

процес за автомобил 2 и дистанционно управление 2, респ. за всички останали автомобили.

Декларация за съответствие

съгласно директива 2014/53/ЕС (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG декларира, че артикулът се намира в

съответствие с основните изисквания и другите съществени разпоредби на директивата 2014/53/ЕС.

Можете да прегледате оригиналната декларация за съответствие в Интернет на адрес:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Предпазни мерки (Съхранете!)

1. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете батериите и акумулаторните батерии от играчката, когато не я

използвате

2. За избягване на случайно задействане автомобилът трябва да бъде включен преди предавателя. Когато изключвате,

винаги изключвайте автомобила и след това предавателя.

3. Ако автомобилът не реагира след включване, изключете и след това включете отново автомобила и предавателя. Моля,

проверете също и дали заредени батерии са инсталирани правилно в изделията.

4. е да използвате само алкални батерии или презареждаеми батерийни пакети в автомобила.

5. Ние не носим отговорност за каквато и да било загуба на данни или повреда на софтуера, или друга повреда на

компютъра и аксесоарите, причинени от зареждането на батерията.

6. Съединителните клеми не трябва да се съединяват накъсо. Контролирайте редовно захранващия блок за щети. При

повреда захранващият блок не трябва да се използва до цялостната му поправка. Извършвайте зареждането само в сухи

помещения, пазете уреда от влага.

7. Не правете промени, които поставят безопасността под съмнение!

8. Играчката трябва да бъде свързана само към оборудване от клас II означено със следния символ.

BG

ROMÂNÂ

Încărcare

Încărcător rapid prin USB 40 Min., condus îndelungat până la 20 min.

Mod de aşteptare automat

După oprire timp de 5 minute, telecomanda sau vehiculul va intra în aşteptare. Vă rugăm să comutaţi pe „O” şi „On”

pentru a se relua funcţionarea.

Utilizarea simultană a mai multor vehicule RC :

Porniți primul vehicul 1, apoi telecomanda 1 în în decurs de 30 de secunde. Repetați această procedură pentru vehiculul

2 și telecomanda 2 sau pentru toate celelalte vehicule.

Declarație de conformitate

conform directivei 2014/53/UE (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG declară prin prezenta că articolul se aă în

conformitate cu cerințele fundamentale şi celelalte reglementări relevante ale directivei 2014/53/UE.

Originalul declaraţiei de conrmare poate  vizualizat pe

Internet la următorul URL:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)

1. Spre a se evita o punere în funcţiune neprevăzută, bateriile şi acumulatorii trebuiesc extrase din jucărie în caz de nefolosire.

2. Pentru a evita funcționarea accidentală, vehiculul trebuie să e pornit înainte de pornirea telecomenzii. La oprire, opriți

întotdeauna vehiculul și apoi telecomanda.

3. Dacă vehiculul nu răspunde după pornirea acestuia, opriți atât vehiculul, cât și telecomanda și apoi porniți-l din nou. De asemenea,

vericați dacă sunt instalate corect în articole baterii încărcate.

4. Pentru rezultate optime vă recomandăm să utilizaţi pentru vehicul numai baterii alcaline sau baterii reîncărcabile de.

5. Nu suntem responsabili de nicio pierdere de date și nici de vreo deteriorare de software, sau de altă deteriorare a computerului sau

a accesoriilor provocată de încărcarea acumulatorilor.

6. A se verica regulat aparatul de încărcare în privinţa deteriorărilor. În cazul unei defecţiuni, nu este permisă folosirea aparatului de

încărcare până la repararea completă. A se efectua procesul de încărcare numai în încăperi uscate, a se proteja aparatul faţă de

umiditate.

7. A nu se întreprinde modicări care pun sub semnul întrebării siguranța!

8. Jucăria trebuie conectată numai la echipament de Clasa II care poartă următorul simbol.

RO

Ładowanie

Szybka ładowarka USB 40 min, długa jazda - do 20 min.

Tryb automatycznego usypiania

Po 5 minutach braku aktywności, sterownik i pojazd przechodzą w stan uśpienia. Aby przywrócić działanie, należy

przestawić przełącznik w pozycję „O” i ponownie w pozycję „On”.

Jednoczesne użycie kilku pojazdów RC :

Najpierw włączyć pojazd 1, a następnie w ciągu 30 sekund włączyć zdalne sterowanie 1. Powtórz tę procedurę dla pojazdu

2 i zdalnego sterowania 2 lub dla wszystkich innych pojazdów.

Deklaracja zgodności

z wytyczną 2014/53/EU (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że artykuł odpowiada zasadniczym

wymogom, jak i innym istotnym postanowieniom wytycznej 2014/53/EU.

Oœwiadczenie o zgodnoœci z prawem w oryginale mozna obejrzeæ w Internecie pod nastêpujacym adresem:

http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml

Środki ostrożności (proszę zachować!)

1. Ażeby zapobiec niepożądanemu uruchomieniu się pojazdu, należy wyciągnąć z niego baterie i akumulatorki, kiedy nie jest on

używany.

2. Aby uniknąć przypadkowego działania, pojazd należy włączyć przed nadajnikiem. Przy wyłączaniu należy zawsze najpierw wyłączyć pojazd, a

dopiero potem nadajnik.

3. Jeśli po włączeniu pojazd nie reaguje, należy wyłączyć zarówno pojazd, jak i nadajnik, a potem włączyć je ponownie. Prosimy też

sprawdzić, czy w elementach tych są prawidłowo założone wszystkie baterie.

4. Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, zalecamy używanie wyłącznie baterii alkalicznych lub zestawów akumulatorów dołączonych do pojazdu.

5. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadki utraty danych, uszkodzenia oprogramowania lub innego uszkodzenia

komputera lub akcesoriów spowodowane ładowaniem baterii.

6. W wypadku uszkodzenia ładowarki, nie wolno jej używać zanim nie zostanie naprawiona. Ładować tylko w suchych pomieszczeni

ach, urządzenie chronić przed wilgocią. Nie przylaczac zabawki do wiekszej niz zalecana liczba zrodel zasilania.

7. Nie przeprowadzać żadnych zmian mających wpływ na bezpieczeństwo!

8. Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń klasy II oznaczonych następującym symbolem.

PL

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Dickie Toys Gravel Hunter Radyo-kontrol araba cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Dickie Toys ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Dickie Toys Gravel Hunter Radyo-kontrol araba cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Dickie Toys Radyo-kontrol arabalar için tüm kılavuzlar
Dickie Toys ile ilgili daha fazla kılavuz

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Red Thunder Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Turbo Racer Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Transformers Turbo Racer Bumblebee Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Mercedes-Benz Actros Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Porsche Spyder Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Nitro League Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Polaris ACE Sportsman Rock Crawler Radyo-kontrol araba

Kullanım kılavuzu

Dickie Toys Hornet Racer Radyo-kontrol araba

İlgili kategoriler