Home > Beyaz eşya > Elektrikli süpürgeler > Rowenta Elektrikli süpürgeler > Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge

Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge’ınız için bir kılavuza mı ihtiyacınız var? Aşağıda PDF kılavuzunu Türkçe olarak ücretsiz olarak görüntüleyebilir ve indirebilirsiniz. Bu ürün şu anda 9 sık sorulan soru, 0 yorum ve 0 oy var. İstediğiniz kılavuz bu değilse lütfen bizimle iletişime geçin.

Ürününüz kusurlu ve kullanma kılavuzu size bir çözüm sunamıyor mu? O zaman ücretsiz tamir hizmetleri için Repair Café’yi ziyaret edin.

Kullanım kılavuzu

2220007314/01

EN User’s guide

FR Guide de l’utilisateur

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing

IT Manuale d’uso

ES Guía del usuario

PT Guia de utilização

EL Οδηγός χρήσης

TR Kullanım kılavuzu





RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

HK 使用指南

TH คู่มือสำ�หรับผู้ใช้ง�น้

ID Panduan pengguna

MS Panduan pengguna

Hướng dẫn dà nh cho người sử dụng

KO 사용자 가이드

PL Instrukcja obsługi

CS Návod k použití

HU Használati útmutató

SK Používateľská príručka

RO Ghidul utilizatorului

BG Ръководство на потребителя

SR Korisničko uputstvo

HR Upute za uporabu

BS Korisnički priručnik

SL Navodila za uporabnika

ET Kasutusjuhend

LV Lietošanas pamācība

LT Naudotojo vadovas

SV Bruksanvisning

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

PERMANENT

FILTER

PERMANENT

FILTER

NEW

CLICK

NEW

NONO

* *

www.rowenta.com | www.tefal.com | www.obhnordica.com

ENUse Hygiene+ bags only / FRN’utilisez que des sacs Hygiene+ / DE Verwenden Sie ausschließlich Hygiene+-Beutel / NLGelieve

enkel Hygiene+ zakken te gebruiken / ITUtilizzare soltanto sacchetti Hygiene+ / ESUtilice únicamente las bolsas Hygiene + /

PTUtilizar apenas sacos Hygiene+ / ELΧρησιμοποιείτε αποκλειστικά σακούλες Hygiene+ / TRSadece Hygiene+ torbalarını kullanın /

Hygiene

AR /

Hygiene

FA / RU Используйте только мешки Hygiene+ /

UKВикористовуйте лише мішки Hygiene+ / HK請只使用Hygiene+袋 / THใช้ถุง Hygiene+ เท่�นั้น / IDGunakan hanya kantung

Hygiene+ / MSGunakan hanya beg Hygiene+ / VIChỉ sử dụng Hygiene + túi / KOHygiene+ 먼지봉투만 사용 / PLStosować

wyłącznie worki Hygiene+ / CSPoužívejte pouze sáčky Hygiene+ / HUKizárólag Hygiene+ zsákokat használjon / SKPoužívajte

iba vrecká do vysávačov Hygiene+ / ROUtilizați numai saci Hygiene+ / BGИзползвайте само торби Hygiene+ / SRKoristite samo

kese Hygiene+ / HRRabite samo vrećice za usisivač Hygiene+ / BSKoristite samo vrećice Hygiene+ / SLUporabljajte samo vrečke

Hygiene+ / ETKasutage vaid Hygiene+ kotte / LVIzmantojiet tikai Hygiene+ maisiņus / LT Naudokite tik „Hygiene+“ maišelius /

SVAnvänd endast Hygiene+ påsar / DABrug kun poser af typen Hygiene+ / NOBruk kun Hygiene+-poser / FIKäytä vain Hygiene+-

pölypusseja.

ROWENTA / TEFAL /

OBH

BAG

ZR2005 XX / ZR2007 XX / ZR2009 XX

EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo i modelli / ESSegún

modelo / PT Consoante o modelo / EL ανάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre /



AR /



FA/

RUВзависимости от модели / UK Залежно від моделі / HK 視型號而定/ TH ต�มรุ่น / ID Tergantung pada model / MSBergantung

kepada model / VI Theo mẫu / KO 모델에 따라 다름 / PL W zależności od modelu / CS Podle modelu / HU Modelltől függően

/ SKVzávislosti od modelu / RO Ovisno o modelu / BG в зависимост от модела / SR U zavisnosti od modela / HR Ovisno

o modelu/ BS Ovisno o modelu / SL Odvisno od modela / ET Sõltuvalt mudelist / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį

/ SV Beroende på modell / DA Afhængigt af model / NO Avhengig av modell / FI Määräytyy mallin mukaan.

SS-2230002948

ZR920101

NEW

NONO

EN 100% recycled paper / FR Papier 100% recyclé / DE 100% Recyclingpapier / NL 100% gerecycled papier / IT Carta

riciclata al 100% / ES100% papel reciclado / PT 100% de papel reciclado / EL 100% ανακυκλωμένο χαρτί / TR %100 geri

dönüştürülmüş kağıt /



AR /



FA/ RU Бумага на 100% из вторичного

сырья и / UK 100%-во перероблений папір / HK 採用 100% 循環再用紙張/ TH กระด�ษรีไซเคิล 100% / ID 100% kertas

daur ulang / MS100% kertas kitar semula / VI

100% giấy tái chế / KO 100% 재생 종이 / PL 100% papieru makulaturowego

/ CS 100% zrecyklovaný papír / HU 100%-ban újrahasznosított papír / SK100% recyklovaného papiera / RO 100% hârtie

reciclată / BG 100% рециклирана хартияа / SR 100% reciklirani papir / HR 100 % reciklirani papir / BS 100% reciklirani papir /

SL 100-odstotno recikliran papir / ET 100% taaskasutatud paber / LV 100% pārstrādāts papīrs / LT 100% perdirbtas popierius

/ SV 100 % återvunnet papper / DA 100 % genbrugspapir / NO 100% resirkulert papir / FI 100-prosenttisesti kierrätettyä paperia

NEW

EN ONLY in case of improper use of

the appliance (burst bag, vacuuming

of liquids, etc.):

- Replace the permanent EPA lter

- Wash the permanent motor lter

FR UNIQUEMENT en cas d’utilisation

inadéquate de l’appareil (sac percé,

aspiration de liquides, etc.):

- Remplacer le ltre EPA permanent

- Laver le ltre du moteur permanent

DE NUR bei unsachgemäßer

Verwendung des Geräts (Platzen

des Beutels, Ansaugen von

Flüssigkeiten, usw.):

- EPA Dauerlter austauschen

- Dauermotorlter reinigen

ENKEL bij onjuist gebruik van

de stofzuiger (gescheurde zak,

opzuigen van vloeistof, enz.):

- Vervang de vaste EPA-lter

- Reinig de vaste motorlter

IT SOLO in caso di uso improprio

dell’apparecchio (sacchetto con

chiusura a pressione, aspirazione di

liquidi, ecc.):

- Sostituire il ltro EPA permanente

- Lavare il ltro motore permanente

ES SOLO en caso de uso inadecuado

del aparato (bolsa rota, aspiración de

líquidos, etc.):

- Reemplazar el ltro EPA permanente

- Lavar el ltro de motor permanente

APENAS no caso de utilização

inadequada do aparelho (saco roto,

aspiração de líquidos, etc.):

- Substitua o ltro EPA permanente

- Lave o ltro permanente do motor

EL ΜΟΝΟ σε περίπτωση

ακατάλληλης χρήσης της συσκευής

(σκισμένη σακούλα, αναρρόφηση

υγρών κ.λπ.):

- Αντικαταστήστε το σταθερό φίλτρο

EPA

- Πλύντε το σταθερό φίλτρο της

κεντρικής μονάδας

TR YALNIZCA cihazın amacına

uygun şekilde kullanılmaması

durumunda (yırtık torba, sıvıların

süpürülmesi vs.):

- EPA sabit ltreyi değiştirme

- Sabit motor ltresinin yıkanması

ТОЛЬКО в случае неправильного

использования прибора (разрыв

мешка, всасывание жидкостей и пр.):

- Замените постоянный фильтр EPA

- Промойте постоянный фильтр

двигателя

ЛИШЕ в разі неправильного

використання приладу (розрив

мішка, всмоктування рідини, тощо):

- Замініть постійний фільтр EPA

- Промийте постійний фільтр двигуна

HK 僅在設備操作不當（過濾袋破

裂，液體抽真空等）的情況下：

- 更換永久性EPA過濾網

- 清洗永久性摩打過濾網。

เฉพ�ะในกรณีทีใช้อุปกรณ์ไม่เหม�ะ

สม (ถุงดูดฝุ่นแตก ดูดของเหลว ฯลฯ):

- เปลี่ยนกรอง EPA

- ล้�งกรองมอเตอร์

ID HANYA dalam kasus penggunaan

alat yang tidak sesuai (burst bag,

menyedot cairan, dll.):

- Ganti lter EPA permanen

- Cuci lter mesin permanen

MS HANYA dalam kes penggunaan

perkakas yang tidak betul (burst bag,

memvakum cecair, dan lain-lain):

- Ganti penapis EPA kekal

- Basuh penapis mesin kekal

CHỈ trong trường hợp sử dụng

thiết bị không đúng cách (túi vỡ, hút

chất lỏng,..):

- Thay bộ lọc EPA cố định

- Rửa bộ lọc động cơ cố định

KO 제품의 부적절한 사용의 경우에

한함(터진 먼지봉투, 액체 청소 등)

- 영구 EPA 필터 교체

- 영구 모터 필터 세척.

PL TYLKO w przypadku niewłaściwego

użycia urządzenia (rozerwany worek,

zasysanie cieczy itp.):

- Wymienić stały ltr EPA

- Wymyć stały ltr silnika

CS POUZE v případě nesprávného

zacházení se spotřebičem (protržený

vak, nasání kapalin atd.):

- Vyměňte trvalý ltr EPA

- Umyjte trvalý ltr motoru

HU KIZÁRÓLAG a készülék nem

megfelelő használata esetén

(zsákszakadás, folyadékok felszívása

stb.):

- Cserélje ki a beépített EPA szűrőt

- Mossa le a beépített motorszűrőt

SK IBA v prípade nesprávneho

použitia prístroja (roztrhnuté vrecko,

vysatie tekutín atď.):

- Vymeniť permanentný HEPA lter

- Umyť permanentný motorový lter

RO NUMAI în cazul utilizării

necorespunzătoare a aparatului (spargerea

sacului, aspirarea lichidelor, etc):

- Înlocuiți ltrul permanent EPA

- Spălați filtrul permanent al

motorului

ЕДИНСТВЕНО в случай на

неправилна употреба на уреда

(спукана торбичка, засмукване на

течности и т.н.):

- Подменете постоянния EPA филтър

- Измийте постоянния филтър на

мотора

SR SAMO u slučaju nepravilne

upotrebe aparata (pocepana kesa,

usisavanje tečnosti itd):

- Zamenite trajni EPA lter

- Operite trajni lter motora

HR SAMO u slučaju nepravilne

uporabe uređaja (puknuta vrećica,

usisavanje tekućine itd.):

- Zamijenite trajni EPA lter

- Operite trajni lter motora

SAMO u slučaju nepravilne

upotrebe uređaja (puknuta kesa,

usisavanje tečnosti itd.):

- Zamijenite trajni EPA lter

- Operite trajni lter motora

SL SAMO v primeru nepravilne

uporabe aparata (počena vrečka,

sesanje tekočin itd.):

- zamenjajte trajni lter EPA

- operite trajni motorni lter

ET VAID seadme ebakorrektse

kasutamise korral (rebenenud kott,

vedelike imemine, jne):

- Asendage EPA püsilter

- Peske mootori püsilter

TIKAI tad, ja ierīce tikusi lietota

nepareizi (saplīsis maisiņš, iesūkts

šķidrums utt.):

- Nomainiet ilglietojamo EPA ltru

- Izmazgājiet ilglietojamo motora

ltru

LT TIK jei prietaisas naudojamas

(praplyšęs maišelis, siurbiami

skysčiai ir kt.) netinkamai:

- Pakeiskite nuolatinį EPA ltrą

- Išplaukite nuolatinį varikliuko ltrą

    











    







SV Det permanenta EPA-filtret

ska ENDAST bytas ut vid felaktig

användning av

apparaten (trasig påse, uppsigning

av vätskor etc):

- Byt det permanenta EPA-ltret

- Tvätta det permanenta motorltret.

DA Det permanente EPA-filter bør

KUN udskiftes i tilfælde af forkert

brug af apparatet

(hul i pose, støvsugning af væske osv.):

- Udskift det permanente EPA-lter

- Vask det permanente motorlter

KUN i tilfelle feil bruk av

apparatet (sprukket pose,

støvsuging av væske osv.):

- Bytt det permanente EPA-lteret

- Vask det permanente motorlteret

FI VAIN jos laitetta on käytetty

virheellisesti esimerkiksi

puhkaisemalla pölypussi tai

imuroimalla nesteitä:

- Vaihda kiinteä EPA-suodatin.

- Pese kiinteä moottorisuodatin.

Türkçe kullanım kılavuzunu indir (PDF, 8.45 MB)

(Çevreyi düşünün ve sadece çok gerekli olması halinde bu kullanma kılavuzunu yazdırın)

Derecelendirme

Bir ürün derecelendirmesi yaparak Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge hakkındaki düşüncelerinizi bize bildirin. Bu ürüne ilişkin deneyimlerinizi paylaşmak veya bir soru sormak ister misiniz? Lütfen sayfanın alt kısmında bir yorum bırakın.

Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge’den memnun musunuz?
Evet Hayır

Bu ürünü derecelendiren ilk kişi siz olun

0 oylar

Bu ürün hakkındaki sohbete katıl

Burada Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Rowenta ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Marka	Rowenta
Modeli	RO4933EA
Kategori	Elektrikli süpürgeler
Dosya tipi	PDF
Dosya boyutu	8.45 MB

Rowenta Elektrikli süpürgeler için tüm kılavuzlar
Elektrikli süpürgeler ile ilgili daha fazla kılavuz

Rowenta RO4933EA Elektrikli süpürge hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

Elektrikli süpürgemin hortumu tıkalı, ne yapabilirim? Doğrulanmış

Hortumu çıkarın ve gerçekten tıkalı olup olmadığını anlamak için içinden bakın. Bu durumda, süpürge sopası gibi uzun bir nesneyi alıp dikkatlice hortumun içinden itebilirsiniz. Bu genellikle hortumu tıkayan tüm nesneleri kaldıracaktır. Bu yardımcı olmadıysa, üreticiyle iletişime geçmelisiniz.

Bu faydalıydı (1680) Devamını oku

Hangi boyutlarda toz torbası var? Doğrulanmış

Dikkate alınması gereken iki boyut vardır. Birincisi poşet girişi olan tabak ölçüsüdür. Bu, toz torbasının belirli bir elektrikli süpürgeye sığıp sığmayacağını belirler. Sonra çantanın boyutu var. Bu çoğunlukla litre cinsinden belirtilir ve torbanın ne kadar toz tutabileceğini belirler.

Bu faydalıydı (1224) Devamını oku

Elektrikli süpürgemin güç kablosu cihaza geri sarılmıyor, ne yapabilirim? Doğrulanmış

Kordonda bir bükülme veya katlanma olması mümkündür. Kabloyu birkaç kez tamamen açın ve ellerinizin kılavuzluğunda tekrar cihaza sarın. Bu sorunu çözmezse, kordonu geri sarma mekanizması kırılmış olabilir. Bu durumda, üreticiye veya bir onarım servisine başvurun.

Bu faydalıydı (874) Devamını oku

Elektrikli süpürge fırça kafasındaki tozu ve saçı nasıl temizlerim? Doğrulanmış

Elektrikli süpürge fırça kafasından toz ve saçın alınması manuel olarak yapılmıştır. İstenildiği gibi gitmezse, kalan kiri çıkarmak için ince bir tarak kullanmak mümkündür.

Bu faydalıydı (772) Devamını oku

Elektrikli süpürgem ıslık sesi çıkarıyor, ne yapabilirim? Doğrulanmış

Bu soruna genellikle dolu bir toz torbası veya filtre neden olur veya hortumun içine hava girmesine izin veren bir açıklık vardır. Toz torbasını ve filtreyi kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Hortumda herhangi bir delik veya kötü bağlantı olup olmadığını kontrol edin. Bu sorunu çözmezse, üreticiye başvurun.

Bu faydalıydı (738) Devamını oku

Elektrikli süpürge fırça kafasındaki hangi ayarı kullanmalıyım? Doğrulanmış

Neredeyse tüm elektrikli süpürgelerin ayarlanabilir fırçalı bir kafası vardır. Çizikleri ve hasarı önlemek için sert yüzeyler için fırçayı kullanın. Halı ve kilim için fırçayı kapatın.

Bu faydalıydı (577) Devamını oku

Kağıt toz torbasını birden fazla kullanabilir miyim? Doğrulanmış

Bu tavsiye edilmez. Torbanın watt gözenekleri doygun hale gelecek ve emme kaybına neden olacak ve muhtemelen motora zarar verecektir.

Bu faydalıydı (378) Devamını oku

HEPA nedir? Doğrulanmış

HEPA, Yüksek Verimli Partikül Havası anlamına gelir. Çoğu elektrikli süpürgede HEPA filtre bulunur. Bir HEPA filtre 0,3 mikrometre (µm) ve üzerindeki tüm partiküllerin en az% 85'ini ve en fazla% 99,999995'ini durduracaktır.

Bu faydalıydı (368) Devamını oku

Kül emmek için normal bir elektrikli süpürge kullanabilir miyim? Doğrulanmış

Hayır, bu kesinlikle mümkün değil. Soğutulmuş görünen külün içi hala sıcak veya hatta sıcak olabilir. Normal bir elektrikli süpürge bunun için tasarlanmamıştır ve yangına neden olabilir. Ayrıca, normal elektrikli süpürgelerin filtreleri, kül gibi çok küçük parçacıkları tutmak için her zaman uygun değildir. Daha sonra elektrikli süpürgenin motoruna ulaşabilir ve hasara neden olabilir.

Bu faydalıydı (368) Devamını oku