Kullanım kılavuzu Asus W3000 Klavye

Kullanım kılavuzu

W3000 Wireless Keyboard & Mouse Kit

Installing the batteries

A

Keyboard hotkeys and function keys

B

1. Insert two batteries ( two AAA batteries for keyboard and two AA batteries for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse.

2. InsertthebundledUSBdongleintoyourcomputer’sUSBport.Ittakesabout

ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard

and mouse.

O

N

O

F

F

Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the

system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and

mouse to manually connect to the system.

Keyboard and mouse display icons

C

After installing the driver from the support CD, the display icons appear on Windows

®

taskbar.

Caps Lock icon: Turns green when the Caps Lock function is turned on.

Num Lock icon: Turns green when the Number Lock function is turned on.

Scroll Lock: Turns green when the Scroll Lock function is turned on.

Keyboard battery indicator: When this icon lights up when a key is pressed on your keyboard, it indicates that the batteries

are getting weak and should be replaced.

Mouse battery indicator: When this icon lights up when you use the mouse, it indicates that the batteries are getting weak

and should be replaced.

A Vložení baterií

1. VložtedvěbaterieAAAdopřihrádeknabaterieklávesniceamyši.

2. PřipojtedodanýUSBhardwarovýklíčkportuUSBpočítače.Běhempřibližně

desetisekundsesystémautomatickypřipojíkbezdrátovéklávesniciamyši.

Klávesniceamyšjsoupřivýroběnastavenytak,abyseautomaticky

připojilyksystému.Nenínutnépřipojitklávesniciamyšručněstisknutím

tlačítka

Connect (Připojit)naklávesniciamyši.

B Klávesové zkratky a funkční klávesy

Zkratky

1.KlávesaCapsLock 5. Ztlumit 9.KlávesaNumberLock

2.Spouštěč

přehrávačemédií

6.Snížithlasitost 10.Funkčníklávesa

3.KlávesaTento

počítač

7.Zvýšithlasitost 11.Spouštěčnabídky

4.KlávesaScrollLock 8.Spouštěčkalkulačky 12.KlávesaStart

C Ikony klávesnice a myši na monitoru

• PonainstalováníovladačezpodpůrnéhodiskuCDsenahlavnímpanelu

systému Windows

®

zobrazírežimyzobrazení.

• IkonaCapsLock:Tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceCaps

Lock.

• IkonaNumLock:Tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceNumber

Lock.

• IkonaScrollLock:tentoindikátorsvítízeleně,kdyžjezapnutáfunkceScroll

Lock.

• Ikonaindikátorubaterieklávesnice:Kdyžsetatoikonarozsvítípřistisknutí

některéklávesynaklávesnici,znamenáto,žejsoubaterievybitéajetřebaje

vyměnit.

• Ikonaindikátorubateriemyši:Kdyžsetatoikonarozsvítípřipoužívánímyši,

znamenáto,žejsoubaterievybitéajetřebajevyměnit.

Funkční klávesy

<Fn + F9>:Předchozístopa<Fn + F11>:Přehrát/pozastavit

<Fn + F10>: Zastavit <Fn + F12>:Dalšístopa

A Az elemek behelyezése

1. HelyezzenkétdarabAAAelemetazegérésabillentyűzetelemtartórekeszébe.

2. CsatlakoztassaamellékeltUSB-kulcsotaszámítógépUSB-csatlakozójához.

Arendszernekkörülbelültízmásodpercrevanszükségeahhoz,hogy

automatikusancsatlakozzonavezetéknélkülibillentyűzethezésegérhez.

Abillenytűzetetagyárbanbeállították,hogyautomatikusanarendszerhez

csatlakozzon.Nincsszükségabillentyűzetenésazegérenlévő

Connect

(Csatlakoztatás)gombmegnyomására,amikormanuálisancsatlakoztatja

őketarendszerhez.

B Billentyűzet gyorsgombok és funkciógombok

Gyorsgombok

1. Caps Lock gomb 5.Némítás 9. Number Lock gomb

2.Médialejátszó

indítógomb

6.Hangerőle 10.Funkciógomb

3.Sajátgépgomb 7.Hangerőfel 11.Menüindítógomb

4. Scroll Lock gomb 8.Számológépindítógomb 12. Start gomb

C Billentyűzet és egér ikonok

• AzillesztőprogramtámogatóCD-rőltörténőtelepítésétkövetőenmegjelenneka

megjelenítésimódokaWindows

®

tálcán.

• CapsLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaCapsLockfunkcióaktív.

• NumLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaNumberLockfunkcióaktív.

• ScrollLockikon:Zöldfénnyelvilágít,haaScrollLockfunkcióaktív.

• Billentyűzettelepállapot-jelzőikon:haezazikonkigyullad,amikormegnyomnak

egygombotabillentyűzeten,aztjelzi,hogyazelemekkezdenekkimerülniés

cseréreszorulnak.

• Egértelepállapot-jelzőikon:haezazikonkigyullad,amikorazegeret

használják,aztjelzi,hogyazelemekkezdenekkimerülniéscseréreszorulnak.

Funkciógombok

<Fn + F9>:Előzőszám<Fn + F11>:Lejátszás/szünet

<Fn + F10>:Leállítás<Fn + F12>:Következőszám

Русский

Čeština Magyar

Hotkeys

1. Caps Lock key 4. Scroll Lock key 7. Volume up 10. Function key

2. Media Player launcher 5. Mute 8. Calculator launcher 11. Menu launcher

3. My Computer key 6. Volume down 9. Number Lock key 12. Start key

Function keys

• <Fn + F9>: Previous Track • <Fn + F11>:Play/Pause •<Fn + F10>: Stop • <Fn + F12>: Next Track

9

1

32 4 5 6

8

7

1011

12

Italiano

A Installer les piles

1. InsérezdeuxpilesAAAdanslecompartimentàpilesduclavieretdelasouris.

2. InsérezledongleUSBfournisurl’undesportsUSBdevotreordinateur.

Patientezenviron10secondesletempsquelaconnexionentrevotreordinateur

etleclavieretlasourissanslsoitétablie.

Leclavieretlasourisontétéconçudesorteàseconnecter

automatiquementàvotreordinateur.Vousn’avezpasbesoind’appuyer

sur le bouton

Connect pour établir une connexion.

B Raccourcis et touches de fonction du clavier

Raccourcis

1.Verroumajuscule 5.Sourdine 9.Verrounumérique

2.Lecteurmultimédia 6.Volume- 10.Touchedefonction

3. Touche Ordinateur 7. Volume + 11. Menu contextuel

4.Verroudedélement 8.Calculatrice12.MenuDémarrer

C Icônes d’état

• AprèsavoirinstallélepiloteàpartirduCDdesupport,lesmodesd’afchage

ci-dessousapparaissentdanslabarredestâchesdeWindows

®

.

• Verrouillagemajuscule:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillagedes

majusculesestactivé.

• Verrouillagenumérique:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillage

numériqueestactivé.

• Arrêtdudélement:apparaîtdecouleurvertelorsqueleverrouillagedu

délementestactivé.

• Indicateurduniveaudespilesduclavier:sicetteicônes’allumelorsquevous

appuyezsurunetoucheduclavier,celaveutdirequeleniveaudespilesest

faible.

• Indicateurduniveaudespilesdelasouris:sicetteicônes’allumelorsquevous

utilisezlasouris,celaveutdirequeleniveaudespilesestfaible.

Touches de fonction

<Fn + F9>: Piste précédente <Fn + F11>:Lecture/pause

<Fn + F10>: Arrêter <Fn + F12>: Piste suivante

Français

A Einlegen der Batterien

1. LegenSiejezweiAAA-BatterienindieBatteriefächervonTastaturundMaus.

2. SteckenSiedenmitgeliegertenUSB-DongleineinenUSB-AnschlussIhres

Computers. Es dauert ca. 10 Sekunden, bis das System Sie automatisch mit

der drahtlosen Tastatur und der Maus verbunden hat.

Ihre Tastatur und Maus sind werkseitig so eingestellt, dass Sie sich

automatischmitdemSystemverbinden.Siemüssenkeine

Connect-Tastean

TastaturoderMausdrücken,umsichmanuellmitdemSystemzuverbinden.

B Tastatur-Schnellstart- und Funktionstasten

Schnellstarttasten

1. Feststelltaste 5. Ton aus 9. Nummernverriegelung

2.Media-Player-Start 6.Lautstärkeab10.Funktionstaste

3.MeinComputer-Taste 7.Lautstärkeauf11.Menüöffnen

4.Rollen-Taste 8.Rechneröffnen12.Start-Taste

C Anzeigesymbole von Tastatur und Maus

• NachderInstallationderTreibervonderSupport-CDerscheinendie

AnzeigemodiinderWindows

®

-Taskleiste.

• Feststelltaste: Wechselt zu grün, wenn die Feststelltaste eingeschaltet ist.

• Nummernverriegelung:Wechseltzugrün,wenndieNummernverriegelung

eingeschaltet ist.

• Rollen:Wechseltzugrün,wennRolleneingeschaltetist.

• Tastaturbatterie:WenndiesesSymbolbeimDrückeneinerTasteaufder

Tastaturaueuchtet,bedeutetdies,dassdeBatterienschwachwerdenund

ausgetauscht werden sollten.

• Mausbatterie: Wenn dieses Symbolbeim Verwenden der Maus aueuchtet,

bedeutet dies, dass de Batterien schwach werden und ausgetauscht werden sollten.

Funktionstasten

<Fn + F9>: Vorheriger Titel <Fn + F11>:Wiedergabe/Pause

<Fn + F10>: Stopp <Fn + F12>:NächsterTitel

Deutsch

A Installazione delle batterie

1. InserireduebatterieAAAnell’appositoslotdellakeyboardedelmouse.

2. InserireildongleUSBindotazionenellaportaUSBdelcomputer.Laconnessione

automatica del sistema con la tastiera e il mouse wireless richiede necessari circa

dieci secondi.

Latastieraeilmousesonopre-impostatiperconnettersiautomaticamente

al sistema. Non è necessario premere il pulsante

Connetti sulla tastiera e

sul mouse per effettuare manualmente la connessione con il sistema.

B Tasti rapidi e tasti funzione sulla tastiera

Tasti rapidi

1.Bloccomaiuscole 5.Silenziamento9.Blocconumerico

2.AvvioMediaplayer 6.Volumegiù10.TastoFunzione

3. Risorse del computer 7. Volume su 11. Avvio menu

4. Blocco scorrimento 8. Avvio calcolatrice 12. Tasto Start

C Icone di visualizzazione di tastiera e mouse

• DopoaverinstallatoildriverdalCDdisupporto,sullabarradelleapplicazionidi

Windows

®

appaionolemodalitàdivisualizzazione.

• Iconabloccomaiuscole:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Iconablocconumerico:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Iconabloccoscorrimento:quandolafunzioneèattivata,diventadicoloreverde.

• Indicatorebatteriadellatastiera:quandol’iconasiiluminaallapressionedi

untastodellatastiera,signicachelebatteriesonoquasiscaricheedevono

essere sostituite.

• Indicatorebatteriadelmouse:quandol’iconasiiluminanonappenasiutilizzail

mouse,signicachelebatteriesonoquasiscaricheedevonoesseresostituite.

Tasti funzione

<Fn + F9>: Traccia precedente <Fn + F11>:Esegui/pausa

<Fn + F10>: Stop <Fn + F12>: Traccia successiva

A Установка элементов питания

1. Вставьте два элемента питания в батарейные отсеки клавиатуры и мыши.

2. Вставьте поставляемый в комплекте приемник в USB порт Вашего компьютера.

Автоматическое подключение беспроводной клавиатуры и мыши займет около десяти

секунд.

Клавиатура и мышь устанавливается на заводе-изготовителе для автоматического

подключения к системе. Вам не нужно нажимать кнопку Connect на клавиатуре

или мыши для подключения к системе вручную.

B Горячие и функциональные клавиши

Горячие клавиши

1. Клавиша Caps Lock. 5. Выключить звук 9. Клавиша Num Lock

2. Запуск медиа-проигрывателя. 6.Уменьшить громкость 10. Функциональная клавиша

3. Клавиша Мой компьютер. 7.Увеличить громкость 11. Запуск меню

4. Клавиша Scroll Lock. 8.Запуск калькулятора 12. Клавиша Пуск

C Иконки клавиатуры и мыши

• После установки драйвера с компакт-диска в панели задач Windows появятся

иконки.

• Иконка Caps Lock: Становится зеленой при включении функции Caps Lock.

• Иконка Num Lock: Становится зеленой при включении функции Number Lock.

• Клавиша Scroll Lock: Становится зеленой при включении функции Scroll Lock.

• Индикатор заряда клавиатуры: Если эта иконка загорается при нажатии клавиши на

клавиатуре, это означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены.

• Индикатор заряда мыши: Если эта иконка загорается при использовании мыши, это

означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены.

Функциональные клавиши

<Fn + F9>: Предыдущая дорожка <Fn + F11>: Воспроизведение / пауза

<Fn + F10>: Стоп <Fn + F12>: Следующая дорожка

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Asus W3000 Klavye cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Asus ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Asus W3000 Klavye cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Asus Klavyeler için tüm kılavuzlar
Klavyeler ile ilgili daha fazla kılavuz

Asus W3000 Klavye hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.