1 2 3 4
6
Çamaņır yıkama kurutma makinesi fabrikadan sevk
edilmeden önce test edilmiņtir. Test prosedürleri sırasında
içinde kalmıņ olabilecek suyu boņaltmak için, makinede
çamaņır olmadan Kazan temizleme programının ilk devresini
çalıņtırınız. aSayfa 6: ęlk defa kullanmadan önce
Makineyi açıp kapatmak ve program seçmek için
program seçici. Ğki yöne de döndürülebilir. Programa
ayrıntılı genel bakıņ. aSayfa 7/8
Çamaļırların ayrılması ve
yüklenmesi (kurutma)
Sadece aņađıdaki bakım sembolleri ile etiketlenmiņ olan kuru çamaņırlar:
– ( = Normal ısı ayarında tamburda kurutma (kurutma
Õ).
– ( = Normal ısı ayarında tamburda kurutma (Hassas kurutmac:).
Aņađıdaki tekstil ürünleri tamburda kurutulamaz:
– ) = Tamburda kurutmayınız bakım sembolü.
– Yünlüler veya yün içeren çamaņırlar. Küçülme riski!
– Hassas kumaņlar (ipek, sentetik tül perdeler. BuruŅma riski!
– Köpük lastik veya benzer malzemeler içeren çamaņırlar.
– Leke çıkarıcı, petrol, boya inceltici gibi yanıcı solventlerle iņlenmiņ
ürünler. Patlama tehlikesi!
– Halen saç boyası ve benzeri maddeler içeren çamaņırlar.
Tehlikeli buharlar!
Maksimum kurutma yükünü aņmayınız. aSayfa 7
Gösterge paneli/
Seçenek butonları/
ęlave fonksiyonlar
Çamaļırların ayrılması ve yüklenmesi
– Üretici tarafından verilen bakım bilgilerini dikkate alınız.
– Çamaņırları bakım etiketleri üzerindeki bilgilere göre ayırınız.
– Çamaņırları türüne, rengine, kirlilik ve sıcaklık derecesine göre ayırınız.
– Paslanma riski olan yabancı maddeleri çıkarınız.
– Maksimum yükü aņmayınız. aSayfa 7
– Kurutma programı seçilmiņse. aSayfa 4: Çamaļırların ayrılması ve yüklenmesi (kurutma)
– Önemli bilgiler bölümündeki talimatları izleyiniz. aSayfa 6
– Büyük ve küçük çamaņır parçalarını birlikte yükleyiniz.
– Çamaņır yıkama kurutma makinesi kapađını kapatınız. Yükleme kapađı ile plastik conta
arasına çamaņır parçası sıkıņmamasına dikkat ediniz.
Deterjan ve bakım ürünü eklenmesi
– Ņunları temel alarak uygun miktarı ekleyin: Çamaņır miktarı, kirlilik düzeyi, su sertliđi (su
tedarik ņirketinizden öđreniniz) ve üreticinin talimatları.
– Uygun bir aygıta sıvı deterjan dökünüz ve tambura yerleņtiriniz.
– Piyasada satılan, çamaņır yıkama kurutma makineleri için uygun olan düņük köpüklü
deterjanları kullanınız.
– Çalıņtırma sırasında: Deterjan çekmecesini kapatınız.
– Yođun kıvamlı kumaņ yumuņatıcısını ve kumaņ kremini su ile inceltiniz. Bu tıkanmaları önler.
Ayrı olarak verilen kurulum ve bakım talimatlarına göre
dođru kurulum.
Makinenin kontrol edilmesi
– Zarar görmüņ bir makineyi kesinlikle çalıņtırmayınız.
– Satıņ sonrası servisi bilgilendiriniz.
Fiļi prize takınız
Sadece kuru ellerle.
Fiņi sadece baņlıđından tutunuz.
MusluĎu açınız.
– Kurutma için su yođuņma teknolojisi kullanıldıđından
dolayı kurutma prosesi süresince bađlı olarak su
musluđunun bađlantısını ayırmayınız, aksi takdirde
dođru biçimde kurutma yapılması garanti edilemez.
Bölüm II: Ana yıkama için deterjan, su yumuņatıcısı,
çamaņır suyu, leke sökücü
Çamaļır yıkama kurutma makineniz
Hazırlık
ęlk defa kullanmadan önce aSayfa 6
Programın belirlenmesi ve ayarlanması
– Program seçiciyi istenen yıkama programına getiriniz. aSayfa 7:
Sayfa 6 :fMkMi:n eçı
Seçenek butonunu ve ek fonksiyonları kullanınız. aSayfa 9/10
Tüm düđmeler hassastır ve hafif bir dokunuņ yeterlidir!
°C (Sıcaklık), c(Sıkma) veya (Tamamlanma süresi) seçenek butonlarına basar ve
bunları basılı tutarsanız, ayar seçenekleri arasında otomatik olarak dolaņabilirsiniz.
Eđer kesintisiz yıkama ve kurutma isteniyorsa (sadeceņu programlar için mümkündür: Pamuklular,
Pamuklular+Ön-yıkama, Pamuklular Eko, Sentetikler, Mix, Durulama, Süper Kısa 15’ wash&dry
60’ ve Outdoor),
:Õ (Kurutma) butonuna basarak aņađıda gösterildiđi gibi kurutma modunu
deđiņtirebilirsiniz:
-- (kurutma modu etkinleņtirilmedi)
– Yođun kurutma , Yođun kurutma (
Õ sinyal lambası yanıyor, yođun kurutma seçildi)
– Hassas kurutma , Hassas kurutma (
:üsinyal lambası yanıyor, hassas kurutma
seçildi).
Kurutma modu hakkında ayrıntılı tanım için aSayfa 9.
Kurutma modlarının seçilmesi. aSayfa 7, Programa genel bakıļ.
Mix, Durulama ve Sıkma, için lütfen çamaņıra uygun kurutma modunu seçiniz (
Õü kurutma veya
:üHassas kurutma). Diđer programlar için varsayılan kurutma modunun seçilmesi önerilir.
Seç Baļlat/Beklet
... Yıkama/Yıkama + Kurutma
1
Bölüm ~: Yumuņatıcı
Bölüm I: Ön yıkama için deterjan
Kullanım amacı
ʋ Sadece ev tipi kullanım içindir.
ʋ Makinede yıkanmaya uygun çamaņırların deterjanlı suda yıkanması
için.
ʋ Piyasada satılan, çamaņır yıkama kurutma makineleri için uygun olan
düņük köpüklü deterjanlarla ve bakım ürünleriyle, sođuk ņebeke
suyuyla kullanım için.
– Çocukların denetimsiz biçimde çamaņır yıkama kurutma
makinesi yakınlarında bulunmasına izin vermeyiniz.
– Evcil hayvanları çamaņır yıkama kurutma makinesinden uzak
tutunuz!
– Çamaņır yıkama kurutma makinesi çocuklar tarafından veya
çalıņtırma talimatlarını bilmeyen kiņiler tarafından
kullanılmamalıdır.
– Çamaņır yıkama kurutma makinesini su tahliye olanađ
ı olan bir
mekanda kurunuz ve çalıņtırınız.
– Güvenliđinizi sađlamak için fiņi ancak dođru biçimde
topraklama yapılmıņ bir prize takınız.
Çamaļırın çıkartılması
Çamaņır yıkama kurutma makinesinin kapađını açınız ve çamaņırları çıkartınız.
Kalan suyun buharlaņması için deterjan çekmecesini ve çamaņır yıkama
kurutma makinesinin kapađı açık bırakınız!
MusluĎun kapatılması
Aqua-Stop modelleri için gerekli deđildir. aKurulum ve bakım talimatları, Sayfa 9
Kapatılması
– Program seçiciyi Durdurma olarak ayarlayınız.
... Kurutma
Kurutma
Yıkama
Kesintisiz yıkama & kurutma
1
Kurutma programın belirlenmesi ve
ayarlanması
– Program seçiciyi Õ kurutma veya :cHassas kurutma konumuna
getiriniz. aSayfa 7, Programa genel bakıļp
2
Seç Baļlat/Beklet
2
Program seçici
AļaĎıdaki durumlarda program sonu ...
... Baļlat/Beklet sinyal lambası söner ve veya (eđer seçilmiņse
son sıkma/drenaj yapılmaz) gösterge panelinde görünür, vızıldak sesi duyulur.
Vızıldak ses ņiddetinin ayarlanması. aSayfa 10
Eđer seçilmiņse ve görüntülenirse
Baļlat/Beklet butonuna
dokununuz.
– Program suyu tahliye etmeye ve varsayılan hızda çamaņırı sıkmaya devam eder
(varsayılan sıkma hızı Baļlat/Beklet butonuna basılmadan önce
deđiņtirilebilir).
– Sadece suyu tahliye etmek istiyorsanız, tahliye iņlemi bitip sıkma baņladıđında
Baņlat/Beklet butonuna yeniden dokununuz. Program duraklatılır ve kapak
kilidi açıl
ır. Çamaņırları çıkarabilirsiniz.
Eđerc gösterge panelinde kurutme devresi tamamlanmadan önce yanıp
sönerse, atamburun sıcaklıđı çok yüksektir. Tambur sođuyana kadar sođutma
programı çalıņır.
Programın deĎiļtirilmesi ...
Bir programı yanlıņlıkla seçtiyseniz:
– Yıkama/kurutma programını yeniden seçiniz
– Gerekiyorsa program ayarını ayarlarınız ve/veya ilave fonksiyonları seçiniz.
aSayfa 9/10
– Seç Baļlat/Beklet
Programın duraklatılması ...
– BaŅlat/Beklet butonuna dokununuz.
– Gösterge panelindeki talimatlara uyunuz: V ıņıkları yanıyorsa ve göstergede
belirirse, kapak açılabilir. Gerekiyorsa bir çamaņırı ekleyiniz/çıkartınız; eđer
görüntüleniyorsa tamburdaki su seviyesi yüksek olduđundan veya tambur
sıcaklıđı yüksek olduđundan dolayı kapak açılamaz.
– ! Baļlat/Beklet butonuna basarak programa devam edebilirsiniz.
– Duraklatma fonksiyonu kurutma devresinde etkinleņtirilemez.
... veya programı sonlandırınız
Yüksek sıcaklıđa sahip yıkama programları:
– Çamaņırı sođutma: Durulama düđmesini seçiniz ve Baļlat/Beklet basınız.
Daha düņük sıcaklıđa sahip yıkama programları:
– Sıkma'yı seçiniz ve Baļlat/Beklet dokununuz.
Kurutma programları:
–
Õ kurutma veya : Hassas kurutma'yı seçiniz ve :Õ (Kurutma) seçeneđi
butonuna dokununuz, kurutma süresini 15 dakika olarak ayarlayınız
ve Baļlat/Beklet butonuna dokununuz.
Önemli bilgi
Yıkama ve kurutmaya hazırlık/çamaļırların ve makinenin korunması
– Varsa cepleri boņaltınız.
– Metal nesne olup olmadıđını kontrol ediniz (ataç vb.).
– Pantolonlar, trikolar ve örülmüņ tekstil ürünleri, örneđin örgü çamaņırlar, tiņörtler ve kazaklar
tersyüz edilmelidir.
– Balenli sütyenlerin makinede yıkanıp yıkanamayacađı kontrol edilmelidir.
– Hassas çamaņırları file/çanta içerisinde yıkayınız (külotlu çoraplar, perdeler, balenli sütyenler).
– Fermuarları çekiniz, düđmeleri ilikleyiniz.
– Cep ve yakalardaki tozları fırçalayınız.
– Perde kancalarını çıkartınız veya perdeleri file/çanta içinde yıkayınız.
– Kurutmayı seçecekseniz sadece tamburda kurutulabilecek tekstil ürünlerini kullanınız.
– Tamburda kurutma öncesinde mümkün olduđunda çok su tahliye ediniz. Pamuklular için
önerilen sıkma hızı 1000 rpm'den yüksek; sentetikler için 800 rpm'den yüksek olmalıdır.
– Eņit kuruma sađlayabilmek için ürünleri kumaņ tipine ve gereken kuruma derecesine göre
ayırınız.
– Ütü gerektiren ürünler tamburda kurutulduktan hemen sonra ütülenmemelidir. Bu ürünleri
katlamak veya sarmak, bir süre öyle bırakmak ve kalan nemin eņit biçimde dađılmasını
sađlamak önerilir.
– Ğyi kurutma sonuçları elde etmek için yorgan örtülerini, havluları veta diđer büyük tekstil
ürünleri tek baņına yıkayınız. Bir defada 4 adetten (veya 3 kg'dan) fazla havlu kurutmayınız.
ęlk defa kullanmadan önce
Çamaņır yıkama kurutma makinesine çamaņır yerleņtirmeyiniz. Musluđu açınız, göz II'ye ½ ölçek
deterjan ekleyiniz. Kazan temizleme 40 °C programını seçiniz ve Baļlat/Beklet.
Programın sonunda program seçiciyi Durdurma konumuna getiriniz.
Makineyi uzun süre sonra kullanacaĎınızda veya taļındıktan sonra kullanacaĎınızda
Sifon boņ olabilir. Boņ sifondan sıcak ve nemli buhar çıkmasını engellemek için tek kurutma
programı seçerseniz, musluk suyu otomatik olarak makineye dolarak program baņlarken sifonu
dolduracaktır.
Farklı derecede kirlenmiļ çamaļırlar
Yeni çamaņırları ayrı yıkayınız.
Az kirli Ön yıkama yapmayınız.
Gerekiyorsa lekeleri ön iņleme tabi tutunuz.
Pamuklular Eko programını seçiniz.
Çok kirli Daha az çamaņır koyunuz.
Gerekiyorsa lekeleri ön iņleme tabi tutunuz. Pamuklular Eko
programını veya Pamuklular+Ön yıkama programını seçiniz.
Islatma
Aynı renk çamaņırları koyunuz.
Üretici talimatlarına göre II gözüne ıslatma malzemesi/deterjan koyunuz. Pamuklular 30°C
programını seçiniz ve Baļlat/Beklet. Yaklaņık 10 dakika sonra Baņlat/Beklet. Gerekli
ıslatma süresi dolduktan sonra programa devam edilecekse Baļlat/Beklet yeniden
dokununuz veya programı deđiņtiriniz.
Kolalama
Çamaņıra yumuņatıcı uygulanmamıņ olmalıdır.
Sıvı kola kullanıldıđı takdirde tüm yıkama programlarında kolalama yapmak mümkündür. Kolayı
üretici talimatlarına göre yumuņatıcı gözüne koyunuz (gerekiyorsa önce gözü temizleyiniz).
Boyama/aĎartma
Boya sadece normal miktarda kullanılmalıdır. Tuz, paslanmaz çeliđe zarar verebilir. Her zaman
üreticinin talimatlarına uyunuz. Makinede çamaņırları aĒartmayınız.
Baļlat/
Duraklat
ęçindekiler
ʋ Kullanım amacı ..................................................................................1
ʋ Hazırlık .............................................................................................1/2
ʋ Yıkama veya yıkama+kurutma için hazırlık ............................2/3/4
ʋ Kurutma için hazırlık...................................................................2/3/4
ʋ Programın belirlenmesi ve ayarlanması .................................3/4/5
ʋ Yıkama/kurutma sonrasında ............................................................5
ʋ Önemli bilgi ........................................................................................6
ʋ Programa genel bakıņ ...................................................................... 7
ʋ Kurutma tablosu..................................................................................8
ʋ Tüketim deđerleri................................................................................8
ʋ Gösterge ve seçenek butonları........................................................9
ʋ Ğlave fonksiyonlar ve kiņisel ayarlar.............................................. 10
ʋ Göstergedeki bilgiler....................................................................... 11
ʋ Güvenlik talimatları .......................................................................... 11
ʋ Aņađıdaki durumlarda yapılacaklar... ....................................12/13
ʋ Acil durum kolu................................................................................ 13
I, II, i bölmeleri olan
deterjan çekmecesi
Kumanda
paneli
Kapak
tutamađı
Tambur
Çevrenin korunması/
Koruma ipuçları
– Belirlenen program için yıkanacak veya kurutulacak
maksimum çamaņır yükünü yükleyiniz.
aSayfa 7: Programa genel bakıļp
– Normal düzeyde kirli çamaņırları yıkarken ön yıkama
kullanmayınız.
– Belirgin biçimde daha az enerji tüketirken iyi temizleme
sonuçları almak için Pamuklular Eko 60°C programını
seçiniz.
– Üretici talimatlarına ve su sertliđine göre kullanılacak deterjan
miktarını ayarlayınız.
– Eđer sonrasında çamaņır yine makinede kurutulacaksa, en
yüksek sıkma hızını seçiniz - böylece cihazdan daha fazla su
tahliye edilir ve çamaņırları kurutmak için daha az zaman ve
enerji gerekir.
– Elle yıkanan çamaņırlar veya suyu damlayacak kadar ıslak
çamaņırlar kurutulacaksa, kesintisiz yıkama ve kurutma
seçeneđiyle Sıkma program
ını seçin, aksi takdirde zaman ve
enerji israf edilir.
Tebrikler – SIEMENS tarafından üretilen modern, yüksek kalitede ev
tipi bir cihaz aldınız. Çamaņır yıkama kurutma makinesi suyu ve
enerjiyi ekonomik olarak kullanıņıyla benzerlerinden ayrılır.
Fabrikamızdan çıkan her cihaz, fonksiyonlarının dođru çalıņtıđından ve
mükemmel durumda olduđundan emin olmak için ayrıntılı biçimde
incelenir.
EEE Yönetmeliđine Uygundur
Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebiImesi
için gerekIi yedek parça buIundurma süresi)
Ürünler, aksesualar, yedek parçalar ve servis konusunda daha fazla
bilgi için www.siemens-home.com adresindeki web sitemizi ziyaret
ediniz veya satıņ sonrası servis merkezlerimizle irtibat kurunuz.
3
Varsayılan kurutma modu olarak belirlenmiņtir, bu modda kurutma
süresi yük boyutuna göre otomatik ayarlanır ve böylece dolap kuruluđunda
kuru çamaņırlar elde edilir; bu çamaņırları hemen katlayıp dolabına koya-
bilirsiniz. Kurutma modunu olarak deđiņtirerek ekstra kuru çamaņırlar
elde edersiniz, ya da kurutma süresini deđiņtirebilir ve
:Õ (Kurutma)
butonuna dokunarak kurutma süresine kendiniz karar verebilirsiniz. Kurutma
süresini tahmin etmek için. :Õ aSayfa 8: Kurutma tablosu
Tüm düđmeler hassastır ve hafif bir dokunuņ yeterlidir.
(Tamamlanma süresi) seçeneđi butonuna basıp bunu basılı
tutarsanız ayar seçenekleri arasında otomatik olarak dolaņabilirsiniz.
5
Servis kapađı
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Siemens WD14H340TR Çamaşır kurutma makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.