Kullanım kılavuzu Philips HD6210 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

11

3

4

1

5

2

6

22

7 8 9

3

4

1

5

2

6

33

3

4-1 4-2

1 2

44

HD6210

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the

responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the

warrantor in relation to this product.

2024 © Versuni Holding B.V.

642001017426 (28/11/2024)

1/2

3

2

1

4

1

5

2 hr

2

6

55

7 8 9

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

• Read this important information leaet carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

• Do not immerse the appliance or the mains cord in water or any other liquid.

Warning

• Place the device on a at, horizontal, dry, non-slippery surface.

• Be careful not to place the appliance at the edge of the table or worktop to prevent it from tipping over.

• Make sure that the power cord and any extension cord are not placed in the places of passage to avoid tipping.

• Never move the appliance while it is in operation

• Never use the appliance outdoors.

• Do not allow plastic utensils or other heat-sensitive materials to come into contact with the plates during cooking.

• Do not touch the plate release latches or the anti-splatter cooking bae plate during operation to prevent scalding.

• To avoid spoiling your product, do not use ambé recipes in connection with it at any time.

• Do not place food on the grills that is wrapped with plastic, polythene or foil paper as it may start re or damage the plates.

• Do not use metal spatula to fry or stir to avoid damage the heating plates.

• Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation.

• Do not let the appliance operate unattended.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older

than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Caution

• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as sta kitchens of shops, oces, farms

or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotel, motels, bed and breakfasts and other residential environments.

• Only connect the appliance to an earthed wall socket.

• Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance operates.

• Let the appliance cool down completely before you clean the appliance or put it away.

• Never touch the plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface.

• Always switch o and unplug the appliance after use.

• In order to get the best result from your grill, always clean the appliance after every use. When you remove the grills, clean the exposed heating

elements with a cloth. Be careful not to drop any water on these pads.

Electromagnetic elds (EMF)

• This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Ordering accessories

• To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/support or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care

Center in your country (see the international warranty leaet for contact details).

Recycling

- This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste.

- Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.

Warranty and support

Versuni oers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance.

Our warranty does not aect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website

www.philips.com/support.

The appliance is plugged into an outlet.

The appliance is heating up.

Български

Въведение

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Важно

• Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази брошура с важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

• Не потапяйте уреда или захранващия кабел във вода или каквато и да е друга течност.

Предупреждение

• Поставете устройството върху плоска, хоризонтална, суха и нехлъзгава повърхност.

• Внимавайте да не поставяте уреда на ръба на масата или работния плот, за да го предпазите от преобръщане.

• Уверете се, че захранващият кабел и удължителят не са поставени на местата за преминаване, за да се избегне преобръщане.

• Никога не местете уреда, докато се използва

• Никога не използвайте уреда на открито.

• По време на готвене не позволявайте пластмасови прибори или други чувствителни към топлина материали да влизат в контакт с

плочите.

• По време на работа не докосвайте ключалките за освобождаване на плочата или плочата с преграда против пръски, за да предотвратите

изгаряне.

• За да избегнете разваляне на продукта, в никакъв случай не използвайте с него рецепти за фламбиране.

• Не поставяйте върху грила храна, която е увита в пластмаса, полиетилен или фолио, тъй като може да предизвика пожар или да повреди

плочите.

• Не използвайте метална шпатула при пържене или разбъркване, за да не повредите нагревателните плочи.

• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, посочено на дъното на уреда, отговаря на напрежението на

местната електрическа мрежа.

• Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или други части са повредени.

• Внимавайте кабелът да е далече от горещи повърхности.

• За да се избегне евентуална опасност, този уред не бива никога да се свързва към външен таймерен ключ.

• Не оставяйте уреда да работи без надзор.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от хора с намалени физически възприятия или умствени недостатъци

или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна

употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда може да

се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор.

66

5 13 - 15

5 14 - 16

5 14 - 16

5 10 - 12

5 8 - 10

5 30 - 35

5 25 - 30

4 16 - 18

4-5 12 - 14

5 8 - 10

5 18 - 20

5 16 - 18

4 10 - 12

4 10 - 12

1 - 2

-

2 - 3

-

• Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъп на деца под 8 години.

• Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, негов представител или лица с подобна квалификация

с цел да се избегнат опасни ситуации.

Внимание

• Този уред е предназначен само за стандартна домашна употреба. Не е предназначен за употреба в среди, като кухни за персонала в

магазини, офиси, ферми и подобни работни среди. Освен това не е предназначен за употреба от клиенти в хотели, мотели, места за

нощуване и закуска и подобни жилищни помещения.

• Включвайте уреда само в заземен електрически контакт.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси през ръба на масата или стойката, на която е поставен уредът.

• Когато уредът работи, температурата на достъпните повърхности може да е висока.

• Оставяйте уреда да изстине напълно, преди да го почиствате или прибирате.

• Никога не докосвайте плочите с остри или абразивни предмети, тъй като това поврежда незалепващото покритие.

• След употреба винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

• За да постигнете най-добрия резултат от вашия грил, винаги почиствайте уреда след всяка употреба. Когато сваляте грила, почистете

откритите нагревателни елементи с кърпа. Внимавайте да не попада вода върху уреда, докато е включен.

Електромагнитни полета (EMF)

• Този уред е в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби относно излагането на електромагнитни полета.

Поръчване на аксесоари

• За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com/support или отидете при вашия търговец на Philips. Можете

също така да се свържете с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата държава (вижте листовката за международна

гаранция за информация за контакт).

Рециклиране

- Този символ означава, че електрическите продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.

- Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите продукти.

Гаранция и поддръжка

Versuni предлага двегодишна гаранция след покупката на този продукт. Тази гаранция не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна

употреба или лоша поддръжка. Нашата гаранция не засяга правата ви по закон като потребител. За повече информация или за позоваване

на гаранцията, моля, посетете нашия уебсайт www.philips.com/support.

Уредът е включен в контакт.

Уредът се загрява.

Čeština

Úvod

Gratulujeme knákupu avítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!

Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Důležité informace

• Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento leták sdůležitými informacemi auschovejte jej pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Přístroj anapájecí kabel neponořujte do vody či jiné kapaliny.

Varování

• Položte přístroj na vyrovnaný, vodorovný, suchý aneklouzavý povrch.

• Dávejte pozor, abyste přístroj nepokládali na okraj stolu nebo pracovní desky, aby se zabránilo jeho spadnutí.

• Ujistěte se, že napájecí ani prodlužovací kabel neleží na místě, kde byste oně mohli zakopnout apřístroj tak svrhnout.

• Nikdy přístrojem nehýbejte, když se používá.

• Nikdy přístroj nepoužívejte venku.

• Zajistěte, aby během vaření nepřišlo do kontaktu sdeskou plastové náčiní či jiné materiály citlivé na teplo.

• Během vaření se nedotýkejte svorek pro uvolnění desky ani topné desky sochranou proti rozstříknutí, aby nedošlo kpopálení.

• Nikdy na grilu neprovádějte ambování, abyste výrobek nepoškodili.

• Na grilovací plochy nikdy nepokládejte jídlo zabalené vplastovém obalu, igelitu ani papírové fólii, protože tím může dojít kpožáru nebo

poškození desky.

• Při smažení nepoužívejte kovovou obracečku, abyste nepoškodili topnou desku.

• Před zapojením přístroje zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části přístroje odpovídá napětí místní rozvodné sítě.

• Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, napájecím kabelu nebo najiném dílu, přístroj nepoužívejte.

• Napájecí kabel nenechávejte vblízkosti horkých povrchů.

• Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj kexternímu časovému spínači.

• Přístroj nenechávejte vprovozu bez dozoru.

• Děti od 8let věku a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou

tento přístroj používat vpřípadě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit.

Děti si spřístrojem nesmí hrát. Čištění aúdržbu smí provádět děti, pouze pokud jsou starší 8let ajsou pod dozorem.

• Přístroj ajeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8let.

• Přístroj není určen ktomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovladače.

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést výrobce, jeho servisní pracovníci nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, abyste

předešli možnému nebezpečí.

Upozornění

• Tento přístroj je určen pouze pro běžné použití vdomácnosti. Není určen pro používání vprostředích, jako jsou kuchyňky pro personál obchodů,

kanceláře nebo farmy, nebo vjiných pracovních prostředích. Přístroj není určen ani kpoužívání klienty vhotelech, motelech, penzionech ajiných

ubytovacích zařízeních.

• Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

• Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven.

• Teplota volně přístupných povrchů přístroje může být během provozu velmi vysoká.

• Před čištěním nebo uložením přístroje nechte přístroj zcela vychladnout.

• Desek se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními předměty, protože by mohlo dojít kpoškození jejich nepřilnavého povrchu.

• Po použití přístroj vždy vypněte aodpojte od sítě.

• Nejlepších výsledků sgrilem dosáhnete, když ho po každém použití vyčistíte. Vytáhněte grilovací plochy, abyste mohli vyčistit topné těleso pomocí

hadříku. Zajistěte, aby se na plochu pod topným tělesem nedostala voda.

Elektromagnetická pole (EMP)

• Tento přístroj odpovídá platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Objednávání příslušenství

• Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte webové stránky www.philips.com nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips.

Můžete se také obrátit na středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu).

Recyklace

- Tento symbol znamená, že elektrické výrobky nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem.

- Řiďte se pravidly vaší země pro sběr elektrických výrobků.

Záruka apodpora

Versuni nabízí po zakoupení tohoto výrobku dvouletou záruku. Tato záruka se nevztahuje na poškození vzniklé vdůsledku nesprávného použití nebo

špatné údržby přístroje. Naše záruka nemá vliv na vaše zákaznická práva. Více informací azpůsob, jak uplatnit záruku, naleznete na stránkách

www.philips.com/support.

Zařízení je připojeno do zásuvky

Přístroj se zahřívá.

 Registration and Benets  Регистрация и предимства CS Registrace a výhody DA Registrering og fordele  Registrierung

und Vorteile EL Δήλωση και πλεονεκτήματα  Registro y ventajas  Registreerimine ja eelised  Rekisteröinti ja edut

 Enregistrement et avantages  Registracija i prednosti  Regisztráció és előnyök  Registrazione e vantaggi

KK Тіркелу және артықшылықтар  Registracija ir privalumai  Reģistrācija un priekšrocības  Регистрација и поволности  Registratie

en voordelen  Registrering og fordeler  Rejestracja i korzyści  Registo e vantagens  Înregistrare şi benecii  Регистрация и

преимущества  Registrácia a výhody  Registracija in ugodnosti SQ Regjistrimi dhe përtimet  Registracija i prednosti  Registrering

och fördelar  Kayıt ve Avantajlar  Реєстрація та переваги

 Download app  Изтегляне на приложение CS Stáhnout aplikaci DA Download app  App herunterladen EL Λήψη

εφαρμογής  Descargar aplicación  Rakenduse allalaadimine  Lataa sovellus  Télécharger l'application  Preuzimanje

aplikacije  Alkalmazás letöltése  Download app KK Қолданбаны жүктеп алу  Atsisiųsti programą  Lietotnes lejupielāde

 Преземете ја апликацијата  App downloaden  Last ned app  Pobierz aplikację  Transferir aplicação  Descarcă aplicaţia

 Загрузить приложение  Prevziať aplikáciu  Prenos aplikacije SQ Shkarkoni aplikacionin  Preuzimanje aplikacije

 Ladda ned app  Uygulamayı indir  Завантаження додатка

תובטהו המשרה HE

היצקילפא תדרוה HE

 Welcome, Get started!  Добре дошли, да започваме! CS Vítáme vás v sekci Začínáme! DA Velkommen, kom godt i gang!

 Willkommen! Legen Sie los! EL Καλωσήρθατε, ας ξεκινήσουμε!  ¡Hola, empecemos!  Tere tulemast, alustage!  Tervetuloa, aloitetaan!

 Bienvenue, débutez !  Dobro došli, započnite!  Üdvözöljük! Kezdjünk is hozzá!  Ti diamo il benvenuto. Iniziamo! KK Қош келдіңіз, ал

бастайық!  Sveiki, pradėkite naudoti!  Laipni lūgti, viss gatavs lietošanai!  Добре дојдовте, започнете со употреба!  Welkom, aan

de slag!  Velkommen, kom i gang!  Witaj, zaczynajmy!  Bem-vindo, vamos começar!  Bine ai venit, începe!  Добро пожаловать,

приступим!  Vitajte, začíname!  Dobrodošli, začnite! SQ Mirë se vini, llojmë!  Dobro došli, započnite!  Välkommen. Nu sätter vi igång!

 Hoş geldiniz, haydi başlayalım!  Вітаємо, розпочнімо!

!ליחתנ אוב ,אבה ךורב HE

 Digital manual  Дигитално ръководство CS Digitální příručka DA Digital manual  Digitales Handbuch EL Ψηφιακό εγχειρίδιο

 Manual digital  Digitaalne kasutusjuhend  Digitaalinen käyttöopas  Manuel numérique  Digitalni priručnik

 Digitális kézikönyv  Manuale digitale KK Цифрлық нұсқаулық  Skaitmeninis vadovas  Digitālā rokasgrāmata

 Дигитално упатство  Digitale handleiding  Digital håndbok  Elektroniczna instrukcja obsługi  Manual digital

 Manual digital  Цифровое руководство  Digitálna príručka  Digitalni priročnik SQ Manuali digjital  Digitalno uputstvo

 Digital användarhandbok  Dijital kılavuz  Цифровий посібник

ילטיגיד ךירדמ HE

 Quick start  Бърз старт CS Rychlý start DA Lynstart  Schnellstart EL Σύντομος οδηγός  Inicio rápido

 Kiirkäivitamine  Pikaopas  Démarrage rapide  Brzo pokretanje  Gyorsindítás  Guida rapida KK Жылдам бастау

 Greitasis įjungimas  Īsi norādījumi lietošanai  Брз почеток  Snel aan de slag  Hurtigstart  Szybki start

 Início rápido  Pornire rapidă  Начало работы  Rýchle spustenie  Hitri začetek SQ Hapat e parë  Brzo pokretanje

 Snabbstart  Hızlı başlangıç  Короткий посібник

הריהמ הלחתה HE

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Philips HD6210 Masa ızgara cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Philips ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Philips HD6210 Masa ızgara cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Philips Masa Izgaraları için tüm kılavuzlar
Masa Izgaraları ile ilgili daha fazla kılavuz

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Philips HD6324 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD6360 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD4428 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD6222 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD4426 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD6320 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD4419 Masa ızgara

Kullanım kılavuzu

Philips HD6370 Masa ızgara

İlgili kategoriler