Kullanım kılavuzu Sony SEL1635Z Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

2

Poravnajte belu oznaku na telu objektiva

sa belom oznakom na fotoaparatu

(oznaka za montiranje), zatim umetnite

objektiv u bajonet fotoaparata i rotirajte

ga u smeru kretanja kazaljki na satu dok

se ne zaključa.



Ne pritiskajte dugme za oslobađanje objektiva

nafotoaparatu kada je objektiv namontiran.



Ne montirajte objektiv pod uglom.

Uklanjanje objektiva

(Pogledajte sliku



–



.)

Dok držite pritisnuto dugme za oslobađanje

objektiva na fotoaparatu, rotirajte objektiv

u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na

satu dok se ne zaustavi, a zatim ga odvojite.



Postavljanje senila za objektiv

Preporučujemo vam da koristite senilo za objektiv

da biste umanjili odsjaj na objektivu i obezbedili

maksimalni kvalitet slike.

Poravnajte crvenu liniju na senilu za objektiv

sa crvenom tačkom na objektivu (oznaka za

senilo za objektiv), zatim umetnite senilo

za objektiv i rotirajte ga u smeru kretanja

kazaljki na satu dok ne klikne na mesto

icrvena tačka na senilu ne bude poravnata

sa crvenom tačkom na objektivu.



Kada koristite spoljni blic postavljen na fotoaparat,

uklonite senilo za objektiv da biste sprečili da zakloni

svetlost blica.



Prilikom odlaganja, postavite senilo za objektiv

uobrnuti položaj.



Zumiranje

Rotirajte prsten za zumiranje na željenu

žižnu daljinu.



Fokusiranje

Postoje tri načina da fokusirate sliku.



Automatsko fokusiranje

Fotoaparat automatski fokusira sliku.



DMF (Direktno ručno fokusiranje)

Nakon što fotoaparat automatski fokusira sliku,

možete ručno da precizno prilagodite fokus.



Ručno fokusiranje

Vi fokusirate sliku ručno.

Detaljne informacije o podešavanju režima

pogledajte u uputstvu za upotrebu koje ste dobili

fotoaparat.

Specifikacije

Naziv proizvoda

(Naziv modela)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Žižna daljina (mm) 16-35

Ekvivalentno žižnoj daljini

formata od 35 mm*

1

(mm)

24-52,5

Grupe-elementi objektiva 10-12

Ugao gledanja 1*

2

107°-63°

Ugao gledanja 2*

2

83°-44°

Minimalni fokus*

3

(m) 0,28

Maksimalno uvećanje (X) 0,19

Minimalni otvor blende f/22

Prečnik filtera (mm) 72

Dimenzije (maksimalni

prečnik × visina)

(približno u mm)

78 × 98,5

Masa (približno u g) 518

Funkcija kompenzacije

podrhtavanja

Da

*

1

Goreprikazane vrednosti iznad ekvivalentne žižne

daljine za format od 35 mm se odnose na digitalne

fotoaparate sa zamenljivim objektivom opremljene

senzorom slike veličine APS-C.

*

2

Ugao gledanja 1 je vrednost za fotoaparate formata

35 mm, a ugao gledanja 2 je vrednost za digitalne

fotoaparate sa zamenljivim objektivom opremljene

senzorom slike veličine APS-C.

*

3

Minimalni fokus je rastojanje od senzora slike

doobjekta.



U zavisnosti od mehanizma objektiva, žižna daljina

može da se promeni u skladu sa promenama

udaljenosti u toku fotografisanja. Navedene žižne

daljine su date pod pretpostavkom da je objektiv

fokusiran na beskonačno.

Sadržaj pakovanja

Objektiv (1), prednji poklopac za objektiv (1),

zadnjipoklopac za objektiv (1), senilo za objektiv (1),

futrola za objektiv (1), štampana dokumentacija

Dizajn i specifikacije su podložni promenama

beznajave.

je zaštićeni znak kompanije Sony Corporation.

Български

Това ръководство с инструкции обяснява как

се използва обективът. Предпазни мерки,

обичайни за всички обективи, например

забележки относно употребата, можете да

намерите в отделния документ „Предпазни

мерки преди употреба“. Прочетете и двата

документа, преди да използвате обектива си.

Този обектив е проектиран за използване на

фотоапарати с E-байонет. Не можете да го

използвате на фотоапарати с A-байонет.

Обективът Vario-Tessar T FE 16-35mmF4ZAOSS

е разработен съвместно от Carl Zeiss

иSonyCorporation и е проектиран за фотоапарати

с E-байонет, произведени от Sony. Този обектив

е произведен под стриктните стандарти

исистемата за осигуряване на качество

наCarlZeiss.

Обективът Vario-Tessar T

FE 16-35mmF4ZAOSS

е съвместим с диапазона на сензор за

изображения с формат 35 мм.

Фотоапарат, оборудван със сензор за

изображения с формат 35 мм, може да бъде

настроен да снима с размер APS-C.

За подробности относно това как се настройва

фотоапаратът ви, вижте неговото ръководство

синструкции.

За допълнителна информация относно

съвместимостта посетете уеб сайта на Sony за

вашия регион или се консултирайте с вашия

търговец на Sony или местен упълномощен

сервиз на Sony.

Бележки за употреба



Когато носите фотоапарат с поставен обектив,

винаги дръжте здраво както фотоапарата, така

иобектива.



Не го дръжте за частта на обектива, която се издава

при мащабиране.



Този обектив не е водоустойчив, въпреки че

епроектиран с идеята да бъде защитен срещу

прахи напръскване. Ако го използвате по време

надъжд и др., пазете обектива от водни капки.

Предпазни мерки относно използването

на светкавицата



Когато използвате вградена или предоставена

светкавица, обективът може частично да блокира

нейната светлина, в резултат на което се получава

сянка в долната част на снимката.



Използвайте отделно продавана светкавица, която

има покритие, съвместимо с фокусното разстояние

на обектива.

Винетиране



Когато използвате този обектив, ъглите на екрана

стават по-тъмни от центъра. За да намалите

това явление (наречено винетиране), затворете

блендата с 1 до 2 стъпки.



Идентифициране

накомпонентите

1 Маркер за сенник на обектив

2 Пръстен за фокусиране

3 Пръстен за мащабиране

4 Скала за фокусно разстояние

5 Маркер за фокусно разстояние

6 Контактни пластини на обектива*

7 Маркер на байонета

* Не докосвайте контактните пластини

наобектива.



Поставяне и отстраняване

наобектива

За да поставите обектива

(Вижте илюстрация



–



.)

1

О

тстранете предната и задната

капачка на обектива и капачката

накорпуса на фотоапарата.



Можете да поставите/отстраните предната

капачка на обектива по два начина – (1) и (2).

Когато поставяте/отстранявате капачката на

обектива при поставен сенник на обектива,

използвайте метод (2).

2

Подравнете белият маркер на

пръстена на обектива с белия маркер

на фотоапарата (маркер на байонет),

след това поставете обектива във

фотоапарата и го завъртете по

часовниковата стрелка, докато

щракне.



Когато поставяте обектива, не натискайте

бутона на фотоапарата за освобождаване

наобектива.



Не поставяйте обектива под ъгъл.

За да отстраните обектива

(Вижте илюстрация



–



.)

За да отстраните обектива, завъртете

гообратно на часовниковата стрелка,

докато спре, като междувременно

държите бутона на фотоапарата за

освобождаване на обектива.



Поставяне на сенника

наобектива

Препоръчва се да използвате сенник на обектива,

за да намалите отблясъците и да осигурите

максимално качество на изображението.

Подравнете червената линия на

сенника на обектива с червената точка

на обектива (маркер на сенника на

обектива), след това поставете сенника

вбайонета на обектива и го завъртете по

часовниковата стрелка, докато щракне

на мястото си и червената му точка се

подравни с червената точка на обектива.



Когато използвате външна светкавица, прикрепена

към фотоапарата, отстранете сенника на обектива,

за да избегнете блокиране на светлината на

светкавицата.



Когато съхранявате, поставете сенника на обектива

наопаки върху обектива.



Мащабиране

Завъртете пръстена за мащабиране до

желаното фокусно разстояние.



Фокусиране

Има три начина за фокусиране.



Автоматичен фокус

Фотоапаратът фокусира автоматично.



DMF (Директен ръчен фокус)

След като фотоапаратът е фокусирал

автоматично, можете да направите фина

настройка ръчно.



Ръчно фокусиране

Фокусирате ръчно.

За подробности относно настройките на режим

вижте ръководството с инструкции, предоставено

с фотоапарата.

Спецификации

Наименование на продукта

(Наименование на модела)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Фокусно разстояние (мм) 16-35

Фокусно разстояние,

еквивалентно на формат 35

мм*

1

(мм)

24-52,5

Елементи/групи на обектива 10-12

Зрителен ъгъл 1*

2

107°-63°

Зрителен ъгъл 2*

2

83°-44°

Минимален фокус*

3

(м) 0,28

Максимално увеличение (X) 0,19

Минимална бленда f/22

Диаметър на филтъра (мм) 72

Размери (максимален

диаметър × височина)

(прибл. мм)

78 × 98,5

Тегло (прибл. г) 518

Функция за компенсация

натрептенето

Да

*

1

Стойностите за фокусно разстояние, еквивалентно

на формат 35 мм, показани по-горе, се отнасят

зацифрови фотоапарати със сменяеми обективи,

оборудвани със сензор за изображения с размер

APS-C.

*

2

„Зрителен ъгъл 1“ е стойността за 35-милиметрови

фотоапарати, а „Зрителен ъгъл 2“ – за цифрови

фотоапарати със сменяеми обективи, оборудвани

със сензор за изображения с размер APS-C.

*

3

Минималният фокус представлява разстоянието

отсензора за изображения до обекта.



В зависимост от механизма на обектива фокусното

разстояние може да се променя при всяка промяна

на разстоянието на снимане. Фокусното разстояние,

показано по-горе, предполага, че обективът

ефокусиран в безкрайността.

Елементи в комплекта

Обектив (1), предна капачка на обектива (1),

заднакапачка на обектива (1),

сенник на обектива (1), чанта за обектива (1),

комплект отпечатана документация

Дизайнът и спецификациите подлежат на

промяна без предупреждение.

е търговска марка на Sony Corporation.

Türkçe

Bu kullanım kılavuzunda merceklerin nasıl

kullanılacağı açıklanmaktadır. Kullanımla ilgili

notlar gibi tüm mercekler için geçerli olan

önlemler, ayrı bir bölüm olan "Kullanmadan

önce alınacak önlemler" kısmında bulunur.

Merceğinizi kullanmadan önce her iki belgeyi

deokuduğunuzdan emin olun.

Bu mercek E-mount fotoğraf makineleri için

tasarlanmıştır. A-mount fotoğraf makinelerinde

kullanamazsınız.

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS,

CarlZeiss ve Sony Corporation tarafından ortaklaşa

geliştirilmiş ve Sony tarafından üretilen E-mount

fotoğraf makineleri için tasarlanmıştır. Bu mercek

CarlZeiss’ın titiz standartları ve kalite güvence

sistemikapsamında üretilmiştir.

Vario-Tessar T FE 16-35mm F4 ZA OSS, 35 mm

formatlı görüntü sensörü serisiyle uyumludur.

35 mm formatlı görüntü sensörü donanımına sahip

bir fotoğraf makinesi, APS-C boyutunda çekim

yapacak şekilde ayarlanabilir.

Fotoğraf makinenizi nasıl ayarlayacağınıza ilişkin

ayrıntılar için fotoğraf makinesinin kullanım

kılavuzuna bakın.

Uyumlulukla ilgili ayrıntılı bilgi edinmek için,

bölgenizdeki Sony web sitesini ziyaret edin

yadaSony satıcınıza veya yerel Sony yetkili

servisinedanışın.

Kullanımla İlgili Notlar



Fotoğraf makinesini mercek takılmış şekilde taşırken,

hem fotoğraf makinesini hem de merceği daima

sıkıcakavrayın.



Merceğin zoom yaparken dışarı çıkan bölümünden

tutmayın.



Toza ve sıçramaya karşı dayanıklı olacak şekilde

tasarlanmış olmasına rağmen, bu mercek su geçirmez

değildir. Yağmur yağarken kullanılması durumunda su

damlalarını mercekten uzak tutun.

Flaş kullanımıyla ilgili önlemler



Dahili flaşı ya da cihazla birlikte verilen flaşı kullanırken,

mercek flaş ışığını kısmen engelleyebilir ve görüntünün

alt kısmında gölge oluşmasına yol açabilir.



Merceğin odak uzaklığıyla uyumlu flaş sahası bulunan,

ayrıca satılan bir flaş kullanın.

Köşe Kararması



Merceği kullanırken, ekranın köşeleri merkeze göre

daha koyu olur. Bu olguyu (köşe kararması adı verilir)

azaltmak için diyafram açıklığını 1 - 2 kademe kapatın.







–1

(1) (2)





–2

2

1

6

7

34

5









Parçaların Tanımlanması

1 Objektif başlığı indeksi

2 Odaklama halkası

3 Zoom halkası

4 Odak uzaklığı ölçeği

5 Odak uzaklığı indeksi

6 Mercek temas yerleri*

7 Montaj indeksi

* Mercek temas yerlerine dokunmayın.



Merceğin Takılması ve

Çıkarılması

Merceği takmak için

(Bkz. resim



–



.)

1

A

rka ve ön objektif kapakları ile fotoğraf

makinesi gövde kapağını çıkarın.



Ön objektif kapağını iki yöntemle takabilir veya

çıkarabilirsiniz: (1) ve (2). Objektif kapağını objektif

başlığı takılıyken taktığınızda veya çıkardığınızda,

yöntem (2)’yi kullanın.

2

Objektif silindiri üzerindeki beyaz indeksi

fotoğraf makinesi üzerindeki beyaz

indeksle aynı hizaya getirin; ardından

merceği kamera desteğine takın ve

kilitleninceye kadar saat yönünde

döndürün.



Merceği monte ederken fotoğraf makinesinin

üzerindeki mercek bırakma düğmesine basmayın.



Merceği belirli bir açıyla monte etmeyin.

Merceği çıkarmak için

(Bkz. resim



–



.)

Fotoğraf makinesinin üzerindeki mercek

bırakma düğmesini basılı tutarken, merceği

duruncaya kadar saat yönünün tersine

döndürün; ardından merceği çıkarın.



Objektif Başlığının Takılması

Parlamayı azaltmak ve maksimum görüntü kalitesi

elde etmek için objektif başlığı kullanmanız önerilir.

Objektif başlığı üzerindeki kırmızı çizgiyi

mercek üzerindeki kırmızı noktayla aynı

hizaya getirin; ardından objektif başlığını

mercek desteğine yerleştirin ve yerine

sabitlenip objektif başlığı üzerindeki kırmızı

çizgi mercek üzerindeki kırmızı noktayla

aynı hizaya gelinceye kadar saat yönünde

döndürün.



Fotoğraf makinesine takılmış harici flaş kullanırken,

flaşışığının engellenmesini önlemek için objektif

başlığını çıkarın.



Saklarken, objektif başlığını merceğin üzerine geriye

doğru yerleştirin.



Zoom Yapma

Zoom halkasını istediğiniz odak uzaklığına

döndürün.



Odaklama

Üç odaklama yöntemi vardır.



Otomatik odaklama

Fotoğraf makinesi otomatik olarak odaklama yapar.



DMF (Doğrudan manuel odaklama)

Kamera otomatik odaklamayla odaklandıktan sonra,

manuel olarak ince ayar yapabilirsiniz.



Manuel odaklama

Odaklamayı manuel olarak yaparsınız.

Mod ayarlarıyla ilgili ayrıntılar için, fotoğraf

makinesiyle birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.

Teknik Özellikler

Ürün adı

(Model adı)

Vario-Tessar T

FE 16-35mm F4 ZA OSS

(SEL1635Z)

Odak uzaklığı (mm) 16-35

Eşdeğer 35 mm formatlı

odak uzaklığı*

1

(mm)

24-52,5

Mercek grupları-elemanları 10-12

Görüş açısı 1*

2

107°-63°

Görüş açısı 2*

2

83°-44°

Minimum odaklama*

3

(m) 0,28

Maksimum büyütme (X) 0,19

Minimum diyafram açıklığı f/22

Filtre çapı (mm) 72

Boyutlar

(maksimum çap × yükseklik)

(yak. mm)

78 × 98,5

Ağırlık (yak. g) 518

Sarsıntı dengeleme işlevi Evet

*

1

Eşdeğer 35 mm formatlı odak uzaklığı için yukarıda

gösterilen değerler, APS-C boyutlu görüntü sensörü

donanımına sahip Değiştirilebilir Mercekli Dijital

Fotoğraf Makineleri içindir.

*

2

Görüş açısı 1, 35 mm fotoğraf makineleri için olan

değerdir; görüş açısı 2, APS-C boyutlu görüntü sensörü

donanımına sahip Değiştirilebilir Mercekli Dijital

Fotoğraf Makineleri için olan değerdir.

*

3

Minimum odaklama, görüntü sensöründen nesneye

kadar olan mesafedir.



Mercek mekanizmasına bağlı olarak, odak uzaklığı

çekim mesafesinin değiştirilmesiyle değişebilir.

Yukarıda belirtilen odak uzaklıkları merceğin

sonsuzluğa odaklandığını varsayar.

Verilen öğeler

Mercek (1), Ön objektif kapağı (1), Arka objektif

kapağı(1), Objektif başlığı (1), Mercek çantası (1),

Basılıbelge seti

Tasarım ve teknik özellikler bildirimde

bulunulmaksızın değiştirilebilir.

, Sony Corporation’ın ticari markasıdır.

Srpski

(Nastavak teksta sa prednje strane)

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Sony SEL1635Z Kamera merceği cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Sony ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Sony SEL1635Z Kamera merceği cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Sony Kamera mercekleri için tüm kılavuzlar
Kamera mercekleri ile ilgili daha fazla kılavuz

Sony SEL1635Z Kamera merceği hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Olympus M.ZUIKO DIGITAL 17mm F1.8 Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

Canon CN-E18-80MM T4.4 L IS KAS S Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

Canon CN-E70-200MM T4.4 L IS KAS S Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

Olympus ED 12-40mm f2.8 PRO Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

Olympus M.ZUIKO DIGITAL 45mm F1.8 Kamera merceği

Kullanım kılavuzu

Olympus TCON-17X Kamera merceği

İlgili kategoriler