Kullanım kılavuzu Kiwi KSC-4221 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

PT Manual De Utilizador

HR Upute Za Uporabu

TR Kullanım Kılavuzu

RU Руководство пользователя

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO

E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA!

• Se as instruções de segurança não forem observadas, o fabricante não poderá

ser responsabilizado por danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, ele deverá ser substituído pelo

fabricante, agente de serviço ou pessoa qualicada para evitar perigos.

• Nunca mova o dispositivo puxando pelo cabo e certique-se de que o cabo

não ca emaranhado.

• O usuário não deve deixar o dispositivo sem supervisão enquanto estiver

conectado à fonte de alimentação.

• Este aparelho só deve ser utilizado em casa e apenas para o m para o qual

foi fabricado.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a cha ou o

aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Antes de inserir a cha na tomada, certique-se de que a tensão indicada no

aparelho corresponde à tensão da rede local.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS: Este dispositivo não deve ser usado por crianças

menores de 8 anos de idade. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a

partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam

supervisionadas ou compreendam os perigos e as instruções sobre como

utilizar o aparelho de forma segura. As crianças não devem brincar com o

dispositivo. Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crianças

menores de 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por

crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob supervisão.

SEGURANÇA DO DISPOSITIVO: Sempre desconecte o cabo de alimentação e

desconecte a unidade da fonte de alimentação ao reabastecer o tanque de

água. O dispositivo foi projetado para limpar superfícies de carpetes. Não use

em outros materiais. Não mergulhe o corpo e as partes elétricas do dispositivo

em água. O tanque de água não deve ser enchido com água da torneira a mais

de 40 graus. Use detergente líquido produzido para lavagem de carpetes.

Tenha cuidado com objetos que possam entupir o reservatório de água suja.

CUIDADO: Não coloque detergente espumante no tanque de água. Você pode

colocar detergente ou solução especial e sem espuma nas máquinas.

DESCRIÇÕES DAS PEÇAS

1. Pega 2. Gancho de enrolamento

3. Interruptor de ajuste da haste telescópica 4. Haste telescópica em alumínio

5. Botão Vapor 6. Botão Motor

7. Luz indicadora do motor 8. Luz indicadora de vapor

9. Depósito de água 10. Pega

11. Cabeça de esfregona giratória elétrica

12. Esfregão circular de duplo material

13. Bocal curvo 14. Pincel redondo grande

15. Escova para fendas 16. Raspador de vidro

17. Cabeça raspadora 18. Escova redonda pequena

19. Conjunto de toalhas 20. Bocal direto

21. Copo medidor

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Certique-se de que o aparelho está desligado da rede elétrica. Desaperte

e retire cuidadosamente a tampa do depósito de água. Encha o depósito de

água com água até ao nível máximo. Certique-se de que a tampa do depósito

de água está bem fechada. (Pode colocar solução especial ou detergente para

máquinas no depósito de água)

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

• Ligue a fonte de alimentação.

• Pressione o botão para ligar a máquina para aquecimento, a luz indicadora de

energia acende, o vapor sairá após esperar cerca de 20 segundos.

• Para desligar, pressione novamente o botão Quando a máquina for desligada,

a luz indicadora de alimentação apagar-se-á e a máquina deixará de aquecer.c.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o dispositivo antes de fazer manutenção.

• Não mergulhe o dispositivo em água. Use um pano limpo e úmido para limpar

o corpo do dispositivo; nenhum agente de limpeza especial é necessário.

Nunca use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, esponjas ou palha de

aço, pois podem danicar o dispositivo.

• Certique-se de que o corpo principal esteja seco antes de guardá-lo.

SIGURNOSNE UPUTE

PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNE UPUTE O SIGURNOJ UPORABI I SAČUVAJTE IH ZA

BUDUĆU REFERENCU!

• U slučaju nepridržavanja sigurnosnih uputa, proizvođač se ne može smatrati

odgovornim za štetu.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili

slično kvalicirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.

• Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da se kabel

ne zapetlja.

• Korisnik ne smije ostavljati uređaj bez nadzora dok je priključen na

napajanje.

• Ovaj uređaj se smije koristiti samo kod kuće i samo u svrhu za koju je

proizveden.

• Kako biste se zaštitili od strujnog udara, ne uranjajte kabel, utikač ili uređaj

u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

• Prije umetanja utikača u utičnicu provjerite odgovara li napon naveden na

uređaju naponu lokalne mreže.

SIGURNOST DJECE: Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina. Ovaj

uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako

su pod nadzorom ili razumiju opasnosti i upute o tome kako koristiti uređaj

na siguran način. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Držite uređaj i njegov

kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. Čišćenje i održavanje ne smiju

obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

SIGURNOST UREĐAJA: Uvijek odspojite kabel za napajanje i odspojite

jedinicu iz izvora napajanja kada ponovno punite spremnik za vodu. Uređaj je

namijenjen za čišćenje površina tepiha. Ne koristiti na drugim materijalima.

Nemojte uranjati tijelo i električne dijelove uređaja u vodu. Spremnik za vodu

ne smije se puniti vodom iz slavine više od 40 stupnjeva. Koristite tekući

deterdžent proizveden za pranje tepiha. Pazite na predmete koji mogu

blokirati spremnik za prljavu vodu.

OPREZ: Ne stavljajte pjenušavi deterdžent u spremnik za vodu. U strojeve

možete staviti nepjenjeni i posebni deterdžent ili otopinu.

OPIS DIJELOVA

1. Ručka 2. Kuka za navijanje

3. Ključ za podešavanje teleskopske šipke 4. Teleskopska aluminijska šipka

5. Tipka za paru 6. Tipka za motor

7. Svjetlo indikatora motora 8. Svjetlo indikatora pare

9. Spremnik za vodu 10. Ručka

11. Električna glava za brisanje

12. Kružni jastučić za brisanje od dva materijala

13. Zakrivljena mlaznica 14. Velika okrugla četka

15. Četka za pukotine 16. Strugač za staklo

17. Glava strugača 18. Mala okrugla četka

19. Set ručnika 20. Izravna mlaznica

21. Mjerica

PRIJE PRVE UPOTREBE

Provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. Pažljivo odvrnite i

uklonite poklopac spremnika za vodu. Napunite spremnik za vodu vodom do

maksimalne razine. Provjerite je li čep spremnika za vodu dobro zatvoren. (U

spremnik za vodu možete staviti posebnu otopinu ili deterdžent za strojeve)

KORIŠTENJE APARATA

• Spojite napajanje.

• Pritisnite prekidač za uključivanje stroja za grijanje, svjetlo indikatora

napajanja svijetli, para će izaći nakon čekanja od oko 20 sekundi.

• Za isključivanje ponovno pritisnite gumb. Kada se uređaj isključi, indikator

napajanja će se ugasiti i uređaj će prestati grijati.c

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite uređaj iz struje prije servisiranja.

• Nemojte uranjati uređaj u vodu. Koristite čistu vlažnu krpu za čišćenje

kućišta uređaja, nije potrebno posebno sredstvo za čišćenje. Nikada nemojte

koristiti oštra ili abrazivna sredstva za čišćenje, spužve za ribanje ili čeličnu

vunu jer mogu oštetiti uređaj.

• Provjerite je li glavno tijelo suho prije spremanja.

GÜVENLİK

KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN ÖNEMLİ TALİMATLARI LÜTFEN

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN!

• Güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması durumunda, üretici

hasardan sorumlu tutulamaz.

• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis

acentesi veya benzer nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Cihazı asla kablosundan çekerek hareket ettirmeyin ve kablonun

dolaşmayacağından emin olun.

• Kullanıcı, beslemeye bağlıyken cihazı başıboş bırakmamalıdır.

• Bu cihaz yalnızca evde ve yalnızca üretildiği amaç için kullanılmalıdır.

• Elektrik çarpmasına karşı kendinizi korumak için kabloyu, şi veya

cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

• Fişi prize takmadan önce cihazın üzerinde belirtilen voltajın yerel

şebeke voltajına uygun olduğundan emin olun.

ÇOCUK GÜVENLİĞİ: Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel,

duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından ancak gözetim altında olmaları veya cihazın

güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili tehlikeleri ve talimatları

anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir

yerde saklayın. Temizlik ve bakım, 8 yaşından büyük ve gözetim altında

olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

CİHAZ GÜVENLİĞİ: Su deposunu yeniden doldururken her zaman

güç kablosunu şten çekin ve üniteyi güç kaynağından ayırın. Cihaz,

halı yüzeylerini temizlemek için tasarlanmıştır. Başka malzemeler

üzerinde kullanmayınız. Cihazın gövdesini ve elektrikli parçalarını

suya daldırmayın. Su deposu 40 dereceden fazla musluk suyu ile

doldurulmamalıdır. Halı yıkama maksadıyla üretilmiş sıvı deterjan

kullanın. irli su tankını tıkayabilecek nesnelere karşı dikkatli olun.

DİKKAT: Su haznesine köpüren deterjan koymayın.

Köpürmeyen ve makinelere özel deterjan veya solüsyon

koyabilirsiniz.

PARÇA TANIMLARI

1. Sap 2. Alüminyum boru

3. Güç anahtarı düğmesi 4. Güç kablosu

5. Şaft 6. Paspas

7. Sap 8. Su tankı

9. Paspaslar 10. Düz başlık

11. Halı Çerçevesi 12. Büyük yuvarlak naylon fırça

13. Bükme Başlığı 14. Küçük yuvarlak naylon fırça

15. Çatlak fırçası 16. Kazıyıcı başlık

17. Cam fırça 18. Havlu seti

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Cihazın şinin ana güç kaynağından çekildiğinden emin olun. Su deposu

kapağını dikkatlice sökün ve çıkarın. Su haznesini maksimum seviyeye

kadar suyla doldurun. Su deposu kapağının sıkıca kapatıldığından emin

olun. (Su deposuna makinelere özel solüsyon veya deterjan koyulabilir)

CİHAZ KULLANIMI

• Güç kaynağını takın.

• Makineyi ısıtmak için açmak için anahtar tuşuna basın, güç gösterge

ışığı yanıyor, Yaklaşık 20 saniye bekledikten sonra buhar çıkacaktır,.

• Kapatmak için düğmeye tekrar basın makine kapatıldığında güç

gösterge ışığı sönecek ve makine ısınmayı durduracaktır.

TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazın bakımını yapmadan önce şi prizden çekin.

• Cihazı suya sokmayın. Cihazın gövdesini temizlemek için nemli temiz

bir bez kullanın, özel bir temizlik maddesi gerekmez. Cihaza zarar

verebilecek sert ve aşındırıcı temizleyiciler, ovma süngeri veya çelik

yünü kesinlikle kullanmayın.

• Saklamadan önce ana gövdenin kuru olduğundan emin olun.

ПРЕКРАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ПРЕКРАСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПРЕКРАСНЫХ МАТЕРИАЛОВ ЛЮБИТЕ

ОЧЕНЬ ХОРОШО И ОЧЕНЬ ХОРОШО!

• Владельцы семейных пар сказали, что если вы не уверены, что вы

здесь, то это может быть опасно.

• Без кабеля, если он неисправен, он может быть использован в

качестве вспомогательного оборудования, сервисного центра или

бензинового заправочного пункта с фиксированной ценой.

• Примите меры, чтобы кабель не засорялся, и кабель должен быть

забит. • Кулланыджи, без лишней суеты, грубые и грубые.

• Но даже если вы не уверены, что это так, вы должны быть уверены, что

вы не ошиблись. • Электрические розетки должны быть подключены к

кабелю, рыбе или электричеству, а также к электричеству или башне.

• Премия «Рыба» была присуждена в течение нескольких лет подряд, а

затем была выиграна в течение нескольких лет.

ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ: В течение 8 дней после родов у меня было 8

рабочих дней, и я решил заняться домашними делами. В этом случае, 8

человек, занимающихся физическими упражнениями и спортом, могут

рассчитывать на двойную или двойную прибыль или на определенные

денежные средства, а также на то, что некоторые из них могут быть

использованы для решения различных задач, связанных с обучением

и обучением. Удивительно, но это не так. В течение 8 дней после

установки вилки и кабеля устанавливайте защитные приспособления.

Темизлик и баким, 8-этажный дом и гостиный двор были полностью

заселены.

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ: Ваш склад находится в затруднительном

положении, поэтому его следует протереть, а затем вынуть из

него кусок мяса и разбить на кусочки. Пожалуйста, не стесняйтесь

обращаться к нам за помощью. Башка малая часть земли может быть

использована в качестве фона. Электричество и электрические сети

находятся под контролем. По состоянию на 40 лет ее состояние было

удовлетворительным. Максимальное количество моющего средства,

используемого в хозяйстве, не допускается. просто его танкини

тикиябилечек не были твердыми. ДИКТАТ: Ваше домашнее средство

для стирки должно быть чистым. Для чистки и ремонта используйте

моющие средства или растворы.

ЧАСТЬ РАЗДЕЛА

1. Ручка 2. Крючок для намотки

3. Ключ регулировки телескопического стержня 4. Телескопический

алюминиевый стержень

5. Кнопка подачи пара 6. Кнопка двигателя

7. Индикатор двигателя 8. Индикатор пара

9. Резервуар для воды 10. Ручка

11. Электрическая головка швабры

12. Круглая насадка для швабры из двух материалов

13. Изогнутая насадка 14. Большая круглая щетка

15. Щелевая щетка 16. Скребок для стекла

17. Головка скребка 18. Маленькая круглая щетка

19. Набор полотенец 20. Прямая насадка

21. Мерный стакан

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь, что прибор отключен от сети. Осторожно открутите и

снимите крышку резервуара для воды. Наполните резервуар водой до

максимального уровня. Убедитесь, что крышка резервуара для воды

плотно закрыта. (В резервуар для воды можно залить специальный

раствор или моющее средство для машин)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Подключите источник питания.

• Нажмите кнопку переключателя, чтобы включить машину для

нагрева, индикатор питания загорится, пар выйдет примерно через 20

секунд.

• Для выключения нажмите кнопку еще раз. Когда машина выключится,

индикатор питания погаснет, и машина перестанет нагреваться.c.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА И БАКИМ

• У вас есть возможность получить рыбу в качестве приза.

• Не забывайте о сухости. Если вы хотите, чтобы ваше тело было чистым,

не волнуйтесь, просто положите его на пол, чтобы оно стало чистым.

Cihaza задержите веру в себя и предотвратите потерю сознания, будь то

сон или даже сон, который может быть полезен.

• Сакламадан однажды сказал, что он был прав.

Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as

diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em

contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.

Ovaj proizvod sadrži materijale koji se mogu reciklirati i koji su u skladu sa

smjernicama WEEE. Nemojte odlagati ovaj proizvod kao nerazvrstani otpad.

Obratite se lokalnoj općini za sabirno mjesto za recikliranje.

Bu ürün, AEEE yönergelerine uygun geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu

ürünü sınıandırılmamış atık olarak atmayın. Lütfen geri dönüşüm toplama

noktası için yerel belediyenize başvurun.

Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие

директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с

неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,

чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.

ES Manual De Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE

USO Y GUÉRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS!

• Si no se siguen las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable

de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,

agente de servicio o personas igualmente calicadas para evitar riesgos.

• Nunca mueva el dispositivo tirando del cable y asegúrese de que el cable no se

enrede.

• El usuario no debe dejar el dispositivo desatendido mientras esté conectado a la

fuente de alimentación.

• Este aparato sólo debe utilizarse en casa y únicamente para el n para el que fue

fabricado.

• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el

aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de que el voltaje

indicado en el dispositivo corresponda al voltaje de la red local.

SEGURIDAD INFANTIL: Este dispositivo no debe ser utilizado por niños menores de

8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento si están supervisados o comprenden los peligros y las instrucciones

sobre cómo utilizar el aparato de forma segura. Los niños no deben jugar con el

dispositivo. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de niños menores

de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a

menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO: Siempre desenchufe el cable de alimentación y

desconecte la unidad de la fuente de alimentación cuando rellene el tanque de

agua. El dispositivo está diseñado para limpiar supercies de alfombras. No utilizar

en otros materiales. No sumerja el cuerpo ni las partes eléctricas del dispositivo en

agua. El tanque de agua no debe llenarse con agua del grifo a más de 40 grados.

Utilice detergente líquido producido para lavar alfombras. Tenga cuidado con los

objetos que puedan bloquear el depósito de agua sucia.

PRECAUCIÓN: No ponga detergente espumoso en el tanque de agua. Puede poner

un detergente o una solución especial y que no haga espuma en las máquinas.

1. Mango 2. Gancho de enrollado

3. Llave de ajuste de la varilla telescópica 4. Varilla telescópica de aluminio

5. Botón de vapor 6. Botón del motor

7. Luz indicadora del motor 8. Luz indicadora de vapor

9. Depósito de agua 10. Mango

11. Cabezal de fregona eléctrica giratoria

12. Almohadilla de fregona circular de doble material

13. Boquilla curva 14. Cepillo redondo grande

15. Cepillo para grietas 16. Raspador de vidrio

17. Cabezal raspador 18. Cepillo redondo pequeño

19. Juego de toallas 20. Boquilla directa

21. Vaso medidor

ANTES DEL PRIMER USO

Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la red eléctrica. Desenrosque

y retire con cuidado la tapa del depósito de agua. Llene el depósito de agua con

agua hasta el nivel máximo. Asegúrese de que la tapa del depósito de agua esté

bien cerrada. (Puede poner una solución especial o detergente para máquinas en

el depósito de agua)

USO DEL APARATO

• Conecte la fuente de alimentación.

• Presione el botón del interruptor para encender la máquina para calentar, la luz

indicadora de encendido está encendida, saldrá vapor después de esperar unos 20

segundos.

• Para apagar, presione el botón nuevamente. Cuando la máquina esté apagada, la

luz indicadora de encendido se apagará y la máquina dejará de calentar.c

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el dispositivo antes de realizarle mantenimiento.

• No sumerja el dispositivo en agua. Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar

el cuerpo del dispositivo; no se requiere ningún agente de limpieza especial. Nunca

utilice limpiadores fuertes o abrasivos, esponjas para fregar o lana de acero, ya que

podrían dañar el dispositivo.

• Asegúrese de que el cuerpo principal esté seco antes de guardarlo.

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Kiwi KSC-4221 Buhar temizleyicisi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Kiwi ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Kiwi KSC-4221 Buhar temizleyicisi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Kiwi Buhar temizleyicileri için tüm kılavuzlar
Buhar temizleyicileri ile ilgili daha fazla kılavuz

Kiwi KSC-4221 Buhar temizleyicisi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4255 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4218 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4220 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4219 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4215 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4214 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4216 Buhar temizleyicisi

Kullanım kılavuzu

Kiwi KSC-4223 Buhar temizleyicisi

İlgili kategoriler