Kullanım kılavuzu BaByliss E970E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

STŘIHACÍ STROJKY / EPILÁTORY

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• POZOR: polyetylenové sáčky

obsahující výrobek nebo jeho obal

mohou být nebezpečné. Tyto sáčky

uchovávejte mimo dosah batolat a

dětí. Sáčky nepoužívejte v dětských

kolébkách, postelích, kočárcích

nebo v dětských ohrádkách. Tenká

fólie se může přilepit k nosu nebo

ústům a bránit tak dýchání. Sáček

není hračka.

• POZOR: Nepoužívejte nad

umyvadly, vanami, sprchami nebo

jinými nádržemi obsahujícími vodu

nebo v jejich blízkosti. Udržujte

přístroj v suchu.

• V případě, že přístroj používáte v koupelně,

jej po použití vždy vytáhněte ze zásuvky.

Blízkost zdroje vody může být nebezpečná

i v případě, že je přístroj vypnutý. Pro

zajištění ještě větší bezpečnosti je

doporučována instalace proudového

chrániče pro stanovený proud max. 30

mA do elektrického obvodu napájejícího

koupelnu. Požádejte o radu svého

instalatéra.

• Pro používání nebo nabíjení přístroje

používejte výhradně dodaný adaptér.

• Pokud je adaptér nebo napájecí kabel

poškozen, je třeba, aby jej výrobce,

poprodejní servis výrobce nebo osoba s

podobnou kvalifikací vyměnili a zamezili

tak nebezpečí.

• Přístroj nepoužívejte, pokud spadl na zem

nebo pokud jsou na něm patrné známky

poškození.

• Když je přístroj zapojen do zásuvky nebo

zapnutý, nenechávejte jej bez dozoru.

• V případě problémů během používání

přístroj okamžitě vytáhněte ze zásuvky.

• Používejte pouze příslušenství

doporučované BaByliss.

• Pokud přístroj právě nedobíjíte, po každém

použití jej vytáhněte ze zásuvky.

• V žádném případě nenechávejte přístroj

zapojený do elektrické sítě déle než 24

hodin.

• Tento přístroj mohou používat i děti ve věku

od 8 let a osoby se sníženými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ И

ЭПИЛЯТОРЫ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА

СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ

ДАННЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ!

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: полиэтиленовые

пакеты, в которых находится

прибор, а также его упаковка

могут представлять опасность.

Храните эти пакеты в

недоступном для детей месте.

Не используйте их в люльках,

детских кроватках, детских

колясках или манежах. Тонкая

пленка может приклеиться к

носу или губам и заблокировать

дыхание. Пакет – это не игрушка.

• ВНИМАНИЕ: не используйте

прибор вблизи умывальников,

ванн, душевых, а также любых

других резервуаров с водой или

над ними. Храните прибор в

сухом месте.

• При использовании прибора в

ванной комнате отключайте его

после использования. Тем не менее,

вблизи источника воды прибор может

представлять опасность даже в

выключенном виде. Для обеспечения

дополнительной защиты рекомендуется

установить в электрической цепи,

питающей ванную комнату, устройство

остаточного тока (УОТ), значение

номинального дифференциального

тока в котором не превышает 30 мА.

Проконсультируйтесь со специалистом

по установке оборудования.

• Для использования и зарядки прибора

используйте только поставляемый в

комплекте адаптер.

• В целях безопасности замена

поврежденного адаптера или шнура

питания должна осуществляться

производителем, его сервисной службой

или мастером соответствующей

квалификации.

• Не используйте прибор после его

падения или при наличии видимых

повреждений.

• Не оставляйте подключенный к сети или

работающий прибор без присмотра.

• Немедленно отключите прибор, если

во время его использования возникли

проблемы.

TRAS MAKINELERI / EPILATÖRLER

CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU GÜVENLİK

TALİMATLARINI DİKKATLİCE OKUYUN!

GÜVENLIK TALIMATLARI

• DİKKAT: Ürünü veya ambalajı içeren

polietilen poşetler tehlikeli olabilir.

Bu poşetleri bebek ve çocukların

ulaşamayacağı bir yere koyun. Bu

poşetleri beşiklerde, çocuk

yataklarında, bebek arabaları ve

parklarında kullanmayın. Poşetin

ince tabakası burna ve ağza

yapışabilir ve soluk alıp vermeye

engel olabilir. Poşet, oyun oynamak

için uygun değildir.

• DİKKAT: Lavabo, küvet, duş veya su

içeren diğer haznelerin üstünde

veya yakınında kullanmayın. Cihazı

kuru tutun.

• Cihazı banyoda kullanacaksanız, lütfen

kullandıktan sonra fişi prizden çekin.

Cihaz kapalıyken bile suyla temas etmesi

gerçekten tehlikeli olabilir. İlave bir koruma

sağlamak amacıyla, banyoyu besleyen

elektrik devresinde, tayin edilen işleme

uygun diferansiyel akım için 30mA’yı

aşmayacak bir artık akım cihazı (DDR)

kurulması önerilir. Cihazı kuran kişiye

danışın.

• Cihazı kullanmak veya şarj etmek için

sadece tedarik edilen adaptörü kullanın.

• Adaptör veya güç kablosu hasarlıysa, olası

bir tehlikeyi önlemek için üretici, satış

sonrası hizmet ekibi veya benzer vasıflı

kişiler tarafından değiştirilmelidir.

• Düşmüşse veya gözle görülür hasar izleri

taşıyorsa cihazı kullanmayın.

• Cihazı prize takılıyken veya açıkken gözetim

altında tutun.

• Kullanım sırasında sorun oluştuğunda

cihazı hemen prizden çıkarın.

• BaByliss tarafından önerilen ak sesuarlardan

başka aksesuar kullanmayın.

• Şarj etmeyecekseniz, her kullanımdan

sonra cihazı prizden çıkarın.

• Cihazı hiçbir durumda 24 saatten daha

uzun süre prize takılı olarak bırakmayın.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, bedensel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler ya

da yeterli bilgi ve deneyimi olmayanlar

tarafından, gözetim altında olmaları veya

cihazın tam güvenli kullanımına ilişkin

talimatları önceden bilmeleri ve ilgili riskleri

nebo osoby bez náležitých zkušeností

nebo znalostí, pokud přístroj používají pod

dohledem nebo na základě předchozího

sdělení pokynů týkajících se bezpečného

používání přístroje a v případě, že rozumí

souvisejícím rizikům. Děti si s přístrojem

nesmí hrát. Čištění a údržbu přístroje děti

nesmí provádět bez dozoru.

• Aby nedošlo k poškození kabelu, neobtáčejte

ho kolem přístroje a vždy ho uložte tak, aby

nebyl zkroucený nebo ohnutý.

ELEKTRICKÁ A ELEKTRONICKÁ

ZAŘÍZENÍ S KONČÍCÍ ŽIVOTNOSTÍ

V zájmu všech a za účelem aktivního

zapojení do společné snahy o ochranu

životního prostředí:

• Výrobky nevyhazujte společně s

běžným domácím odpadem.

• Využijte systémů odkupu a sběru,

které jsou k dispozici ve vaší zemi.

Tyto materiály tak budou moci být

recyklovány nebo dále zhodnoceny.

RECYKLACE DOBÍJECÍCH A TUŽKOVÝCH

BATERIÍ

Před odložením přístroje do odpadu

nezapomeňte vyjmout baterie a odevzdat je

na k tomu určeném místě.

Předtím, než tak učiníte, zkontrolujte, že

jsou baterie zcela vybité.

Veškeré informace týkající se způsobu

vyjmutí baterií získáte u BaByliss.

http://www.babyliss.com

• Не используйте принадлежности, не

рекомендованные BaByliss.

• Всегда отключайте прибор после

использования (за исключением

случаев, когда происходит его зарядка).

• Никогда не оставляйте прибор

подключенным к сети в течение более

24 часов.

• Данный прибор может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет, лицами

с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами с

недостатком опыта или технических

знаний при условии, что они находятся

под наблюдением либо получили

необходимые инструкции по

безопасному использованию прибора

и понимают риски, сопряженные с

его использованием. Дети не должны

играть с прибором. Дети могут

выполнять чистку прибора и уход за

ним только под наблюдением взрослых.

• Во избежание повреждений шнура не

оборачивайте его вокруг прибора и не

храните в туго скрученном или согнутом

виде.

ЭЛЕКТРОННОЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ, ОТСЛУЖИВШЕЕ

СВОЙ СРОК

В общественных интересах и с целью

активного участия в совместной

деятельности по защите окружающей

среды:

• Не выбрасывайте изделия,

отслужившие свой срок, в

мусорные контейнеры для

бытовых отходов.

• Используйте специальные контейнеры

для сбора перерабатываемых отходов,

предусмотренные в вашей стране.

Таким образом, некоторые материалы

могут быть переработаны или

использованы повторно.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННЫХ

АККУМУЛЯТОРОВ И БАТАРЕЙ

Прежде чем выбросить прибор, не

забудьте достать из него батареи

(аккумуляторы) и утилизировать их в

специально предназначенном для этого

месте.

Заранее убедитесь, что батареи

(аккумуляторы) полностью разряжены.

Для получения любой информации,

касающейся удаления батарей

(аккумуляторов), свяжитесь с BaByliss.

http://www.babyliss.com

anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Cihazın

temizliği ve bakımı gözetim altında

olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.

• Kabloya hasar vermemek için cihazın

etrafına dolamayın ve bükmeden ya da

katlamadan sakladığınızdan emin olun.

ÖMRÜ TÜKENEN ELEKTRIKLI VE

ELEKTRONIK EKIPMANLAR

Herkesin çıkarına uygun olması ve ortak çevre

koruma çabasına etkin şekilde katılmak için:

• Ürünlerinizi evsel atıklarla birlikte

atmayın.

• Ülkenizde hizmetinize sunulan geri

dönüşüm ve toplama sistemlerini

kullanın.

Bazı malzemeler yeniden kullanılabilir ve

geri dönüştürülebilir.

SARJ EDILEBILIR AKÜ VE PILLERIN

GERI DÖNÜSÜMÜ

Cihazı atmadan önce, pilleri ve aküleri

çıkardığınızdan ve bu atıklar için ayrılmış bir

yere attığınızdan emin olun.

Önce, pillerin ve akülerin tamamen boş

olduğunu doğrulayın.

Akü ve pillerin sökülmesine ilişkin tüm

bilgiler için lütfen BaByliss ile iletişime geçin.

http://www.babyliss.com

podczas jego użycia.

• Nie używać akcesoriów innych niż zalecane

przez BaByliss.

• Odłączyć urządzenie od zasilania po

każdym użyciu za wyjątkiem sytuacji jego

zasilania.

• W żadnym przypadku nie pozostawiać

urządzenia podłączonego do sieci zasilania

przez ponad 24 godziny.

• Urządzenie może być używane przez dzieci

od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub

psychicznej, a także osoby pozbawione

doświadczenia i wiedzy, o ile wykonują

te czynności pod nadzorem lub zostały

wcześniej poinstruowane o bezpiecznym

sposobie użytkowania urządzenia i

rozumieją związane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić, ani

konserwować urządzenia.

• Aby nie uszkodzić przewodu zasilania, nie

wolno go owijać wokół urządzenia oraz

należy pamiętać, aby go nie skręcać ani

zaginać podczas układania do schowania.

UTYLIZACJA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

I ELEKTRONICZNEGO PO ZAKOŃCZENIU

UŻYWANIA

W naszym wspólnym interesie przyczyniaj

się aktywnie do zbiorowego wysiłku

ochrony środowiska:

• Nie wyrzucaj produktów wraz z

odpadami domowymi.

• Korzystaj z systemów odbioru oraz

zbiórki odpadów udostępnionych

w twoim kraju.

Niektóre materiały będą mogły zostać

ponownie wykorzystane lub odzyskane.

RECYKLING AKUMULATORÓW ORAZ

OGNIW

Przed wyrzuceniem urządzenia do odpadów

należy pamiętać, aby wyjąć ogniwa i

akumulatory i umieścić je w miejscu

przewidzianym dla tego celu.

Wcześniej należy sprawdzić, czy ogniwa i

akumulatory są całkowicie rozładowane.

W celu uzyskania więcej informacji

dotyczących sposobu usuwania

akumulatorów i ogniw prosimy o kontakt z

BaByliss.

http://www.babyliss.com

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

BaByliss E970E Saç kesme makinesi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız BaByliss ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. BaByliss E970E Saç kesme makinesi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

BaByliss Saç kesme makineleri için tüm kılavuzlar
Saç kesme makineleri ile ilgili daha fazla kılavuz

BaByliss E970E Saç kesme makinesi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

BaByliss E990E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E973E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E780E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss SC758E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E751E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E769E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E781E Saç kesme makinesi

Kullanım kılavuzu

BaByliss E826E Saç kesme makinesi

İlgili kategoriler