Kullanım kılavuzu Nedis HPRF210BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Kuvaus Suomi

1. Kuulokkeet

2. Virtakytkin • Käynnistä ja sammuta laite siirtämällä virtapainiketta.

3. Päällä/pois-merkkivalo • Merkkivalo syttyy, kun laite on päällä.

4. Automaattiviritys-

painike

• Etsi paras taajuus painamalla painiketta.

Huomaa: Älä ylitä 7 m:n enimmäisetäisyyttä lähettimestä asettaessasi taajuuden.

5. Signaalin merkkivalo • Merkkivalo syttyy kuulokkeiden vastaanottaessa signaalin.

6. Äänenvoimakkuuden

säätö

• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

7. Latauskontaktit

(kuulokkeet)

8. Lähetin

9. Virtamerkkivalo

• Merkkivalo syttyy laitteen ollessa liitetty äänisignaalilähteeseen ja

verkkovirtapistokkeella pistorasiaan.

• Laite käynnistyy automaattisesti havaitessaan äänisignaaleja.

• Jos laitetta ei havaitse äänisignaaleja 10 minuuttiin, se sammuu automaattisesti.

10. Latauskontaktit

(lähetin)

11. Latauksen merkkivalo

• Merkkivalo syttyy, kun laitetta ladataan.

• Merkkivalo sammuu, kun laite on täysin ladattu.

12. Ääniliitäntä (3,5 mm)

13. DC-tulo

14. Kanavan valitsin

• Jos et löydä tyydyttävää taajuutta, vaihda kanava-asetusta (1/2/3). Etsi vastaava

kanava painamalla kuulokkeiden automaattiviritys-painiketta.

Asenna lähetin

• Liitä verkkolaite seinäpistorasiaan ja DC-tulo lähettimeen.

Paristojen lataaminen

• Varmista laitteen olevan sammutettu.

• Aseta kuulokkeet lähettimeen. Varmista kuulokkeiden latauskontaktien koskettavan lähettimen

latauskontakteja.

Paristojen vaihto

• Poista pehmusteen pidin oikeanpuoleisesta kuulokkeesta.

• Vaihda paristot. Varmista, että paristojen napaisuus (+/-) vastaa paristotilan sisällä olevia

merkintöjä.

• Laita pehmusteen pidin takaisin paikalleen. Varmista pehmusteen pitimen kohdistus kuulokkeen

hahlojen kanssa.

Tekniset tiedot

Lähetystila UHF stereo

Taajuus

KNVA 1: 863,51 - 863,55 MHz

KNVA 2: 864,01 - 864,05 MHz

KNVA 3: 864,51 - 864,55 MHz

Käyttöjännite (lähetin) 8 V, 200 mA

Käyttöjännite (vastaanotin) 2,4 V

Paristotyyppi HR03/AAA ladattavat paristot (2x)

Taajuusvaste 30 Hz - 11 kHz

Harmoninen särö ≤ 2%

Herkkyys > 50 dB

Kanavaerotus 30 dB

Alue 100 m (avoin alue)

Turvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

•

Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

1. Ακουστικά

2. Διακόπτης on/o

• Μετακινήστε τον διακόπτη on/o για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

3. Ένδειξη on/o • Η ένδειξη ανάβει όταν η συσκευή ενεργοποιείται.

4. Κουμπί Αυτόματος

συντονισμός

• Πατήστε το κουμπί για να βρείτε την καλύτερη συχνότητα.

Σημείωση: Διατηρείτε μέγιστη απόσταση 7 μέτρων από τον πομπό όταν ορίζετε τη

συχνότητα.

5. Ένδειξη σήματος • Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν τα κεφαλόφωνα λαμβάνουν το σήμα.

6. Κουμπί έντασης • Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

7. Φόρτωση επαφών

(κεφαλόφωνα)

8. Πομπός

9. Ενδεικτική λυχνία

ισχύος

• Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν το βύσμα ισχύος συνδεθεί στην επιτοίχια πρίζα και σε

μία πηγή ηχητικού σήματος.

• Μόλις ανιχνεύσει σήματα ήχου, η συσκευή θα ανάψει αυτόματα.

• Εάν η συσκευή δεν ανιχνεύσει ηχητικό σήμα για 4 λεπτά, θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα.

10. Φόρτωση επαφών

(πομπός)

11. Ένδειξη φόρτισης

• Η ένδειξη ανάβει όταν η συσκευή φορτίζεται.

• Η ένδειξη σβήνει όταν η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως.

12. Βύσμα ήχου (3,5 mm)

13. Είσοδος DC

14. Επιλογέας καναλιού

• Εάν δεν βρείτε ικανοποιητική συχνότητα, αλλάξτε τη ρύθμιση καναλιού (1/2/3).

Πατήστε το κουμπί αυτόματου συντονισμού στα κεφαλόφωνα για να βρείτε το

αντίστοιχο κανάλι.

Εγκαταστήστε τον πομπό

• Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος στην επιτοίχια πρίζα και την είσοδο DC του πομπού.

Φόρτιση των μπαταριών

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• Τοποθετήστε τα κεφαλόφωνα στον πομπό. Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές αποφόρτισης των

κεφαλοφώνων αγγίζουν τις επαφές φόρτισης του πομπού.

Αντικατάσταση των μπαταριών

• Βγάλτε τον συγκρατητή της επένδυσης από τη δεξιά πλευρά των κεφαλοφώνων.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα των μπαταριών (+/-) ταιριάζει με τα

σύμβολα πολικότητας μέσα στη θήκη μπαταρίας.

• Τοποθετήστε τον συγκρατητή επένδυσης στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι ο συγκρατητής

επένδυσης είναι ευθυγραμμισμένος με τις οπές στα κεφαλόφωνα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λειτουργία μετάδοσης Στερεοφωνικό UHF

Συχνότητα

CH 1: 863.51 - 863.55 MHz

CH 2: 864.01 - 864.05 MHz

CH 3: 864,51 - 864,55 MHz

Τάση λειτουργίας (πομπός) 8 V, 200 mA

Τάση λειτουργίας (δέκτης) 2,4 V

Τύπος μπαταρίας Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες HR03/AAA (2x)

Απόκριση συχνότητας 30 Hz - 11 kHz

Αρμονική παραμόρφωση < 2%

Ευαισθησία > 50 dB

Διαχωρισμός καναλιού 30 dB

Εμβέλεια 100 m (ανοιχτός χώρος)

Ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική

αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η

συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

•

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε

την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

1. Słuchawki

2. Przełącznik wł./wył • Przesuń przycisk wł/wył. wcelu wyłączenia lub wyłączenia urządzenia.

3. Wskaźnik wł./wył • Wskaźnik włącza się, gdy urządzenie jest włączone.

4. Przycisk

automatycznego

strojenia

• Naciśnij przycisk, aby znaleźć najlepszą częstotliwość.

Uwaga: Zachowaj minimalną odległość 7 metrów od nadajnika podczas ustawiania

częstotliwości.

5. Wskaźnik sygnału • Gdy słuchawki otrzymają sygnał, włączy się wskaźnik.

6. Przycisk głośności • Naciśnij przycisk, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

7. Styki ładowania

(słuchawki)

8. Nadajnik

9. Wskaźnik mocy

• Wskaźnik włącza się, gdy wtyczka zasilająca jest podłączona do gniazda ściennego i

źródła sygnału audio.

• W chwili, kiedy wykryje sygnały audio, urządzenie automatycznie się włączy.

• Jeśli urządzenie nie wykryje sygnałów audio w ciągu 4 minut, automatycznie się ono

wyłączy.

10. Styki ładowania

(nadajnik)

11. Wskaźnik ładowania

• Wskaźnik włącza się wmomencie rozpoczęcia ładowania urządzenia.

• Kiedy urządzenie będzie w pełni naładowane, wskaźnik zgaśnie.

12. Wtyczka audio (3,5 mm)

13. Wejście DC

14. Przełącznik wyboru

kanałów

• Jeśli nie znajdziesz satysfakcjonującej częstotliwości, zmień ustawienie kanału (1/2/3).

Naciśnij przycisk automatycznego strojenia na słuchawkach, aby znaleźć odpowiedni

kanał.

Montaż nadajnika

• Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda elektrycznego i do wejście DC nadajnika.

Ładowanie baterii

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

• Umieść słuchawki na nadajniku. Upewnij się, że styki ładowania słuchawek stykają się ze stykami

ładowania nadajnika.

Wymiana baterii

• Usuń uchwyt poduszki z prawej słuchawki.

• Wymień baterie. Upewnij się, że biegunowość baterii (+/-) zgadza się z oznaczeniami

biegunowości wewnątrz gniazda baterii.

• Ponownie zamontuj uchwyt poduszki. Upewnij się, że uchwyt poduszki jest prawidłowo

ustawiony względem gniazd w słuchawkach.

Dane techniczne

Tryb nadawania Stereo UHF

Częstotliwość

CH 1: 863,51 - 863,55 MHz

CH 2: 864,01 - 864,05 MHz

CH 3: 864,51 - 864,55 MHz

Napięcie robocze (nadajnik) 8 V 200 mA

Napięcie robocze (odbiornik) 2,4 V

Typ baterii Akumulatory HR03/AAA (2 szt.)

Pasmo przenoszenia 30 Hz - 11 kHz

Zniekształcenia harmoniczne < 2%

Czułość > 50 dB

Oddzielanie kanałów 30 dB

Zasięg 100 m (otwarta przestrzeń)

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno

być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest

przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj

instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać

urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli

urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

•

Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na

nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis Čeština

1. Sluchátka

2. Vypínač • Pohybem spínače zap/vyp zařízení zapnete/vypnete.

3. Indikátor zap/vyp • Ukazatel se rozsvítí, když se zařízení zapne.

4. Tlačítko automatického

ladění

• Stisknutím tlačítka naleznete nejlepší frekvenci.

Poznámka: Při nastavování frekvence udržujte maximální vzdálenost 7 metrů od

vysílače.

5. Indikátor signálu • Jakmile sluchátka přijmou signál, indikátor se rozsvítí.

6. Tlačítko hlasitosti • Stisknutím tlačítka zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

7. Nabíjecí kontakty

(sluchátka)

8. Vysílač

9. Ukazatel napájení

• Indikátor se rozsvítí, jakmile bude napájecí kabel připojen do síťové zásuvky a ke zdroji

zvukového signálu.

• Jakmile zařízení detekuje zvukové signály, automaticky se zapne.

• Pokud zařízení po dobu čtyř minut nedetekuje žádné zvukové signály, automaticky

se vypne.

10. Nabíjecí kontakty

(vysílač)

11. Indikátor nabíjení

• Indikátor se rozsvítí, když se zařízení nabíjí.

• Indikátor zhasne, když je zařízení plně nabito.

12. Audio zástrčka (3,5 mm)

13. Vstup DC

14. Volič kanálů

• Pokud nenajdete vyhovující frekvenci, změňte nastavení kanálu (1/2/3). Pro vyhledání

odpovídajícího kanálu stiskněte na sluchátkách tlačítko automatického ladění.

Instalujte vysílač

• Připojte napájecí adaptér do síťové zásuvky a stejnosměrného vstupu vysílače.

Nabíjení baterií

• Přesvědčte se, že je zařízení vypnuté.

• Sluchátka umístěte na vysílač. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty sluchátek se dotýkají nabíjecích

kontaktů vysílače.

Výměna baterií

• Vyjměte polštářový držák z pravé strany sluchátek.

• Vyměňte baterie. Ujistěte se, zda polarita baterií (+/-) souhlasí s označením uvnitř prostoru pro

baterie.

• Polštářový držák položte zpět na místo. Přesvědčte se, že polštářový držák je zarovnán se

štěrbinami na sluchátkách.

Technické údaje

Režim přenosu UHF Stereo

Frekvence

K 1: 863,51 - 863,55 MHz

K 2: 864,01 - 864,05 MHz

K 3: 864,51 - 864,55 MHz

Provozní napětí (vysílač) 8 V, 200 mA

Provozní napětí (přijímač) 2,4 V

Typ baterie Nabíjecí baterie HR03/AAA (2x)

Frekvenční odezva 30 Hz - 11 kHz

Harmonické zkreslení < 2%

Citlivost > 50 dB

Odstup kanálů 30 dB

Dosah 100 m (otevřený prostor)

Bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek

otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než

je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené

nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

•

Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás Magyar

1. Fejhallgató

2. Be-/kikapcsoló gomb • A be-/kikapcsoló gombbal be- vagy kikapcsolhatja a készüléket.

3. Be-/kikapcsoló

visszajelző

• Amikor a készülék bekapcsolt állapotban van, a jelzőfény világít.

4. Automatikus hangolás

gomb

• Nyomja meg ezt a gombot a legoptimálisabb frekvencia beállításához.

Megjegyzés: Amikor a frekvenciát beállítja, álljon legalább 7 méterre a jeladótól.

5. Vétel jelzőfény • Amikor a fejhallgató érzékeli a jeleket, a jelzőfény világítani kezd.

6. Hangerő gomb • Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.

7. Töltőérintkezők

(fejhallgató)

8. Jeladó

9. Üzemi jelzőfény

• A jelzőfény világítani kezd, amikor a hálózati vezetéket csatlakoztatja a fali

konnektorhoz és egy audio jelforráshoz.

• Amikor audio jeleket érzékel, a fejhallgató automatikusan bekapcsol.

• Ha a készülék 4 percig nem érzékel audio jeleket, automatikusan kikapcsol.

10. Töltőérintkezők

(jeladó)

11. Töltésjelző

• Amikor a készülék töltődik, a jelzőfény világítani kezd.

• Ha a készülék teljesen feltöltött, a jelzőlámpa kikapcsol.

12. Audio dugasz (3,5 mm)

13. DC bemenet

14. Csatornaválasztó

• Ha nem talál megfelelő átviteli frekvenciát, válasszon egy másik csatornát (1/2/3). A

megfelelő csatorna kiválasztásához nyomja meg a fejhallgató automatikus hangolás

gombját.

Helyezze üzembe a jeladót

• Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz és a jeladó DC bemenetéhez.

A tölthető elemek feltöltése

• A készülék legyen kikapcsolt állapotban.

• Helyezze a fejhallgatót a jeladóra. Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató töltőérintkezői

megfelelően érintkeznek a jeladó érintkezőivel.

A tölthető elemek kicserélése

• Válassza le a védőburkolatot a fejhallgató jobb oldali hangszórójáról.

• Cserélje ki az elemeket. Ügyeljen rá, hogy az elemeket az elemtartóban feltüntetett polaritással

(+/-) helyezze be.

• Helyezze vissza a védőburkolatot. Győződjön meg róla, hogy a védőburkolat pontosan a helyére

illeszkedik.

Műszaki adatok

Jelátviteli mód UHF sztereó

Frekvencia

CH 1: 863,51 - 863,55 MHz

CH 2: 864,01 - 864,05 MHz

CH 3: 864,51 - 864,55 MHz

Üzemi feszültség (jeladó) 8 V, 200 mA

Üzemi feszültség (vevőegység) 2,4 V

Elem típusa HR03/AAA tölthető elem (2 db)

Frekvenciaválasz 30 Hz - 11 kHz

Harmonikus torzítás < 2%

Érzékenység > 50 dB

Áthallási csillapítás 30 dB

Hatótávolság 100 m (nyílt terepen)

Biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz

képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség

esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben

feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy

meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

•

Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új

készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea Română

1. Căşti

2. Întrerupător pornire/

oprire

• Deplasaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni sau opri dispozitivul.

3. Indicator pornire/oprire • Indicatorul se aprinde când dispozitivul porneşte.

4. Buton de acord automat

• Apăsaţi butonul pentru a găsi frecvenţa optimă.

Notă: Păstraţi o distanţă maximă de 7 metri de la transmiţător când reglaţi frecvenţa.

5. Indicator de semnal • Indicatorul se aprinde când căştile primesc semnal.

6. Buton volum • Apăsaţi butonul pentru a creşte sau reduce volumul.

7. Contacte de încărcare

(căşti)

8. Transmiţător

9. Indicator alimentare

• Indicatorul se aprinde când ştecărul este conectat la intrarea priza de perete şi la o

sursă de semnal audio.

• Imediat ce se detectează semnale audio, dispozitivul va porni automat.

• Dacă dispozitivul nu detectează semnale audio timp de patru minute, se va opri

automat.

10. Contacte de încărcare

(transmiţător)

11. Indicator încărcare

• Indicatorul se aprinde când dispozitivul se încarcă.

• Indicatorul se stinge când dispozitivul este complet încărcat.

12. Mufă audio (3,5 mm)

13. Intrare CC

14. Selector canale

• Dacă nu găsiţi o frecvenţă adecvată, schimbaţi setarea canalului (1/2/3). Apăsaţi

butonul de acord automat de pe căşti pentru a găsi canalul corespunzător.

Instalarea transmiţătorului

• Conectaţi adaptorul de alimentare la priza de perete şi la intrarea CC a transmiţătorului.

Încărcarea bateriilor

• Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit.

• Aşezaţi căştile pe transmiţător. Asiguraţi-vă că se ating contactele de încărcare ale căştilor şi

contactele de încărcare ale transmiţătorului.

Înlocuirea bateriilor

• Scoateţi suportul de căptuşeală din partea dreaptă a căştilor.

• Înlocuiţi bateriile. Asiguraţi-vă că polaritatea bateriilor (+/-) se potriveşte marcajelor de polaritate

din interiorul compartimentului pentru baterii.

• Aşezaţi suportul de căptuşeală înapoi la locul său. Asiguraţi-vă că suportul de căptuşeală se

aliniază cu fantele de pe căşti.

Specicaţii tehnice

Mod transmisie Stereo UHF

Frecvenţă

CH 1: 863,51 - 863,55 MHz

CH 2: 864,01 - 864,05 MHz

CH 3: 864,51 - 864,55 MHz

Tensiune de lucru (transmiţător) 8 V, 200 mA

Tensiune de lucru (receptor) 2,4 V

Tip baterie Baterii reîncărcabile HR03/AAA (2x)

Răspuns de frecvenţă 30 Hz - 11 kHz

Distorsiune armonică < 2%

Sensibilitate > 50 dB

Separare canale 30 dB

Rază 100 m (zonă deschisă)

Siguranţă

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un

tehnician avizat, când este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât

cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat

sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

•

Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание Русский

1. Наушники

2. Выключатель

• Для включения или выключения устройства используется переключатель

питания.

3. Индикатор включения/

выключения

• Индикатор загорается при включении устройства.

4. Кнопка

автоматической

настройки

• Нажмите кнопку для поиска наилучшей частоты.

Примечание: При установке частоты соблюдайте расстояние не более 7 метров

от передатчика.

5. Индикатор сигнала • При получении наушниками сигнала загорается индикатор.

6. Кнопка громкости • Используйте эту кнопку для увеличения или уменьшения громкости.

7. Зарядные контакты

(наушники)

8. Передатчик

9. Сетевой индикатор

• При подключении разъема питания к сетевой розетке и источнику аудиосигнала

загорается световой индикатор

• Устройство автоматически включается при обнаружении аудиосигналов.

• Если устройству не удается обнаружить аудиосигналы в течение четырех минут,

то оно автоматически отключается.

10. Зарядные контакты

(передатчик)

11. Индикатор заряда

• Загорается индикатор при зарядке устройства с помощью зарядного устройства.

• После окончания зарядки устройства индикатор погаснет.

12. Разъем для

аудиосигнала (3,5 мм)

13. Вход постоянного тока

14. Переключатель

каналов

• Если удобная частота не может быть найдена, то следует переключить

настройку канала (1/2/3). Для поиска соответствующего канала нажмите кнопку

автоматической настройки на наушниках.

Установка передатчика

• Подключите адаптер питания к настенной розетке и входу постоянного тока передатчика.

Зарядка аккумуляторов

• Убедитесь, что устройство выключено.

• Установите наушники на передатчик. Убедитесь, что зарядные контакты наушников

соприкасаются с зарядными контактами передатчика.

Замена аккумуляторов

• Снимите держатель чашки с правой стороны наушников.

• Замените батареи. Убедитесь, что полярность аккумуляторов (+/-) соответствует маркировке

внутри отсека для аккумуляторов.

• Установите держатель чашки на место. Убедитесь, что держатель чашки совпадает с

прорезями на наушниках.

Технические данные

Режим передачи УВЧ стерео

Частота

КАНАЛ 1: 863,51 - 863,55 МГц

КАНАЛ 2: 864,01 - 864,05 МГц

КАНАЛ 3: 864,51 - 864,55 МГц

Рабочее напряжение (передатчик) 8 В, 200 мА

Рабочее напряжение (приемник) 2,4 В

Тип аккумулятора Перезаряжаемые аккумуляторы HR03/AAA (2 шт.)

Частотная характеристика 30 Гц - 11 кГц

Гармонические искажения < 2%

Чувствительность > 50 дБ

Разделение каналов 30 дБ

Радиус действия: 100 м (открытое место)

Требования безопасности

• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство

только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для

будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только

по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.

Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

•

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство

следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama Türkçe

1. Kulaklık

2. Açma/kapatma

düğmesi

• Cihazı açmak veya kapatmak için açma/kapatma düğmesini hareket ettirin.

3. Aç/kapat göstergesi • Cihaz açık olduğunda gösterge yanar.

4. Otomatik ayar düğmesi

• En iyi frekansı bulmak için düğmeye basın.

Not: Frekansı ayarladığınızda verici ile maksimum 7 metrelik mesafeyi koruyun.

5. Sinyal göstergesi • Kulaklık, sinyal aldığında gösterge yanar.

6. Ses (volume) düğmesi • Sesi arttırmak veya azaltmak için düğmeye basın.

7. Şarj uçları

(kulaklık)

8. Verici

9. Güç göstergesi

• Şebeke şi, duvar prizine ve bir ses sinyali kaynağına bağlandığında gösterge yanar.

• Cihaz, ses sinyallerini algılar algılamaz otomatik olarak açılacaktır.

• Cihaz, dört dakika boyunca hiçbir ses sinyali algılamazsa otomatik olarak kapanacaktır.

10. Şarj uçları

(verici)

11. Şarj göstergesi

• Cihaz şarj edildiğinde, gösterge yanar.

• Cihaz tamamen şarj olduğunda gösterge söner.

12. Ses şi (3,5 mm)

13. DC girişi

14. Kanal selektörü

• Tatmin edici bir frekans bulamazsanız kanal ayarını değiştirin (1/2/3). İlgili kanalı

bulmak için kulaklıktaki otomatik ayar düğmesine basın.

Vericiyi kurma

• Güç adaptörünü, duvar prizine ve vericinin DC girişine bağlayın.

Pilleri şarj etme

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Kulaklığı vericiye yerleştirin. Kulaklığın şarj uçlarının, vericinin şarj uçlarına dokunduğundan emin

olun.

Pillerin değiştirilmesi

• Kulaklığın sağ tarafındaki yastık tutucuyu çıkarın.

• Pilleri değiştirin. Pil kutuplarının (+/-) pil bölmesindeki kutup işaretleriyle eşleştiğinden emin olun.

• Yastık tutucuyu yerine geri yerleştirin. Yastık tutucunun, kulaklıktaki yuvalarla hizalı olduğundan

emin olun.

Teknik bilgiler

Aktarım modu UHF Stereo

Frekans

CH 1: 863,51 - 863,55 MHz

CH 2: 864,01 - 864,05 MHz

CH 3: 864,51 - 864,55 MHz

Çalışma gerilimi (verici) 8 V, 200 mA

Çalışma gerilimi (alıcı) 2,4 V

Pil tipi HR03/AAA Yeniden şarj edilebilir piller (2x)

Frekans tepkisi 30 Hz - 11 kHz

Harmonik bozulma < %2

Hassasiyet > 50 dB

Kanal ayırma 30 dB

Aralık 100 m (açık alan)

Güvenlik

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen

tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için

saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki

amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise

cihazı derhal değiştirin.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

•

Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Nedis HPRF210BK Kulaklık cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Nedis ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Nedis HPRF210BK Kulaklık cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Nedis Kulaklıklar için tüm kılavuzlar
Kulaklıklar ile ilgili daha fazla kılavuz

Nedis HPRF210BK Kulaklık hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT5051BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT1100BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT3260BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT5050BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPWD5060GY Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT2260BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT3220BK Kulaklık

Kullanım kılavuzu

Nedis HPBT5260BK Kulaklık

İlgili kategoriler