
9 Garanti .............................................................................................31
1 Johdanto .........................................................................................32
2 Tärkeät tietoja ...............................................................................32
3 Tarkoituksenmukainen käyttö ...............................................33
4 Käyttöönotto ................................................................................33
4.1 Käyttö ....................................................................................33
4.2 Automaattinen sammuttaminen ..............................33
5 Puhdistus ja säilytys ...................................................................33
6 Toimituksen sisältö .....................................................................33
7 Tekniset tiedot ............................................................................. 34
8 Hävitys ........................................................................................... 34
9 Takuu ............................................................................................... 34
1 Úvod .................................................................................................35
2 Důležité bezpečnostní upozornění .....................................35
3 Účelu odpovídající použití...................................................... 36
4 Uvedení do provozu .................................................................. 36
4.1 Obsluha ............................................................................... 36
4.2 Automatické odpojení/vypnutí ................................ 36
5 Čištění a skladování ................................................................... 36
6 Rozsah dodávky .......................................................................... 36
7 Technické údaje ...........................................................................37
8 Likvidace .........................................................................................37
9 Záruka ..............................................................................................37
1 Úvod ................................................................................................ 38
2 Dôležitý bezpečnostný pokyn .............................................. 38
3 Použitie podľa určenia ............................................................. 39
4 Uvedenie do prevádzky ........................................................... 39
4.1 Obsluha ............................................................................... 39
4.2 Automatické vypnutie .................................................. 39
5 Čistenie a skladovanie .............................................................. 39
6 Objem dodávky .......................................................................... 39
7 Technické údaje .......................................................................... 40
8 Likvidácia ....................................................................................... 40
9 Záruka ............................................................................................. 40
1 Wprowadzenie .............................................................................41
2 Ważne wskazówki .......................................................................41
3 Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ..............................42
4 Uruchomienie ...............................................................................42
4.1 Obsługa ................................................................................42
4.2 Automatyczne wyłączenie ..........................................42
5 Czyszczenie i przechowywanie............................................ 43
6 Zakres dostawy ........................................................................... 43
7 Chrakterystyka techniczna .................................................... 43
8 Usuwanie ....................................................................................... 43
9 Gwarancja ..................................................................................... 43
1 Введение....................................................................................... 44
2 Важное указание по безопасности ................................. 44
3 Использование согласно инструкции по
эксплуатации .............................................................................. 45
4 Приведение в действие ........................................................ 45
4.1 Пользование .................................................................... 45
4.2 Автоматическое отключение ................................. 45
5 Чистка и хранение ................................................................... 45
6 Комплект поставки .................................................................. 46
7 Технические характеристики ............................................ 46
8 Утилизация .................................................................................. 46
9 Гарантия ........................................................................................ 46
1 Önsöz ...............................................................................................47
2 Önemli uyarılar .............................................................................47
3 Amacına uygun kullanım ........................................................ 48
4 Çalıştırma ....................................................................................... 48
4.1 Kullanım .............................................................................. 48
4.2 Otomatik kapanma ........................................................ 48
5 Temizlik ve depolama ............................................................... 48
6 Teslimat kapsamı ........................................................................ 48
7 Teknik bilgiler............................................................................... 49
8 İmha ................................................................................................. 49
9 Garanti ............................................................................................ 49
SUOMI FIN
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
CZ
SK
POLSKI PL
РУССКИЙ
TÜRKÇE
RUS
TR
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Hydas 4652.5.01 Elektrikli battaniye hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.