Kullanım kılavuzu Tristar SZ-1917 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

reducidas, o falta de experiencia y

conocimientos, si reciben supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma

segura y comprenden los riesgos que implica.

Los niños no pueden jugar con el aparato.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Botón de desbloqueo

3. Base de carga

4. Adaptador de corriente

5. Cepillo turbo eléctrico

6. Cepillo pequeño para el suelo

7. Boquilla estrecha

8. Compartimento para el polvo

9. Botón de liberación del compartimento para el polvo

10. Portafiltro

11. Filtro

ANTESDELPRIMERUSO

Instalacióndelaparato

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Monte la base de carga encajando la pieza de soporte en el pie.

• Monte el aspirador fijando el mango al dispositivo.

• Enchufe el adaptador de corriente en la base de carga y en la toma de

pared.

Carga

• Cuelgue el dispositivo en la estación de carga. Nota: Asegúrese

siempre de que el dispositivo esté apagado. Los pilotos se encenderán

cuando el dispositivo haya hecho contacto con la estación de carga.

• Se tardan 16 horas en cargar totalmente las baterías antes del primer

uso.

• Cuando el dispositivo esté totalmente descargado, se necesitarán

aproximadamente 14-16 horas de carga para que la batería vuelva a

recuperar su plena capacidad.

• Para garantizar que siempre esté listo para el uso, el dispositivo debe

dejarse en el cargador cuando no se utilice.

• El adaptador puede calentarse durante la carga; esto es normal.

USO

• Debe comprobar periódicamente que las almohadillas de la boquilla y el

rodillo del cepillo estén limpios para evitar arañar suelos delicados.

• Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido/apagado.

• Para mesas, muebles y asientos de coche, puede retirar la unidad de

mano pulsando el botón de liberación. La unidad de mano quedará libre

y ahora se puede quitar fácilmente.

• La boquilla estrecha puede instalarse para los lugares de difícil alcance.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo/el filtro

• Suelte el mando manual del mango.

• Retire todo el recipiente del polvo pulsando el botón de liberación y gire

el recipiente del polvo.

• Saque los filtros y vacíe el contenido del recipiente del polvo en una

bolsa o un recipiente adecuado.

• El recipiente del polvo y el filtro se pueden limpiar y aclarar con agua

tibia. Asegúrese de que las piezas estén secas antes de montarlas.

• Monte las piezas siguiendo el procedimiento inverso al desmontar el

recipiente del polvo.

Limpieza del cepillo turbo eléctrico

• Si el cepillo cilíndrico se bloquea o atasca por cualquier motivo, la

potencia de aspirado disminuirá. Entonces es necesario limpiar el cepillo

cilíndrico.

• Con cuidado, utilice unas tijeras o un cuchillo afilado para quitar

aquellos elementos, tales como hilos, que puedan haberse quedado

enredados.

• Si es necesario levantar el cepillo cilíndrico, abra la tapa de la escotilla

girando el tornillo de bloqueo en sentido antihorario con un

destornillador. El cepillo quedará libre y ahora se puede quitar.

• Levante el cepillo cilíndrico y límpielo.

• Después de limpiarlo, usted puede montar el cepillo turbo siguiendo el

procedimiento inverso. No olvide adjuntar el accionamiento al cepillo.

Limpieza de las ruedas

• Para evitar el desgaste de las ruedas es necesario limpiarlas cuando se

atasquen con hilos o suciedad.

• Retire las ruedas apalancándolas con cuidado, utilizando un

destornillador introducido en la cavidad, y levántelas.

• Quite los hilos o cualquier otro objeto que se haya quedado atrapado en

los ejes de las ruedas. Vuelva a montar las ruedas apretándolas de

nuevo en el cepillo para suelos.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, caso sejam continuamente

supervisionadas. Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções

relativamente à utilização segura do aparelho e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• A ficha tem de ser removida da tomada antes

de proceder à limpeza ou manutenção do

aparelho.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Interruptor de ligar/desligar

2. Botões de libertação

3. Base de carregamento

4. Adaptador de corrente

5. Escova turbo elétrica

6. Escova de pavimentos pequena

7. Bocal para ranhuras

8. Compartimento do pó

9. Botão de libertação do compartimento para o pó

10. Suporte do filtro

11. Filtro

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

Instalaçãodoaparelho

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Monte a base de carregamento encaixando a peça de suporte no pé

• Monte o aspirador fixando a pega no aparelho

• Ligue o adaptador de corrente à base de carregamento e à tomada de

parede

Carregar

• Pendure o aparelho na estação de carregamento. Nota: Certifique-se

sempre de que o aparelho está desligado. As luzes indicadoras

acendem-se assim que o aparelho entra em contacto com a estação de

carregamento.

• Antes da primeira utilização, as baterias demoram 16 horas a carregar.

• Quando o aparelho está totalmente descarregado, são necessárias 14 a

16 horas de carregamento para que a bateria recupere a sua total

capacidade.

• Para garantir que está sempre pronto a utilizar, o aparelho deve ficar no

carregador quando não está a ser utilizado.

• O adaptador poderá aquecer durante o carregamento, o que é normal.

UTILIZAÇÃO

• Deve verificar regularmente se os amortecedores do bocal e o rolo da

escova estão limpos para evitar arranhar pisos sensíveis.

• Ligue o aparelho premindo o botão de ligar/desligar.

• Para mesas, mobiliário e assentos de automóveis pode retirar a unidade

manual premindo o botão de libertação. A unidade manual ficará solta e

pode ser facilmente removida.

• O bocal para ranhuras pode ser encaixado para chegar a locais de

difícil acesso.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

Esvaziar e limpar o filtro/compartimento do pó

• Solte a unidade manual da pega.

• Retire o compartimento do pó premindo o botão de libertação e rodando

o compartimento.

• Retire os filtros e esvazie o compartimento do pó num recipiente ou

saco adequados.

• O compartimento do pó e o filtro podem ser limpos e lavados com água

quente. Certifique-se de que as peças estão secas antes de as montar.

• Monte as peças seguindo os procedimentos opostos aos da

desmontagem do compartimento do pó.

Limpar a escova turbo elétrica

• Se a escova rotativa ficar bloqueada ou encravada por algum motivo, a

força de aspiração será reduzida. É necessário limpar a escova rotativa.

• Utilize uma tesoura ou uma faca afiada para retirar qualquer objeto

como, por exemplo, fios, que tenha ficado preso.

• Se tiver de retirar a escova rotativa, abra a tampa de escotilha rodando

o parafuso de bloqueio para a esquerda com uma chave de fenda. A

escova soltar-se-á e pode ser removida.

• Retire a escova rotativa e limpe-a.

• Depois de limpar, pode montar a escova turbo, seguindo os

procedimentos pela ordem inversa. Não se esqueça de ligar a unidade

de acionamento à escova.

Limpar as rodas

• Se uma roda ficar bloqueada por fios ou sujidade, tem de a limpar

imediatamente para evitar o desgaste.

• Retire as rodas soltando-as com cuidado, inserindo uma chave de fenda

na cavidade e puxando-as para fora.

• Retire fios ou quaisquer outros objetos que possam ter ficados presos

nos eixos das rodas. Volte a montar as rodas pressionando-as na

escova de pavimentos.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą

obsługiwać to urządzenie, jeśli będą pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane

przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony

do niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub

konserwacji urządzenia należy odłączyć

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

OPISCZĘŚCI

1. Wyłącznik

2. Przyciski zwalniające

3. Stacja ładowania

4. Zasilacz

5. Elektryczna szczotka turbo

6. Mała szczotka do podłogi

7. Dysza szczelinowa

8. Pojemnik na kurz

9. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz

10. Uchwyt filtra

11. Filtr

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

Montażurządzenia

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Zmontuj stację ładowania poprzez zamocowanie elementu

podtrzymującego na podstawie. Prawidłowe zamocowanie sygnalizuje

kliknięcie.

• Zmontuj odkurzacz, mocując do urządzenia uchwyt.

• Podłącz zasilacz do stacji ładowania igniazda elektrycznego.

Ładowanie

• Umieść urządzenie wstacji ładowania. Uwaga: Należy zawsze najpierw

upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Gdy urządzenie zostanie

umieszczone wstacji ładowania, włączy się lampka sygnalizacyjna.

• Pełne naładowanie baterii przed pierwszym użyciem zajmuje 16 godzin.

• Gdy urządzenie zostanie całkowicie rozładowane, wcelu przywrócenia

pełnej wydajności baterii konieczne jest jej ładowanie przez około 14–16

godzin.

• Aby urządzenie było zawsze gotowe do użytku, po skończeniu pracy

należy zawsze pozostawiać je wstacji ładowania.

• Podczas ładowania temperatura zasilacza może wzrastać, jest to

normalne zjawisko.

UŻYTKOWANIE

• Aby uniknąć zarysowania delikatnych powierzchni podłogowych, należy

regularnie sprawdzać, czy poduszki dysz iwałek szczotki są czyste.

• Do włączania urządzenia służy wyłącznik.

• Aby odkurzyć meble, wtym również stoły, lub siedzenia samochodowe,

wyjmij moduł ręczny poprzez naciśnięcie przycisku zwalniającego. Po

naciśnięciu przycisku można wyjąć moduł ręczny iłatwo przenieść go

wdowolne miejsce.

• Trudno dostępne miejsca można odkurzać po zamocowaniu dyszy

szczelinowej.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Opróżnianie iczyszczenie pojemnika na kurz/filtra

• Wyjmij moduł ręczny zobudowy.

• Wyjmij cały pojemnik na kurz, naciskając przycisk zwalniający, iodkręć

pojemnik na kurz.

• Demontaż filtrów iopróżnianie zawartości pojemnika na kurz do

odpowiedniego zbiornika lub worka.

• Pojemnik na kurz oraz filtr należy czyścić ipłukać ciepłą wodą. Przed

montażem elementów należy upewnić się, że wszystkie części są

suche.

• Aby zmontować elementy, należy wykonać wodwrotnej kolejności

procedurę demontażu pojemnika na kurz.

Czyszczenie elektrycznej szczotki turbo

• Jeżeli zjakiejkolwiek przyczyny dojdzie do zablokowania wałka szczotki,

poruszanie odkurzaczem będzie utrudnione. Konieczne jest wtedy

wyczyszczenie wałka szczotki.

• Zachowując należytą ostrożność, użyj nożyczek lub ostrego noża, aby

usunąć elementy, takie jak nitki, które mogły owinąć się wokół wałka.

• Wprzypadku gdy konieczne jest wyjęcie szczotki, otwórz pokrywę,

przekręcając wlewo śrubę mocującą za pomocą śrubokręta. Po

wykonaniu tej czynności możliwe będzie zdemontowanie szczotki

iwyjecie wałka.

• Wyjmij wałek szczotki iwyczyść go.

• Po zakończeniu czyszczenia szczotkę turbo należy zamontować,

powtarzając opisane czynności wodwrotnej kolejności. Należy pamiętać

ozamocowaniu napędu do szczotki.

Czyszczenie kółek

• Jeżeli kółka zostaną zablokowane przez nici lub brud, należy je

wyczyścić, aby zapobiec ich zużyciu.

• Aby zdemontować kółka, umieść śrubokręt wotworze, podważ je

iostrożnie wyciągnij.

• Usuń nitki iinne przedmioty, które mogły owinąć się wokół osi kółek lub

onie zahaczyć. Ponownie zamocuj kółka, wkładając je do otworów

wszczotce do podłogi.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza

sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8

anni. I bambini non devono eseguire interventi

di manutenzione e pulizia almeno che non

abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Prima di pulire o effettuare interventi di

manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la

spina dalla presa a parete.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Pulsanti di rilascio

3. Base di ricarica

4. Adattatore di alimentazione

5. Spazzola elettrica turbo

6. Spazzola pavimento piccola

7. Bocchetta per fessure

8. Contenitore raccoglipolvere

9. Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere

10. Porta filtro

11. Filtro

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

Installazionedell'apparecchio

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Montare la base di ricarica facendo scattare la parte di supporto sul

piede

• Assemblare l'aspirapolvere collegando il manico al dispositivo

• Collegare l'adattatore di alimentazione sulla base di ricarica e nella

presa a parete

Ricarica

• Agganciare l'apparecchio alla stazione di ricarica. Nota: Verificare

sempre che l'apparecchio sia spento. La spia si accende quando il

dispositivo è in contatto con la stazione di ricarica.

• Per ricaricare completamente le batterie prima del primo utilizzo sono

necessarie 16 ore.

• Quando il dispositivo è totalmente scarico, sono richieste circa 14-16 ore

di ricarica per consentire alla batteria di ritornare a piena capacità.

• Per garantire che sia sempre pronto all'uso, lasciare l'apparecchio sul

caricabatterie quando non è in uso.

• L'adattatore può riscaldarsi durante la ricarica, è una condizione

normale.

USO

• Controllare regolarmente che i cuscinetti della bocchetta e le rotelle della

spazzola siano puliti per evitare di graffiare i pavimenti delicati.

• Accendere l’apparecchio con il tasto ON/OFF.

• Per tavoli, mobili e sedili delle auto, è possibile rimuovere l'unità portatile

premendo il pulsante di rilascio. In questo modo l'unità portatile viene

liberata e può essere facilmente rimossa.

• È possibile utilizzare l'ugello per fessure per raggiungere punti difficili.

PULIZIAEMANUTENZIONE

Svuotare e pulire il vano raccoglipolvere/il filtro

• Rilasciare l'unità portatile dalla maniglia.

• Rimuovere il contenitore della polvere premendo il pulsante di rilascio e

ruotare il contenitore della polvere.

• Estrarre i filtri e svuotare il contenuto del vano raccoglipolvere in un

contenitore o in un sacchetto adatto.

• Il contenitore della polvere e il filtro possono essere puliti e sciacquati

con acqua calda. Assicurarsi che le parti siano asciutte prima di

rimontarle.

• Montare le parti seguendo le procedure di smontaggio del vano

raccoglipolvere in ordine inverso.

Pulizia della spazzola elettrica turbo

• Se la spazzola a rullo si blocca o si intasa per qualsiasi motivo, la

potenza di aspirazione sarà inferiore. Pertanto è necessario pulire la

spazzola a rullo.

• Usare con attenzione un paio di forbici o un coltello affilato per togliere

eventuali oggetti come fili che potrebbero essere rimasti impigliati.

• Se la spazzola a rullo deve essere estratta, aprire il coperchio ruotando

la vite di bloccaggio in senso antiorario con l'aiuto di un cacciavite. La

spazzola in questo modo potrà essere rimossa.

• Sollevare la spazzola a rullo e pulirla.

• Dopo la pulizia è possibile montare la spazzola turbo seguendo la

procedura inversa. Non dimenticare di agganciare l'unità alla spazzola.

Pulizia delle rotelle

• Se una rotella è bloccata da fili o sporcizia, per evitare che si usuri è

necessario pulirla.

• Rimuovere le rotelle allentandole con attenzione con un cacciavite,

inserendolo nella cavità e sollevandole.

• Rimuovere fili o altri oggetti che possono essere rimasti aggrovigliati

sull'asse delle rotelle. Rimontare le rotelle reinserendole al loro posto

con una leggera pressione.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla

fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn som är 8

år eller äldre om de alltid övervakas. Apparaten

kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn såvida de inte är äldre

än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Kontakten måste avlägsnas från vägguttaget

före rengöring eller underhåll av apparaten.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. På/av-brytare

2. Frigöringsknappar

3. Laddningsbas

4. Nätadapter

5. Elektrisk turboborste

6. Liten golvborste

7. Munstycke för springor

8. Dammbehållare

9. Frigöringsknapp till dammbehållaren

10. Filterhållare

11. Filter

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

Installeraapparaten

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Montera laddningsbasen genom att klicka på stöddelen på foten

• Montera dammsugaren genom att fästa handtaget på enheten

• Koppla in nätadaptern i laddningsbasen och i vägguttaget

Ladda

• Häng enheten på laddningsstationen. Obs: Se alltid till att enheten är

avstängd. Indikatorlampan tänds när enheten har anslutits till

laddstationen.

• Det tar 16 timmar att fullt ladda batterierna innan första användning.

• När enheten är helt urladdad, tar det ungefär 14 - 16 timmar att ladda

upp batteriets fulla kapacitet.

• För att se till att den alltid är redo att användas, bör enheten alltid

lämnas på laddaren när den inte används.

• Adaptern kan bli varm vid användning, detta är normalt.

ANVÄNDNING

• Du bör alltid kontrollera att munstyckets kuddar och borstrullen är rena

för att undvika repor på ömtåliga golv.

• Sätt på enheten genom att trycka på på/av-knappen.

• För bord, möbler och bilstolar kan du ta bort handenheten genom att

trycka på frigöringsknappen. Handenheten är nu fri och kan enkelt tas

bort.

• Munstycket för springor kan användas för att nå svåråtkomliga platser.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

Tömning och rengöring av dammfack / filter

• Släpp på handenheten från handtaget.

• Ta bort hela dammfacket genom att trycka på frigöringsknappen och vrid

på dammbehållaren.

• Dra ut filtrena och töm dammbehållarens innehåll i lämpligt kärl eller

påse.

• Dammbehållaren och filtret kan rengöras och sköljas med varmt vatten.

Se till att delarna är torra innan de monteras.

• Montera delarna i omvänd ordning.

Rengöring av den elektriska turboborsten

• Om rullborsten blockeras på något sätt, kommer vakuumet att minska.

Då måste rullborsten rengöras.

• Använd försiktigt en sax eller en vass kniv för att ta bort föremål som

trådar som kan ha trasslat upp sig.

• Om rullborsten behöver lyftas ut, öppna luckan genom att vrida på

låsskruven moturs med en skruvmejsel. Borsten är nu fri och kan tas

bort.

• Lyft ut rullborsten och rengör den.

• Efter rengöring kan du montera turboborsten i omvänd ordning. Glöm

inte att att sätta tillbaka enheten på borsten.

Rengöra hjulen

• Om ett hjul fastnar på grund av trådar eller smuts, måste du rengöra

detta för att förhindra slitage.

• Ta bort hjulen genom att försiktigt bända loss dem med en skruvmejsel

in i hålrummet och lyft upp dem.

• Ta bort trådar eller andra föremål som kan ha fastnat i hjulaxlarna. Sätt

ihop hjulen genom att trycka tillbaka dem i golvborsten.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let, pokud jsou pod soustavným dozorem

dospělého. Tento spotřebič smějí používat

osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto

spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují

si možná nebezpečí. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním a údržbou přístroje musí být

zástrčka odpojena ze sítě.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Vypínač zap./vyp.

2. Uvolňovací tlačítka

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Tristar SZ-1917 Elektrikli süpürge cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Tristar ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Tristar SZ-1917 Elektrikli süpürge cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Tristar Elektrikli süpürgeler için tüm kılavuzlar
Elektrikli süpürgeler ile ilgili daha fazla kılavuz

Tristar SZ-1917 Elektrikli süpürge hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Tristar SZ-1903 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Tristar SZ-1914 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Tristar SZ-1909 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Tristar SZ-2187 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Tristar SZ-1913 Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Koenic KRVC 14820 WD Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Profilo PSP5UHIJ Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Dyson CY22 Cinetic Big Ball Elektrikli süpürge

İlgili kategoriler