Kullanım kılavuzu Alpine MusicSafePro Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

ATTENUATION DATA Alpine MusicSafe Pro HIGH

Tested according to EN 352-2: 2002

Nominal diameter: 9-12 mm

,

H=23 M=19 L=16

SNR=22

ATTENUATION DATA Alpine MusicSafe Pro MEDIUM

Tested according to EN 352-2: 2002

Nominal diameter: 9-12 mm

,

H=20 M=17 L=14

SNR=19

ATTENUATION DATA Alpine MusicSafe Pro LOW

Tested according to EN 352-2: 2002

Nominal diameter: 9-12 mm

,

H=19 M=12 L=8

SNR=16

1. Fréquences, Frequenz, Frequentie, Frecuencia. 2. Atténuation moyenne, Mittelwert der Schalldäm

-

mung, Gemiddelde dempingswaarde, Atenuación media. 3. Déviation standard, Standardabweichung,

Standaard afwijking, Desviación estándar. 4. Protection effective, Angenommene Schutzwirkung,

Verwachte dempingswaarde, Valor de atenuación previsto.

Always wear the earplugs when in a noisy environ-

ment. Do not place the earplug too deep in the ear.

These earplugs should not be used where there is

a risk that the connecting cord could be caught up

during use. Improper fit, improper use or failure to

follow the instructions of this device will decrease

noise reduction effectiveness, increase the risk

of hearing damage and affect the lifespan of the

reusable earplugs. Alpine Hearing Protection is not

liable for any damage arising from misuse. Check

the working order of the earplugs regularly and

store them in the original, clean packaging. When

this device is worn as directed, the level of noise

entering a person’s ear is approximated by the differ

-

ences between the A-weighted environmental noise

level and the lesser and greater NRRs. Caution: For

predominantly low frequency noise environments

in which the difference in the measured C-weighted

and A-weighted noise levels (dBC-dBA) exceeds 3

dB, the user is directed to the enclosed graph of the

variability of noise reduction with noise spectra to

determine the level of protection. This product may

be adversely affected by certain chemical substanc

-

es. Further information should be sought from the

manufacturer.

Portez toujours des bouchons d’oreilles lorsque

vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

N’enfoncez pas les bouchons d’oreilles trop loin

dans l’oreille. Ces bouchons d’oreille ne devraient

pas être utilisés lorsqu’il existe un risque que le cor

-

don de raccordement pourrait être happé au cours

de son utilisation. Un mauvais placement ou une

utilisation incorrecte, ou encore le non-respect des

instructions de ce dispositif, diminuent l’efficacité

de la réduction sonore, augmentent les risques de

dommages auditifs et affectent la durée de vie des

bouchons d’oreilles. Alpine Hearing Protection n’est

pas responsable des dommages résultant d’une

mauvaise utilisation. Vérifiez régulièrement le bon

fonctionnement des bouchons d’oreilles et rangez-

les dans leur emballage d’origine, propre. Lorsque ce

dispositif est porté comme spécifié, le niveau sonore

qui entre dans l’oreille d’une personne est obtenu par

approximation par les différences entre le niveau de

bruit environnemental pondéré de classification A, et

un moindre et un plus grand CAS (Coefficient d’Atté

-

nuation Sonore). Mise en garde : Pour des environne-

ments sonores principalement de basse fréquence,

dans lesquels la différence entre les niveaux sonores

mesurés de classification C et ceux de classification

A (dBCdBA) sont supérieurs à 3 dB, l’utilisateur est

dirigé vers le graphique inclus de la variabilité de la

réduction sonore avec des spectres sonores afin de

déterminer le niveau de protection. Ce produit pour

-

rait être affecté par certaines substances chimiques.

Pour des informations complémentaires, veuillez

contacter le fabricant.

Tragen Sie die Ohrstöpsel immer dann, wenn Sie

sich in einer geräuschvollen Umgebung befinden.

Führen Sie die Ohrstöpsel nicht zu tief ins Ohr ein. Die

Ohrstöpsel sollten nicht verwendet werden, wenn

das Risiko besteht, dass sich die Verbindungsschnur

verfangen kann. Falscher Sitz, unsachgemäße An

-

wendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen

zu diesem Produkt reduzieren die Wirksamkeit

der Geräuschdämpfung, erhöhen das Risiko eines

Gehörschadens und beeinträchtigen die Lebens

-

dauer der wiederverwendbaren Ohrstöpsel. Alpine

Hearing Protection übernimmt keine Haftung für

Schäden, die aus nicht sachgemäßer Verwendung

entstehen. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der

Ohrstöpsel regelmäßig, und bewahren Sie sie in der

Originalverpackung sauber auf. Bei sachgemäßem

Tragen der Ohrstöpsel entspricht der Geräuschpegel

am Ohr in etwa einem Differenzwert aus dem A-

bewerteten Umgebungsgeräuschpegel und dem

jeweiligen Wert der Geräuschdämpfung. Achtung!

Bei Verwendung in Umgebungen mit überwiegend

niederfrequenten Geräuschen, bei denen die Diffe

-

renz zwischen den gemessenen C-bewerteten und

A-bewerteten Geräuschpegeln (dBC-dBA) oberhalb

von 3 dB liegt, wird zur Bestimmung des Schutz

-

niveaus auf die beiliegende graphische Darstellung

der unterschiedlichen Geräuschreduzierungen und

Geräuschspektren verwiesen. Bestimmte chemische

Substanzen können dieses Produkt beeinträchtigen.

Weitere Informationen hierzu sind beim Hersteller

einzuholen.

Draag de oordoppen altijd als je in een lawaaiige om-

geving bent. Plaats de oordop niet te diep in het oor.

Deze oordoppen mogen niet worden gebruikt als het

risico bestaat dat het koord waarmee de oordoppen

met elkaar worden verbonden tijdens gebruik ergens

vast komt te zitten. Een slechte pasvorm, onjuist ge

-

bruik of het niet opvolgen van de gebruiksinstructies

vermindert de geluiddemping, verhoogt het risico op

gehoorschade en beïnvloedt de levensduur van de

herbruikbare oordoppen. Alpine Hearing Protection

is niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat

door verkeerd gebruik. Controleer regelmatig of de

oordoppen goed werken en bewaar ze in de origi

-

nele, schone verpakking. Wanneer de oordoppen op

de aangegeven manier worden gedragen, dan wordt

het geluidsniveau dat een oor binnenkomt, benaderd

door de verschillen tussen het A-gewogen geluidsni

-

veau en lagere en hogere NRR’s ( hoeveelheid ge-

luidsvermindering). Waarschuwing: Bij omgevingen

met een vooral lage geluidsfrequentie waarbij het

verschil in de gemeten C-gewogen en A-gewogen

geluidsniveaus (dBC-dBA) de 3 dB overschrijdt,

wordt de gebruiker verwezen naar de bijgevoegde

grafiek met verschillende geluiddempingen en ge

-

luidsspectra om de mate van gehoorbescherming

vast te stellen. Dit product kan worden aangetast

door bepaalde chemische stoffen. Wend je tot de

fabrikant voor meer informatie.

Siempre lleve los tapones de oído en un ambiente rui-

doso. No empuje el tapón de oído demasiado profun-

damente en el oído. No se deben usar estos tapones

de oído en lugares donde se corre el riesgo de que la

cuerda que conecta los dos tapones se enganche du

-

rante el uso. El ajuste incorrecto, el uso inadecuado o

el no seguir las instrucciones de este producto puede

reducir la efectividad de la reducción de ruido, au

-

mentar el riesgo de sufrir lesiones auditivas y afectar

la vida útil de los tapones de oído reutilizables. Alpine

Hearing Protection no será responsable por ningún

daño causado por el uso inadecuado. Compruebe re

-

gularmente el funcionamiento de los tapones de oído

y guárdelos en el embalaje original limpio. Si se usa

este producto según las instrucciones, las diferencias

entre el nivel sonoro del ambiente ponderado A y el

NRRs más bajo y más alto aproximan el nivel de ruido

que entra en los oídos. Atención: En los ambientes

en los que predomina el ruido de baja frecuencia

y en los que la diferencia entre los niveles sonoros

ponderados C y A (dBCdBA) excede de 3 dB, se refiere

al usuario al gráfico incluido de la variabilidad de la

reducción de ruido con los espectros de ruido para

determinar el nivel de protección. Este producto

puede ser afectado por determinadas sustancias

químicas. Se recabará información complementaría

del fabricante.

Indossare sempre i tappi per le orecchie quando ci si

trova in un ambiente rumoroso. Non spingere i tappi

per le orecchie troppo in profondità. Questi tappi

per le orecchie non devono essere usati quando vi

è il rischio che il cordoncino rimanga impigliato du

-

rante l’uso. L’indossarli in modo non corretto, l’uso

improprio o la mancata osservanza delle istruzioni

diminuisce la loro efficacia nel ridurre il rumore,

compromette la loro durata e aumenta il rischio

di danni all’udito. Alpine Hearing Protection non è

responsabile per i danni causati dall’uso improprio.

Controllare regolarmente il funzionamento dei tappi

per le orecchie e riporli nella confezione originale

pulita. Quando questo dispositivo è indossato diret

-

tamente, il livello di rumore che entra nell’orecchio

è pari all’incirca alla differenza tra la pesatura A del

livello di rumore ambientale e il minore e maggiore

NRR. Attenzione: Per ambienti con predominanza di

rumore a bassa frequenza nei quali la differenza tra la

pesatura A e la pesatura C del livello di rumore misu

-

rato (dBCdBA) supera i 3 dB, si rimanda al grafico al-

legato della variabilità della riduzione del rumore con

spettri del rumore, per determinare il livello di pro

-

tezione. Questo prodotto può essere danneggiato da

alcune sostanze chimiche. Per maggiori informazioni

rivolgersi al produttore.

Du bør altid bruge ørepropper, når du opholder dig

i larmende omgivelser. Undlad at komme øreprop

-

perne for langt ind i øret. Disse ørepropper må ikke

bruges i tilfælde hvor der er risiko for at snoren kan

blive viklet ind eller sidde fast under brug. Hvis øre

-

propperne ikke sidder rigtigt, ikke anvendes korrekt

og i overensstemmelse med produktvejledningen,

forringes den støjreducerende evne, hvilket øger

risikoen for høreskader samt påvirker de genanven

-

delige øreproppers levetid. Alpine Hearing Protection

er ikke ansvarlig for skader opstået som resultat af

misbrug. Kontroller øreproppernes tilstand regel

-

mæssigt, og opbevar dem i den originale og rene

emballage. Når denne enhed anbringes og bæres

efter anvisningerne, beregnes det indkommende

lydniveau ud fra forskellen mellem støjniveauet

fra omgivelserne (A-belastning), og de nedre og

øvre grænser i henhold til støjreduktions-ratingen

NNR. NB: Ved omgivelser med lavfrekvens-støjni

-

veau, hvor forskellen mellem de målte støjniveau-

er i belastningsklasse C og A ((dBCdBA) overstiger

3dB, kan brugeren udlede beskyttelsesgraden ved

at konsultere den vedlagte graf for støjreduktion

og støjspektrum. Dette produkt kan påvirkes ne

-

gativt af visse kemiske substanser. Søg venligst

yderligere informationer herom via producenten.

Mürarikkas kohas kandke alati kõrvatroppe. Ärge

lükake kõrvatroppe liiga sügavale kõrva. Neid kõr

-

vatroppe ei tohi kasutada kohas, kus ühendusnöör

võib kasutamise ajal takerduda. Valesti paigalda

-

mine, väärkasutamine või vahendi kasutusjuhiste

eiramine vähendab mürasummutuse tõhusust,

suurendab kuulmiskahjustuste riski ja mõjutab

korduvkasutusega kõrvatroppide kasutusiga.

Alpine Hearing Protection ei vastuta väärkasu

-

tamisest tulenevate kahjude eest. Kontrollige

korrapäraselt kõrvatroppide töökorras olekut ja

hoidke neid puhtas originaalpakendis. Vahendi

juhistekohasel kasutamisel vastab isiku kõrva

jõudva müra tase ligikaudu A-filtriga korrigeeritud

keskkonna mürataseme ning hinnangulise mü

-

rasummutusmäära alumise ja ülemise väärtuse

vahele. Ettevaatust! Valdavalt madalsagedusliku

müraga keskkonnas, kus C- ja A-filtriga korrigee

-

ritud mõõdetud müratasemete (dBCdBA) vahe

ületab 3 dB, suunatakse kasutaja kaitsetaseme

määramiseks lisatud müraspektritega mürasum

-

mutuse variaabluse diagrammi juurde. Teatud

keemilised ained võivad seda toodet kahjustada.

Lisateavet saab tootjalt.

Käytä aina korvatulppia, kun olet meluisessa

ympäristössä. Älä aseta korvatulppia liian syvälle

korviin. Näitä korvatulppia ei tule käyttää ympä

-

ristössä, jossa on vaara, että nauha tarttuu johon-

kin käytön aikana. Tämän laitteen väärä asetta-

minen, väärä käyttö tai ohjeiden laiminlyöminen

vähentää melun vaimentamisen tehokkuutta,

lisää kuulovamman riskiä ja vaikuttaa uudelleen

-

käytettävien korvatulppien käyttöikään. Alpine

Hearing Protection ei vastaa vahingoista, jotka

ovat seurausta väärästä käytöstä. Tarkasta sään

-

nöllisesti korvatulppien kunto ja säilytä korva-

tulppia alkuperäisessä, puhtaassa pakkauksessa.

Kun tätä laitetta käytetään ohjeiden mukaisesti,

äänenvoimakkuus, joka saavuttaa henkilön kor

-

vat, on suurin piirtein A-painotetun ympäristön

äänenvoimakkuuden sekä pienempien ja suurem

-

pien NRR-arvojen erotus. Huomaa: Ympäristöissä,

joissa on pääosin matalataajuista melua ja joissa

mitattujen C- ja A-painotettujen melutasojen

välinen erotus on suurempi kuin 3 dB, käyttäjää

neuvotaan käyttämään suojauksen tason määrit

-

tämiseen oheista kaaviota melun vähentämisen

vaihtelusta ja kohinaspektreistä. Tietyt kemialliset

aineet voivat vaikuttaa tähän tuotteeseen haital

-

lisesti. Pyydä tarvittaessa lisätietoja valmistajalta.

Mindig viselje a füldugót zajos környezetben. A

füldugót ne helyezze túl mélyen a fülébe. Tilos

a füldugót olyan helyen használni, ahol fennáll

annak a veszélye, hogy a csatlakozóvezeték

használat során beakadhat. Nem megfelelő

behelyezés vagy használat esetén, illetve

a használati utasítások betartásának

elmulasztásakor csökken a zajcsökkentés

hatékonysága, növekszik a halláskárosodás

kockázata és az újrafelhasználható füldugó

élettartamát is befolyásolja. Az Alpine Hearing

Protec tion nem vállal felelősséget a nem me gfelelő

használatból eredő sérülésekért. Rendszeresen

ellenőrizze a füldugó működési állapotát és

tárolja az eredeti, tiszta csomagolásban. Amikor

a készüléket az útmutatásoknak megfelelően

használják, akkor a személy fülébe érkező zajszint

megközelíti az A-súlyozású környezeti zajszint és

a kisebb vagy nagyobb zajcsökkentési besorolások

(NRR) közötti értéket. Vigyázat! A túlnyomóan

alacsony frekvenciájú zajos környezetben, amikor

a mért C-súlyozású és A-súlyozású zajszint

(dBCdBA) különbsége meghaladja a 3 dB értéket,

akkor a hallásvédelmi szint meghatározása

érdekében forduljon a mellékelt zajcsökkenési

változékonyságot, illetve zajspektrumot is jelző

grafikonhoz. A terméket bizonyos vegyi anyagok

károsan befolyásolhatják. További információ

érdekében forduljon a gyártóhoz.

Винаги носете тапите за уши, когато сте в

шумна среда. Не поставяйте тапите за уши

прекалено дълбоко в ушите. Тези тапи за уши

не трябва да се използват, където същест

-

вува риск от заплитане на свързващия кабел

по време на употреба. Несъразмерността,

неправилната употреба или неспазването на

инструкциите за това устройство ще нама

-

лят ефективността на шумопотискането, ще

увеличат риска от слухово увреждане и ще

засегнат използваемостта на тапите за уши

за многократна употреба. Слуховата защита

„Alpine” не подлежи на изисквания за ком

-

пенсация за щети вследствие на злоупотреба.

Проверявайте редовно работното състояние

на тапите за уши и ги съхранявайте в чистата

оригинална опаковка. Когато това устройство

се носи според указанията, нивото на шума,

навлизащ в ухото на човека, е приблизително

разликата между А-претегленото ниво на

шума в околната среда и по-малкия и по–го

-

MusicSafePro

®

PZT GmbH • An der Junkerei 48 F • D-26389 Wilhelmshaven • EU-Identification Number 1974

Noise

Reduction

Rating

DECIBELS

Alpine Hearing Protection

Soesterberg, The Netherlands

Alpine MusicSafe

The Noise Reduction Rating shows the range of protection expected from this protector in

normal usage. The lower number is the amount of protection possible for most users (80%)

to achieve or exceed. The higher number is the amount possible for a few motivated

proficient users (20%) to achieve or exceed. Higher numbers denote greater protection.

Federal law prohibits

removal of this label

prior to purchase

Label required by U.S.

EPA Regulation

40 CFR Part 211, Subpart B

EPA

25,419,4

HIGH

22,918,5

MEDIUM

18,011,1

LOW

Variability of Noise Reduction as a Function of Noise Spectra

50

40

30

20

10

0

-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

Spectral Balance B = L

C

-L

A

(dB)

Estimated Noise Reduction (dB)

80th Percentile Noise Reductions

20th Percentile Noise Reductions

PartyPlug Pro Natural

1 Frequency Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

2 Mean Attenuation dB 6,2 5,6 8,7 10,7 15,9 23,6 24,2 29,5

3 Standard Deviation dB 4,5 2,2 3,2 2,3 1,9 3,8 5,3 4,2

4 Assumed Protection in dB (APV) 1,7 3,4 5,5 8,4 14,0 19,8 18,9 25,3

1 Frequency Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

2 Mean Attenuation dB 11,6 13,5 15,4 17,4 18,7 24,6 25,1 31,4

3 Standard Deviation dB 4,4 4,9 3,5 2,4 2,6 4,4 5,6 5,6

4 Assumed Protection in dB (APV) 7,2 8,6 11,9 15,0 16,1 20,2 19,5 25,8

1 Frequency Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

2 Mean Attenuation dB 15,7 17,8 19,2 21,4 22,9 27,3 27,4 29,4

3 Standard Deviation dB 6,2 6,5 4,7 4,5 4,3 4,8 3,9 4,8

4 Assumed Protection in dB (APV) 9,5 11,3 14,5 16,9 18,6 22,5 23,5 24,6

181126_Alpine_MusicSafePro_Manual_v2.indd 1 26-11-18 15:18

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Alpine MusicSafePro Kulak tıkaçları cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Alpine ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Alpine MusicSafePro Kulak tıkaçları cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Alpine Kulak tıkaçları için tüm kılavuzlar
Kulak tıkaçları ile ilgili daha fazla kılavuz

Alpine MusicSafePro Kulak tıkaçları hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Pluggerz Uni-Fit Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

Zekler 922 Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

Zekler 802L Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

MSA Right Protection Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

Pluggerz Music Premium Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

Zekler 802S Kulak tıkaçları

Kullanım kılavuzu

Sanohra Fly Kulak tıkaçları

İlgili kategoriler