Kullanım kılavuzu BaByliss AS200E Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

VLASOVÉ VYSOUŠEČĚ / FOUKACÍ

KARTÁČE

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• UPOZORNĚNÍ: Sáčky z polyetylénu,

ve kterých je přístroj uložen, stejně

tak jako jeho obal, mohou být

nebezpečné. Sáčky uchovávejte

mimo dosah miminek a dětí.

Nepoužívejte je v kolébkách, dětských

postýlkách, kočárcích nebo dětských

ohrádkách. Jemná fólie se může nalepit na

nos a na ústa a zabránit dýchání. Sáček není

hračka.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte nad

nebo v blízkosti umyvadel, van,

sprch nebo jiných nádob

obsahujících vodu. Přístroj udržujte

suchý.

• V případě, že používáte přístroj v

koupelně, nezapomeňte ho po každém

použití vypojit ze sítě. Blízkost zdroje

vody totiž může být nebezpečná a to i

tehdy, je-li přístroj vypnutý. Pro zajištění

doplňující ochrany elektrického obvodu v

koupelně se doporučuje instalace zařízení

na zbytkový diferenční proud (DDR)

stanoveného provozního diferenčního

proudu nepřesahujícího 30 mA. Poraďte se

s instalatérem.

• Přístroj neponořujte do vody ani do žádné

jiné kapaliny.

• Je-li přívodní šňůra poškozena, je nutno ji

nechat vyměnit u výrobce, v jeho servisním

středisku nebo osobami s příslušnou

kvalifikací, aby se zabránilo vzniku

nebezpečí.

• Dbejte na to, aby při práci s přístrojem

nebyl blokován jeho ventilační systém.

Zkontrolujte, zda není ltr na zadní části

přístroje zanesen vlasy nebo jinými

nečistotami.

• Tento přístroj je vybaven bezpečnostním

termostatem. V případě přehřátí se přístroj

sám vypne a nebude se dále zahřívat.

Případně vypněte přístroj přepnutím

vypínače na rukojeti do polohy OFF a nechte

ho po dobu 10 minut vychladnout. PŘED

dalším použitím přístroje zkontrolujte, zda

není ltr na zadní části přístroje zanesen

vlasy nebo jinými nečistotami. Zapojte

přístroj do sítě a zapněte ho. Pokud opět

dojde k přehřátí, okamžitě přestaňte

ФЕН / ЩЕТКА-ФЕН

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

АППАРАТОМ, СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧЕСТЬ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Б У Д Ь Т Е О С Т О Р О Ж Н Ы :

полиэтиленовые пакеты, в

которые уложен сам аппарат или

его упаковка, могут представлять

опасность. Пакеты должны

находиться вне доступа

младенцев и детей.

Не используйте пакеты в колыбелях,

детских кроватях, колясках или

манежах для детей. Тонкая пленка

может приклеиться к носу и ко рту и

воспрепятствовать дыханию. Пакет – не

игрушка.

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: не

пользуйтесь аппаратом над или

по близости с умывальником,

ванной, душем или любой другой

емкостью, содержащей жидкость.

Содержите аппарат в сухом

состоянии.

• Если вы применяете аппарат в ванной

комнате, его обязательно следует

отключить от сети после того, как

вы закончили пользоваться им.

Дело в том, что близость источника

воды может представлять опасность

даже в том случае, когда аппарат

выключен, но не отключен от сети. Для

обеспечения дополнительной защиты

в электрической сети ванной комнаты

рекомендуется установить устройство

остаточного дифференциального

тока, или автоматический

предохранитель, дифференциальный

ток функционирования которого не

превышает 30 mA. Обратитесь за

консультацией к профессиональному

электрику.

• Не погружайте аппарат в воду или иную

жидкость.

• Если электрический шнур поврежден,

во избежание опасности его должен

заменить изготовитель, гарантийная

служба либо специалист, имеющий

соответствующую квалификацию.

• В процессе пользования аппаратом

следите за тем, чтобы не заблокировать

систему вентиляции. Убедитесь в

отсутствии волос или иных загрязнений,

SAÇ KURUTMA MAKINESI / ÜFLEMELI

FIRÇALAR

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE GÜVENLİK

TALİMATLARINI DİKKATLİCE OKUYUNUZ!

GÜVENLİK TALİMATLARI

• DİKKAT: Ürünün içerisinde

bulunduğu polietilen poşetler ve

ürünün ambalajı tehlikeli olabilirler.

Poşetleri çocukların ve bebeklerin

erişemeyeceği yerlerde muhafaza

ediniz.

Beşikler, çocuk yatakları, çocuk arabaları

veya bebek oyun parkları içerisinde

kullanmayınız. İnce lm burna veya ağza

yapışabilir ve nefes almayı engelleyebilir.

Bir poşet bir oyuncak değildir.

• DİKKAT: Küvetlerin, lavaboların,

duşların veya su dolu haznelerin

üzerinde veya yakınında

kullanmayın. Cihazı kuru yerde

muhafaza edin.

• Cihaz banyoda kullanıldığında, kullanım

sonrasında şini elektrik prizinden çekin,

çünkü suyun yakınında olması cihaz kapalı

iken bile bir tehlike oluşturabilir. Tesisat

üzerinde ilave bir koruma için, banyoya

giden elektrik devresine 30 mA aşmayan

bir çalışma diferansiyel akım koruma

tertibatı (DDR) takılması önerilmektedir.

Tesisatçınıza danışın.

• Cihazı suya veya başka herhangi bir sıvıya

batırmayın.

• Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise,

her türlü riski önlemek amacıyla kablonun

üretici, satış sonrası servis veya benzer

nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmesi

gerekmektedir.

• Cihazın kullanımı esnasında, cihazın

havalandırma sistemini sıkıştırmamaya

dikkat ediniz. Saçların veya başka

kalıntıların cihazın arka filtresini

tıkamamasına dikkat ediniz.

• Bu cihaz bir emniyet termostatı

donanımlıdır. Aşırı ısınması halinde, cihaz

kendi kendine kapanacak veya daha fazla

ısınmayacaktır. Gerektiğinde, cihazın kolu

üzerinde bulunan düğmeyi OFF üzerine

getirin, cihazın elektrik şini prizden çekin

ve 10 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

Yeniden kullanmadan ÖNCE, cihazın arka

ltresini tıkayan saç veya başka atıkların

olmamasından emin olun. Cihazın fişini

elektrik prizine takın ve cihazı açın. Yeniden

aşırı ısınması halinde, cihazın kullanımını

přístroj používat, vypněte ho a odpojte

ze sítě. Přístroj odešlete do servisního

střediska BaByliss.

• Přístroj nepoužívejte, pokud spadl nebo

pokud vykazuje zjevné stopy poškození.

• Nenechávejte přístroj bez dozoru, je-li

zapojený do sítě nebo zapnutý.

• V případě problémů během používání

přístroj okamžitě odpojte ze sítě.

• Používejte pouze příslušenství doporučené

rmou BaByliss.

• Po každém použití a před čištěním přístroj

odpojte ze sítě.

• Dbejte na to, aby nedošlo k žádnému

kontaktu teplých ploch přístroje s

pokožkou, zejména uší, očí, obličeje a krku.

• Tento přístroj mohou používat děti od 8

let včetně, osoby s omezenými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi i

osoby nezkušené nebo neznalé, nacházejí-

li se pod dohledem nebo byly-li předem

poučeny, jak přístroj bezpečně používat,

a porozuměly-li možným rizikům, která

z jeho používání plynou. Děti si nesmí s

přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje

nesmějí vykonávat děti bez dozoru.

• Před uklizením nechte přístroj vychladnout.

• Šňůru neomotávejte kolem přístroje, dbejte

na to, aby před uložením nebyla zkroucená

a přeložená, aby se nepoškodila.

LIKVIDACE ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

V zájmu nás všech a ve snaze aktivně

se podílet na společné ochraně

životního prostředí:

• Neodstraňujte přístroje do komunálního

odpadu.

• Využívejte systémy likvidace a sběru, které

jsou ve vaší zemi k dispozici.

Některá zařízení mohou být recyklována

nebo znovu zhodnocena.

http://www.babyliss.com

засоряющих задний фильтр аппарата.

• Аппарат оснащен термостатом

безопасности. В случае перегрева аппарат

отключается или перестает нагреваться.

В подобном случае установите

переключатель, расположенный на

ручке аппарата, в положение OFF (выкл.),

отключите аппарат от сети и дайте ему

остыть в течение 10 минут. ПЕРЕД тем,

как снова воспользоваться аппаратом,

убедитесь в том, что ни волосы, ни иные

загрязнения не засорили задний фильтр

аппарата. Подключите аппарат к сети и

включите его. В том случае, если аппарат

снова перегревается, немедленно

прекратите им пользоваться, выключите

аппарат и отключите его от сети. Верните

аппарат в Центр обслуживания Babyliss.

• Не пользуйтесь аппаратом, если он падал

или имеет явные следы повреждений.

• Не оставляйте без присмотра включенный

или подсоединенный к сети аппарат.

• Немедленно отключите аппарат от сети,

если возникают проблемы в процессе его

применения.

• Пользуйтесь только теми аксессуарами,

которые рекомендованы BaByliss.

• После каждого применения и перед тем,

как почистить аппарат, отключайте его от

сети.

• Следует избегать прикосновения

нагретых поверхностей аппарата к коже,

в особенности на ушах, глазах, лице и шее.

• Дети старше 8 лет, лица с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными возможностями, лица, не

имеющие соответствующего опыта или

знаний, могут пользоваться данным

аппаратом в том случае, если за ними

существует присмотр, либо если они

получили предварительный инструктаж,

касающийся безопасного пользования

аппаратом, и если они осознают

связанные с этим риски. Очистка и уход

за аппаратом не могут осуществляться

детьми без присмотра взрослых.

• Дайте аппарату остыть перед тем, как

убрать его на хранение.

• Чтобы не повредить шнур, не следует

накручивать его вокруг аппарата;

проследите за тем, чтобы шнур хранился

в положении без перекручивания и

заломов.

http://www.babyliss.com

derhal durdurun, kapatın ve şini elektrik

prizinden çekin. Cihazı Babyliss Servis

merkezine gönderin.

• Eğer cihaz düşmüş ise veya üzerinde belirgin

hasarlar bulunuyorsa cihazı kullanmayın.

• Cihazın şi elektrik prizine takılı iken veya

açıkken gözetimsiz bırakmayınız.

• Kullanım esnasında sorun olması halinde

cihazın şini derhal prizden çekiniz.

• BaByliss tarafından önerilenin haricinde

başka aksesuar kullanmayınız.

• Her kullanımdan sonra ve cihazı

temizlemeden önce cihazın şini elektrik

prizinden çekin.

• Cihazın sıcak yüzeylerinin cildinizle ve

özellikle kulaklarınız, gözleriniz, yüzünüz

ve ensenizle temas etmemesine dikkat

ediniz.

• Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar

tarafından ve fiziksel, duyusal veya

zihinsel özürlü kişiler tarafından ancak

bunların gözetim altında bulunmaları,

veya cihazın tam güvenlikle kullanımı

konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve

maruz kalınabilecek riskleri anlamaları

halinde kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamaması gerekir. Cihazın temizlenmesi

ve bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Kaldırmadan önce cihazın soğumasını

bekleyin.

• Kablonun hasar görmesini önlemek için

cihazın etrafına sarmayınız ve kabloyu

bükmeden veya katlamadan kaldırmaya

özen gösteriniz.

http://www.babyliss.com

wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie.

Jeśli urządzenie ponownie się przegrzeje,

natychmiast przerwać jego użytkowanie i

wyłączyć z prądu. Odesłać urządzenie do

serwisu technicznego Babyliss.

• Nie używać urządzenia, który uległ

uszkodzeniu lub upadł na ziemię.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

• Jeżeli wystąpią problemy w trakcie

korzystania z urządzenia, należy je

natychmiast wyłączyć.

• Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych

przez BaByliss.

• Po użyciu i przed czyszczeniem wyłączyć

urządzenie z prądu.

• Nie dotykać gorących powierzchni

urządzenia, a w szczególności uważać by

nie dotknąć gorącym urządzeniem uszu,

oczu, twarzy i szyi.

• Tego urządzenia mogą używać dzieci

powyżej 8 roku życia, a także osoby o

ograniczonych możliwościach zycznych,

zmysłowych lub umysłowych, lub osoby

nieposiadające doświadczenia lub

odpowiedniej wiedzy, pod warunkiem

przebywania pod opieką lub wcześniejszego

zapoznania się z instrukcjami dotyczącymi

bezpiecznego wykorzystania urządzenia i

pod warunkiem zrozumienia potencjalnego

ryzyka. Dzieci nie powinny się bawić

urządzeniem. Czyszczeniem i konserwacją

urządzenia nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru.

• Przed schowaniem pozostawić urządzenie

do wystygnięcia.

• Aby nie uszkodzić przewodu, nie należy go

nawijać wokół urządzenia, a chowając go

uważać by nie był skręcony lub zgięty.

ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE I

ELEKTRONICZNE

Ze względu na wspólne dobro oraz

dla aktywnych starań na rzecz

ochrony środowiska:

• Nie wyrzucać urządzeń ze zwykłymi

śmieciami.

• Stosować systemy odzyskiwania i zbiórki

odpadów dostępne w kraju.

Niektóre materiały mogą być odzyskane lub

uszlachetnione.

http://www.babyliss.com

hairdryers new safety cautions - final.indd 4 10/04/13 08:19

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

BaByliss AS200E Saç şekillendirici cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız BaByliss ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. BaByliss AS200E Saç şekillendirici cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

BaByliss Saç şekillendiriciler için tüm kılavuzlar
Saç şekillendiriciler ile ilgili daha fazla kılavuz

BaByliss AS200E Saç şekillendirici hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

BaByliss C2000E Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss C458E Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss C452E Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss AS520E Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss 2326CE Pro Curl 200 Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss 2165CE Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss BAB2665SE Saç şekillendirici

Kullanım kılavuzu

BaByliss C625E Saç şekillendirici

İlgili kategoriler