Kullanım kılavuzu Kiwi KCC-4361 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

PT Manual De Utilizador

HR Upute Za Uporabu

TR Kullanım Kılavuzu

RU Руководство пользователя

AR

 

• Conexión del mango: conecte el otro extremo de la manguera de vacío

conectada a la máquina antriona con el mango, y el broche de presión se

expulsará y sujetará uniformemente

• Abra la tapa del tanque limpio unida al mango y vierta agua limpia del

grifo.

• NOTA: Nunca opere la unidad sin agua en el tanque de agua.

USO

• Inserte la fuente de alimentación y presione el botón de encendido.

• Sostenga la boquilla de succión por el mango y sosténgala sobre el área

que desea limpiar.

• Mantenga presionado el gatillo del rociador en la parte inferior del

mango para expulsar el agua a través de la abertura del rociador.

• Una vez que el área esté lo sucientemente saturada, presione la boquilla

de succión de manera uniforme y rme en el material. Tire lentamente de

la manija hacia usted, manteniéndola presionada contra la alfombra o la

tapicería para aspirar el agua.

NOTA: Si el puerto de succión no está completamente cubierto, se reducirá

la potencia de aspiración.

• Aspire con cuidado el agua restante; entrará en el depósito de agua sucia.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar o mantener el dispositivo, debe desenchufarlo. No use

detergente espumoso, simplemente ponga agua en el tanque de agua y

limpie con agua.

• No sumerja el dispositivo en agua. Utilice un paño limpio y húmedo para

limpiar el dispositivo, no se requieren agentes de limpieza especiales.

• Asegúrese de que el cuerpo principal esté seco antes de guardarlo.

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E

MANTENHA PARA CONSULTA FUTURA!

• Ao ignorar as instruções de segurança, o fabricante não pode ser

responsabilizado pelos danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo

fabricante, seu agente de serviço ou pessoa igualmente qualicada para evitar

acidentes.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certique-se de que o cabo

não ca emaranhado.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.

• O usuário não deve deixar o dispositivo sem supervisão enquanto estiver

conectado à alimentação.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos e apenas para os

ns para os quais foi concebido.

• Para se proteger contra um choque elétrico, não mergulhe o cabo, plugue ou

aparelho na água ou em qualquer outro líquido.

• Certique-se de que a voltagem indicada no aparelho corresponde à

voltagem da rede local antes de conectá-lo.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS: Este aparelho não deve ser usado por crianças com

menos de 8 anos de idade. Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem

supervisionadas ou compreenderem os perigos e as instruções relativas à

utilização do aparelho de forma segura. As crianças não devem brincar com

o dispositivo. Mantenha o dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças

menores de 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por

crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.

SEGURANÇA DO DISPOSITIVO: Ao reabastecer o tanque de água, sempre

desconecte o cabo de alimentação e desconecte a unidade da fonte de

alimentação. O dispositivo foi projetado para limpar pequenas áreas de

superfícies de tecidos domésticos, como manchas de carpetes e estofados.

Não o use em outros materiais. Não mergulhe o corpo do dispositivo e as peças

elétricas em água. Este produto é usado para remover a sujeira por esfrega.

O depósito de água não deve ser enchido com água da torneira com mais

de 40 graus. Use detergente líquido produzido para lavagem de carpetes ou

estofados. O detergente é aplicado fora do dispositivo e depois aspirado com

o dispositivo. Cuidado com objetos que possam entupir o reservatório de

água suja. CUIDADO: Não coloque produtos de limpeza como detergentes no

reservatório de água.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa superior 2. Gancho

3. Tanque de água limpa

4. Tanque 5. Rodízios6. Alça

7. Painel de controle 8. Entrada

9. Orifício de drenagem de água

10. Roda de metal

ANTES DO PRIMEIRO USO

Certique-se de que o aparelho está desligado da rede elétrica. Coloque o

dispositivo em uma superfície plana e estável. Desparafuse cuidadosamente

e remova a tampa do tanque de água. Encha o depósito de água com água

até ao nível máximo. Certique-se de que a tampa do depósito de água está

bem fechada.

MONTAGEM

• Conexão da mangueira de vácuo: A mangueira é inserida na interface do host

e o encaixe é ejetado e xado uniformemente

• Conexão da alça: conecte a outra extremidade da mangueira de vácuo

conectada à máquina host com a alça, e o encaixe é ejetado e preso

uniformemente

• Abra a tampa do tanque limpo presa à alça e despeje água limpa da torneira.

• NOTA: Nunca opere a unidade sem água no tanque de água.

USO

• Insira a fonte de alimentação e pressione o botão liga/desliga.

• Segure o bocal de sucção pela alça e segure-o sobre a área que deseja limpar.

• Pressione e segure o gatilho do spray na parte inferior da alça para expelir a

água pela abertura do spray.

• Quando a área estiver sucientemente saturada, pressione o bocal de

sucção de maneira uniforme e rme no material. Puxe a alça lentamente em

sua direção, mantendo-a pressionada contra o carpete ou estofamento para

aspirar a água.

NOTA: Se a porta de sucção não estiver completamente coberta, a potência de

aspiração será reduzida.

• Aspire cuidadosamente a água restante - ela entrará no tanque de água suja.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar ou fazer manutenção no aparelho, ele deve ser desconectado.

Não use detergente espumoso, apenas coloque água no reservatório de água

e limpe com água.

• Não mergulhe o aparelho em água. Use um pano limpo e úmido para limpar

o dispositivo, não são necessários agentes de limpeza especiais.

• Certique-se de que o corpo principal esteja seco antes de guardá-lo.

SIGURNOST

PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI I SAČUVAJTE ZA

BUDUĆU REFERENCU!

• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za štetu ako se ne poštuju

sigurnosne upute.

• Ako je napojni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov serviser

ili slično kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

• Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da se kabel

ne zapetlja.

• Uređaj mora biti postavljen na stabilnu, ravnu površinu.

• Korisnik ne smije ostavljati uređaj bez nadzora dok je priključen na

napajanje.

• Ovaj uređaj se smije koristiti samo u kućanstvu i samo u svrhu za koju je

proizveden.

• Kako biste se zaštitili od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili uređaj

u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

• Prije uključivanja provjerite odgovara li napon naveden na uređaju naponu

lokalne mreže.

SIGURNOST DJECE: Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina. Ovaj

uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja

ako su pod nadzorom ili ako razumiju opasnosti i upute u vezi sa sigurnom

uporabom uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Držite uređaj i njegov

kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. Čišćenje i održavanje ne smiju

obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

SIGURNOST UREĐAJA: Uvijek odspojite kabel napajanja i isključite jedinicu

iz izvora napajanja kada punite spremnik za vodu. Uređaj je dizajniran za

čišćenje malih površina kućanskih tkanina kao što su tepisi i presvlake. Ne

koristiti na drugim materijalima. Nemojte uranjati tijelo i električne dijelove

uređaja u vodu. Ovaj proizvod se koristi za uklanjanje prljavštine trljanjem.

Spremnik za vodu ne smije se puniti vodom iz slavine više od 40 stupnjeva.

Koristite tekući deterdžent proizveden za pranje tepiha ili presvlaka.

Deterdžent se nanosi izvan uređaja, a zatim se usisava s uređajem. Čuvajte se

predmeta koji bi mogli začepiti spremnik prljave vode.

OPREZ: Ne stavljajte proizvode za čišćenje poput deterdženata u spremnik za

vodu.

OPIS DIJELOVA

1. Gornji poklopac

2. Kukica 3. Spremnik za čistu vodu

4. Spremnik 5. Kotačići

6. Ručka 7. Upravljačka ploča

8. Ulaz 9. Otvor za ispuštanje vode

10. Metalni kotač

GÜVENLİK

KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN ÖNEMLİ TALİMATLARI LÜTFEN

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!

• Güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması durumunda, üretici

hasardan sorumlu tutulamaz.

• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis

acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı asla kablosundan çekerek hareket ettirmeyin ve kablonun

dolaşmayacağından emin olun.

• Cihaz sabit, düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.

• Kullanıcı, beslemeye bağlıyken cihazı başıboş bırakmamalıdır.

• Bu cihaz yalnızca evde ve yalnızca üretildiği amaç için kullanılmalıdır.

• Elektrik çarpmasına karşı kendinizi korumak için kabloyu, şi veya

cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

• Fişi prize takmadan önce cihazın üzerinde belirtilen voltajın yerel

şebeke voltajına uygun olduğundan emin olun.

ÇOCUK GÜVENLİĞİ: Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel,

duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili tehlikeleri ve talimatları

anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir

yerde saklayın. Temizlik ve bakım, 8 yaşından büyük ve gözetim altında

olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

CİHAZ GÜVENLİĞİ: Su deposunu yeniden doldururken her zaman

güç kablosunu şten çekin ve üniteyi güç kaynağından ayırın.

PRIJE PRVE UPOTREBE

Provjerite je li uređaj isključen iz glavnog izvora napajanja. Postavite uređaj

na ravnu i stabilnu površinu. Pažljivo odvrnite i uklonite poklopac spremnika

za vodu. Napunite spremnik za vodu vodom do maksimalne razine. Provjerite

je li čep spremnika za vodu dobro zatvoren.

SKUPŠTINA

• Priključak vakuumskog crijeva: crijevo se umetne u sučelje glavnog uređaja

i izvuče i ravnomjerno učvrsti

• Spoj kraka: Spojite drugi kraj vakuumskog crijeva spojenog na glavni stroj s

krakom, i kopče će izaći i ravnomjerno se učvrstiti

• Otvorite čep čistog spremnika pričvršćen na ručku i ulijte čistu vodu iz

slavine.

• NAPOMENA: Nikada nemojte koristiti uređaj bez vode u spremniku za vodu.

KORIŠTENJE UREĐAJA

• Uključite napajanje i pritisnite gumb za napajanje.

• Držite usisnu mlaznicu za ručku i držite je iznad područja koje želite očistiti.

• Pritisnite i držite okidač raspršivača na donjoj strani ručke kako biste izbacili

vodu iz otvora za raspršivanje.

• Kada je područje dovoljno zasićeno, ravnomjerno i čvrsto pritisnite usisnu

mlaznicu u materijal. Pritisnite ručku na tepih ili presvlaku i polako je povucite

prema sebi kako biste izvukli vodu.

NAPOMENA: Ako usisni priključak nije potpuno zatvoren, snaga usisavanja

će se smanjiti.

• Pažljivo izvucite preostalu vodu - prljava voda će otići u spremnik.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije čišćenja ili održavanja uređaja potrebno ga je isključiti iz struje.

Nemojte koristiti pjenasti deterdžent, samo stavite vodu u spremnik za vodu

i operite vodom.

• Nemojte uranjati uređaj u vodu. Za čišćenje uređaja koristite vlažnu čistu

krpu, nisu potrebna posebna sredstva za čišćenje.

• Provjerite je li glavni dio suh prije spremanja.

Cihaz, halı ve döşeme parçaları gibi ev tipi kumaş yüzeylerin küçük

alanlarını temizlemek için tasarlanmıştır. Başka malzemeler üzerinde

kullanmayınız. Cihazın gövdesini ve elektrikli parçalarını suya

daldırmayın. Bu ürün ovalayarak kiri çıkarmak için kullanılır. Su deposu

40 dereceden fazla musluk suyu ile doldurulmamalıdır. Halı veya

koltuk yıkama maksadıyla üretilmiş sıvı deterjan kullanın. Deterjan

cihaz dışında uygulanır sonrasında cihaz ile vakumlanır. Kirli su tankını

tıkayabilecek nesnelere karşı dikkatli olun.

DİKKAT: Su haznesine deterjan gibi temizlik ürünleri

koymayın.

PARÇA AÇIKLAMASI

1. Üst Kapak 2. Kanca

3. Temiz Su Tankı 4. Tank

5. Tekerlekler 6. Sap / Tutma Kolu

7. Kontrol Paneli 8. Giriş

9. Su Tahliye Deliği

10. Metal Tekerlek

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Cihazın şinin ana güç kaynağından çekildiğinden emin olun. Cihazı

düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Su deposu kapağını dikkatlice sökün

ve çıkarın. Su haznesini maksimum seviyeye kadar suyla doldurun. Su

deposu kapağının sıkıca kapatıldığından emin olun.

MONTAJ

• Vakum hortumu bağlantısı: Hortum, ana bilgisayarın arayüzüne

yerleştirilir ve çıtçıt dışarı çıkarılır ve eşit şekilde sabitlenir

• Kol bağlantısı: Ana makineye bağlı vakum hortumunun diğer ucunu

kol ile bağlayın ve çıtçıt dışarı çıkar ve eşit şekilde sabitlenir

• Sapa takılı temiz tank kapağını açın ve musluktan temiz su dökün.

• NOT: Su haznesinde su yokken cihazı asla çalıştırmayın.

CİHAZ KULLANIMI

• Güç kaynağını takın ve güç düğmesine basın.

• Emme memesini tutamağından tutun ve temizlemek istediğiniz

alanın üzerinde tutun.

• Suyu püskürtme deliğinden dışarı atmak için kolun alt tarafındaki

püskürtme tetiğine basın ve basılı tutun.

• Alan yeterince doygun hale geldiğinde, emme memesini malzemeye

eşit şekilde ve sıkıca bastırın. Suyu çekmek için kolu halıya veya

döşemeye bastırarak yavaşça kendinize doğru çekin.

NOT: Emme ağzı tamamen kapatılmazsa, vakumlama gücü azalır.

• Kalan suyu dikkatlice çekin - kirli su deposuna girecektir.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizlemeden veya cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden

çekilmelidir. Köpüklü deterjan kullanmayınız, su haznesine sadece su

koyunuz ve su ile temizleyiniz.

• Cihazı suya sokmayın. Cihazı temizlemek için nemli temiz bir bez

kullanın, özel bir temizlik maddesi gerekmez.

• Saklamadan önce ana gövdenin kuru olduğundan emin olun.







        

!





  

   



    



    •

  











     





    





 •

           



        



    •





       •

       



   •



     











     •

 

            •

    





 

             •











  

 



        



 

  



        8 

     



  8  









    



       

БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

• Игнорируя инструкции по технике безопасности, производитель не

несет ответственности за ущерб.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен

производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной

квалификацией, чтобы избежать опасности.

• Никогда не перемещайте прибор за шнур и следите за тем, чтобы

шнур не запутался.

• Прибор следует ставить на устойчивую ровную поверхность.

• Пользователь не должен оставлять устройство без присмотра, пока

оно подключено к источнику питания.

• Этот прибор разрешается использовать только в бытовых целях и

только по назначению.

• Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, не

погружайте шнур, вилку или прибор в воду или любую другую жидкость.

• Перед включением убедитесь, что указанное на приборе напряжение

соответствует напряжению местной электросети.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Детям младше 8 лет пользоваться

этим прибором не следует. Это устройство могут использовать

дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или без

опыта и знаний, если они находятся под присмотром или понимают

опасности и инструкции, касающиеся безопасного использования

устройства. Дети не должны играть с устройством. Храните устройство

и шнур в недоступном для детей младше 8 лет. Дети не должны чистить

и обслуживать дом, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся

под присмотром.

БЕЗОПАСНОСТЬ УСТРОЙСТВА: При заполнении резервуара для

воды всегда отключайте шнур питания и отсоединяйте устройство

от источника питания. Устройство предназначено для очистки

небольших участков бытовых тканевых поверхностей, например,

лоскутов ковров и мягкой мебели. Не используйте его на других

материалах. Не погружайте корпус устройства и электрические детали

в воду. Этот продукт используется для удаления грязи путем скребка.

Резервуар для воды не должен быть заполнен водопроводной водой

температурой более 40 градусов. Используйте жидкое моющее

средство, предназначенное для стирки ковров или мягкой мебели.

Моющее средство наносится снаружи устройства, а затем всасывается

вместе с устройством. Остерегайтесь предметов, которые могут

засорить резервуар для грязной воды.

ВНИМАНИЕ: Не добавляйте чистящие средства, такие как моющие

средства, в резервуар для воды.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Верхняя крышка

2. Крюк 3. Бак для чистой воды

4. Бак 5. Колеса

6. Ручка 7. Панель управления

8. Вход 9. Отверстие для слива воды

10. Металлическое колесо

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Установите устройство

на ровную и устойчивую поверхность. Осторожно отвинтите и снимите

крышку резервуара для воды. Заполните резервуар для воды водой до

максимального уровня. Убедитесь, что крышка резервуара для воды

надежно закрыта.

МОНТАЖ

• Подключение вакуумного шланга: шланг вставляется в интерфейс

хоста, а защелка выталкивается и равномерно закрепляется.

• Соединение рукоятки: соедините другой конец вакуумного шланга,

подключенного к главной машине, с ручкой, и защелка вытолкнется и

зафиксируется равномерно.

• Откройте чистую крышку резервуара, прикрепленную к ручке, и

налейте чистую воду из-под крана.

• ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не используйте устройство без воды в

резервуаре для воды.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Вставьте блок питания и нажмите кнопку питания.

• Держите всасывающую насадку за ручку и держите ее над областью,

которую хотите очистить.

• Нажмите и удерживайте курок распылителя на нижней стороне

рукоятки, чтобы выпустить воду через отверстие распылителя.

• Как только область будет достаточно насыщена, равномерно и плотно

вдавите всасывающую насадку в материал. Медленно потяните ручку

на себя, удерживая ее прижатой к ковру или обивке, чтобы собрать воду

пылесосом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если всасывающее отверстие закрыто не полностью,

мощность всасывания будет снижена.

• Аккуратно отсосите оставшуюся воду – она попадет в бак для грязной

воды.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой или обслуживанием устройства его следует отключить

от сети. Не используйте пенное моющее средство, просто налейте воду в

резервуар для воды и промойте водой.

• Не погружайте устройство в воду. Используйте влажную чистую ткань

для очистки устройства, никаких специальных чистящих средств не

требуется.

• Перед хранением убедитесь, что основной корпус сухой.





       





     



    





      8   



  









   8 



      

      



   

         

     





    









   



       

     



 



    

  04         

      





  

         

     





 





 





       





 

  1

 2

   3

 5  4

  7  6

 8

   9

  01





  

    



       

 



         

          



 





       •



     

    



      •

         

          •



 





     



    •

 

        •







         •







          •

     

           •

      





 



 

      

    



 



      



     -      •

 

            •

   





      

      





    •

       

 



     •

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as

diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em

contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.

Ovaj proizvod sadrži materijale koji se mogu reciklirati i koji su u skladu sa

smjernicama WEEE. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani otpad.

Obratite se lokalnoj općini za sabirno mjesto za recikliranje.

Bu ürün, AEEE yönergelerine uygun geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu

ürünü sınıandırılmamış atık olarak atmayın. Lütfen geri dönüşüm toplama

noktası için yerel belediyenize başvurun.

Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие

директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с

неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,

чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.

 .WEEE     



      

     .



     

. 



   

Painel de Controle

1-1. Água Fria

1-2. Água Quente

1-3. Vapor e Aspiração

1-4. Apenas Vapor

2-1. Indicador de Falha

3-1. Pulverização/Vapor

3-2. Energia

Upravljačka ploča

1-1. Hladna voda

1-2. Topla voda

1-3. Para i usisavanje

1-4. Samo para

2-1. Indikator kvara

3-1. Prskanje/para

3-2. Uključivanje

Lista de embalagem

1. Filtro HEPA

2. Esponja absorvente

3. Mangueira

4. Tubos Interx

5. Cabeça da escova

para pisos

6. Escova spray para

carpetes

Popis paketa

1. HEPA lter

2. Upijajuća spužva

3. Crijevo

4. Interx cijevi

5. Glava četke za pod

6. Četka za prskanje

tepiha

7. Četka za prskanje sofa

8. Četka za glačanje

7. Escova spray para sofá

8. Escova para passar roupa

9. Escova a vapor padrão

10. Escova de sucção de água

Список упаковки

1. HEPA-фильтр 2. Абсорбирующая

губка 3. Шланг 4. Трубки Interx

5. Насадка для пола

11. Escova para pisos

12. Bocal a vapor

13. Escova para frestas

14. Escova semirredonda

6. Щетка для ковров с

распылением

7. Щетка для дивана с

распылением

8. Щетка для глажки

9. Стандартная паровая

15. Escova para

limpeza de janelas

16. Adaptador para

bocal a vapor

щетка

10. Щетка для

всасывания воды

11. Щетка для пола

12. Паровая насадка

9. Standardna parna četka

10. Četka za usisavanje vode

11. Četka za pod

12. Parna mlaznica

13. Četka za pukotine

14. Polukružna četka

15. Četka za čišćenje prozora

16. Adapter za parnu mlaznicu

Панель управления

1-1. Холодная вода 1-2. Горячая вода

1-3. Пар и всасывание 1-4. Только пар

2-1. Индикатор неисправности 3-1.

Распыление/пар 3-2. Питание

13. Щетка для щелей

14. Полукруглая щетка

15. Щетка для мытья

окон

16. Адаптер для паровой

насадки

Kontrol Paneli

1-1. Soğuk Su 1-2. Sıcak Su 1-3. Buhar ve

Vakum 1-4. Sadece Buhar 2-1. Arıza Uyarı

Işığı 3-1. Püskürtme/Buhar 3-2. Güç

 

  3-1   2-1   1-1

   1-2   4-1

 2-3 / 1-3

Paket İçeriği

1. HEPA Filtresi 2. Emici Sünger

3. Hortum 4. Interx Boruları

5. Zemin Fırçası Başlığı 6. Halı Temizleme

Sprey Fırçası 7. Koltuk Temizleme

Sprey Fırçası 8. Ütüleme Fırçası 9.

Standart Buharlı Fırça 10. Su Emici

Fırça 11. Zemin Fırçası

12. Buhar Ucu

13. Dar Alan Temizleme Fırçası

14. Yarım Yuvarlak Fırça

15. Pencere Temizleme Fırçası

16. Buhar Ucu Adaptörü

 

  .2 APEH



 1

xifretnI  4  3





   5

    6

   7











  8

   9

   01

  11

  21

    31

   41

   51

   61

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Kiwi KCC-4361 Elektrikli süpürge cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Kiwi ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Kiwi KCC-4361 Elektrikli süpürge cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Kiwi Elektrikli süpürgeler için tüm kılavuzlar
Elektrikli süpürgeler ile ilgili daha fazla kılavuz

Kiwi KCC-4361 Elektrikli süpürge hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Kiwi KVC 4105 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KVC-4040BL Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KCC-4325W Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KVC 4103 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4262 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KVC 4101 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KVC-4040BLF Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4270 Elektrikli süpürge

İlgili kategoriler