Kullanım kılavuzu Bosch WAB20262TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

7

9307 / 9000893973

WAB20262TR

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

BSH EV ALETLERĠ SANAYĠ ve TĠCARET A.Ň.

Fevzipaňa Mah. Batur Sokak 59501 Çerkezköy-Tekirdađ/Türkiye

Programa genel bakıļ a Sayfa 8'deki tüketim deđerleri tablosu ve Sayfa 9'daki uyarılar dikkate alınmalıdır!

* iSpeed Perfect seçeneđinde düňük çamaňır miktarı .

 Ön yıkamasız programlar - Deterjan hazne II'ye doldurulmalıdır, ön yıkamalı programlar - deterjan hazne I ve II arasında dađıtılmalıdır4

Programlar °C maks.

Çamaļır türü

Seçenekler; Uyarılar

Pamuklular

¥Ê - 90 °C

6 kg

3,5 kg*

Dayanıklı sađlam kumaňlar, pamuk ve ketenden

oluňan, kaynar suda yıkanabilir kumaňlar

iSpeed Perfect*, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme.

+ Ön yıkama

AllergyPlus&Baby ¥Ê - 60 °C

iSpeed Perfect*, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme; özellikle

hassas ciltler, seçilen sıcaklıkta uzun yıkamalar, arttırılmıň su sevi-

yesi, ek durulama iňlemi için

Sentetikler

¥Ê - 60 °C 3 kg

Pamuklu, keten, sentetik veya karıňık malzemeden

yapılmıň bakımı kolay kumaňlar

iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme

+ Ön yıkama

Mix ¥Ê - 40 °C 2,5 kg Pamuklu veya bakımı kolay kumaňlar

iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme; Farklı

çamaňır türleri birlikte yıkanabilir

Koyu Renkliler/Kot ¥Ê - 40 °C 3 kg

Koyu renkli pamuklu kumaňlar ve bakımı kolay koyu

renkli kumaňlar

iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme; Azaltılmıň

durulama ve son sıkma

Gömlek/Bluz ¥Ê - 60 °C

2 kg

Pamuklu, keten, sentetik veya karıňık malzemeden

yapılmıň ütü gerektirmeyen gömlekler

iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme;

cKolay ütüleme: Sadece kısa sıkma, su damlatacak ıslaklıkta asıl-

malıdır

Hassas/Ğpek ¥Ê - 40 °C

Hassas, yıkanabilir kumaňlar için, örn. ipek, saten,

sentetik veya karıňık malzemeden yapılmıň kumaňlar

(örn. perdeler)

iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme

Yünlüler : ¥Ê - 30 °C

Elde veya makinede yıkanabilen, yün veya yün

içeren malzemeden kumaňlar

Özellikle hassas yıkama programları, çamaňırların çekmesini engelle-

mek için, uzun program araları (kumaňlar yıkama suyunda bekler)

Sport/Fitness ¥Ê - 40 °C Mikro lifli tekstiller iSpeed Perfect, ćcEco Perfect ve cKolay ütüleme

Süper-Kısa 15’/30’ ¥Ê - 40 °C

2 g/

3,5 kg

Pamuklu, keten, sentetik veya karıňık malzemeden

yapılmıň bakımı kolay kumaňlar

Kısa programlar,

az kirli çamaňırlar için uygundur

Ek programlar Durulama, Sıkma, Boņaltma

11

8

Güvenlik uyarıları

– Kullanım ve kurulum kılavuzu ile çamaņır makinesinin beraberinde verilen diđer tüm bilgileri

okuyunuz ve uygun ņekilde davranınız.

– Belgeler, daha sonra kullanılmak üzere muhafaza edilmelidir.

Elektrik çarpma

tehlikesi

– Fiņi prizden çekerken asla kablodan tutulmamalıdır, sadece fiņten

tutulmalıdır!

– Fiņ takılırken/çekilirken sadece kuru elle tutulmalıdır, asla ıslak

elle tutulmamalıdır.

Ölüm tehlikesi Yıpranmıņ cihazlarda:

– Elektrik fiņi çıkarılmalıdır.

– Elektrik kablosu kesilmesi ve fiņle birlikte çıkarılmalıdır.

– Çamaņır doldurma kapađının kilidi sökülmelidir. Bu ņekilde, çocuk-

lar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.

BoĎulma tehlikesi – Ambalajlar, folyolar ve ambalaj parçaları çocuklardan uzak

tutulmalıdır.

Zehirlenme tehlikesi – Deterjan ve bakım maddeleri çocukların eriņemeyeceđi yerlerde

muhafaza edilmelidir.

Patlama tehlikesi – Örneđin leke çıkarıcı/yıkama benzini gibi çözücü madde içeren

temizlik malzemeleri ile iņlem yapılan çamaņırlar doldurulduktan

sonra patlamaya neden olabilirler.

Çamaņırlar önce elde iyice yıkanmalıdır.

Yaralanma tehlikesi – Çamaņır doldurma kapađı çok sıcak olabilir.

– Sıcak yıkama suyunun boņaltılması sırasında dikkat.

– Çamaņır makinesinin üzerine çıkılmamalıdır.

– Açık durumdaki çamaņır doldurma kapađına yüklenilmemelidir.

– Döner durumdaki tambura dokunulmamalıdır.

Tüketim deĎerleri

Program Yükleme Elektrik*** Su*** Program süresi***

Pamuklular 20 °C 6 kg 0.30 kWh 68 l 2 1/4 saat

Pamuklular 40 °C* 6 kg 0.95 kWh 68 l 2 1/4 saat

Pamuklular 60 °C 6 kg 1.60 kWh 68 l 2 1/4 saat

Pamuklular 90 °C 6 kg 2.45 kWh 46 l 2 1/4 saat

Sentetikler 40 °C* 3 kg 0.70 kWh 53 l 1 3/4 saat

Mix 40 °C 2.5 kg 0.40 kWh 44 l 1 saat

Hassas/Ğpek 30 °C 2 kg 0.30 kWh 37 l 3/4 saat

Yünlüler 30 °C 2 kg 0.20 kWh 43 l 3/4 saat

*Geçerli EN60456'ya göre kontrol için program ayarı.

Karņılaņtırma testleri için uyarılar: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen çamaņır miktarı maksimum sıkma

devir sayısı ile yıkanmalıdır.

Program Ek fonksiyon Yükleme Yıllık enerji tüketimi Yıllık su tüketimi

Pamuklular 40/60 °C ćcEko Perfect** 6 kg/3 kg 153 kWh 10560 l

** Sođuk su (15 °C) ile 60456 Ed.5 avrupa standartlarına göre kontrol ve enerji etiketlemesi için program ayarları.

*** Deđerler su basıncına, su sertliđine, giren suyun sıcaklıđına, ortam sıcaklıđına,

çamaņır türüne, miktarına ve kirlenme durumuna, kullanılan deterjana, ņebeke gerilimdeki dalgalanmalara ve

seçilen seçeneklere göre belirtilen deđerlerden farklılık gösterebilir.

9

Önemli bilgiler

ęlk yıkamadan önce

Çamaņır doldurulmamalıdır! Musluk açılmalıdır. Hazne II'ye:

– Yaklaņık 1 litre su

– Deterjan (miktarı üretici verilerine göre hafif kirlenme ve uygun su sertliđine göre ayarlanmalıdır)

doldurulmalıdır

Program seçme düđmesi Sentetikler 60 °C konumuna getirilmeli ve Baļlat/Beklet tuņuna

basılmalıdır. Programın sonuna program seçme düđmesi ęptal konuma getirilmelidir.

Çamaļırların ve makinenin korunması

– Tüm deterjan/yardımcı madde ve temizlik malzemelerinin miktarı ayarlanırken kesinlikle üretici

bilgileri dikkate alınmalıdır.

– Cepler boņaltılmalıdır.

– Metal cisimlere dikkat edilmelidir (ataçlar vb.).

– Hassas çamaņırlar ađ/torba içerisinde yıkanmalıdır (çoraplar, perdeler, balenli sütyenler).

– Fermuarlar kapatılmalı, düđmeler iliklenmelidir.

– Ceplerde ve yenlerde kum varsa fırçalanmalıdır.

– Pere ruletleri çıkarılmalı veya ađ/torba içerisine konarak ađzı bađlanmalıdır.

Çamaļırların yerleļtirilmesi

Büyük ve küçük parçalı çamaņırlar doldurulmalıdır!

Çamaņırlar doldurma kapađı ile lastik conta arasına sıkıņmamalıdır.

Farklı derecelerde kirlenmiļ çamaļırlar

Yeni ürünler ayrı olarak yıkanmalıdır.

hafif

Ön yıkama yapılmamalıdır. Gerekirse iSpeed Perfect seçeneđi

seçilmelidir.

Lekelilere ön iņlem yapılmalıdır.

güçlü

Az miktarda çamaņır doldurulmalıdır. Ön yıkamalı program seçilmelidir.

Suda bekletme Aynı renkteki çamaņırlar yerleņtirilmelidir.

Islatma/deterjan üretici verilerine göre hazne II 'ye doldurulmalıdır. Program seçme düđmesi

Pamuklular 30 °C konumuna getirilmeli ve Baļlat/Beklet tuņuna basılmalıdır. Programı bekletmek

için yaklaņık 10 dakika sonra Baņlat/Beklet tuņuna basılmalıdır. Program devam ettirilmek veya de-

điņtirilmek isteniyorsa suda bekletme süresinin sonunda yeniden Baļlat/Beklet tuņuna basılmalıdır.

Kolalama Çamaņırlar yıkanırken yumuņatıcı kullanılmamalıdır.

Tüm programlarda sıvı kolalama maddesi ile kolalama yapmak mümkündür. Kolalama maddesi

üretici talimatlarına göre yumuņatıcı gözüne ~ (gerekirse göz önceden temizlenmelidir) koyulmalıdır.

Boyama/AĎartma

Boyama iņlemi sadece evde yapılabilecek ölçülere yapılmalıdır. Tuz paslanmaz çeliđe zarar verebilir!

Boya üreticisinin talimatlarına dikkat edilmelidir! Çamaņırlar çamaņır makinesinde aĎartılmamalıdır!

Sıvı deterjan için ek parça modele göre

Sıvı deterjan miktarının ayarlanması için ek parça yerleņtirilmelidir:

– Deterjan çekmecesi tamamen çıkarılmalıdır a Sayfa 10.

– Ek parça öne dođru itilmelidir.

Ek parça kullanılmayan durumlar (yukarıya dođru itilmelidir):

– Jel deterjan ve toz deterjan,

– Ön yıkamalı programlar veya Kalan Süre fonksiyonu.

Bakım/Temizlik

ʑ

Makinenin gövdesi, kumanda bölümü

– Deterjan kalıntıları derhal alınmalıdır.

– Yumuņak, nemli bir bezle temizlenmelidir.

– Tazyikli su ile temizlenmemelidir.

10

Bakım/Temizlik

Deterjan çekmecesinin temizlenmelidir ...

... eđer deterjan veya yumuňatıcı kalıntısı varsa.

1. Dıňarı çekilmeli, ek parça aňađıya dođru bastırılmalı, çekmece tamamen çıkarılmalıdır.

2. Ek parçanın çıkarılması: Ek parça parmakla aňađıda yukarıya dođru bastırılmalıdır.

3. Deterjan çekmecesi ve ek parça su ve fırça ile yıkanmalı ve kurulanmalıdır.

4. Ek parça yerleňtirilmeli ve yerine oturtulmalıdır (silindir yerine oturtulmalıdır).

5. Deterjan çekmecesi yerine itilmelidir.

Kalan suyun kuruyabilmesi için deterjan çekmecesi açık bırakılmalıdır.

ʑ

Yıkama tamburu

Tamburun kuruması için çamaňır doldurma kapađı açık bırakılmalıdır.

Pas lekesi - klor içermeyen temizlik maddesi kullanılmalıdır, çelik yünü deđil.

ʑ

Kireç giderme Makinede çamaņır yok!

Deterjan miktarının dođru ayarlanması durumunda gerekli deđildir ancak yine de kullanılacaksa kireç sökücü madde üreticisinin

talimatları dođrultusunda hareket edilmelidir. Uygun kireç sökücüleri internet sayfamızdan öđrenebilir veya yetkili satıcınıza (a

Sayfa 1) sorabilirsiniz.

Bakım

Pis su pompası

Program seçme düđmesi Ğptal konuma getirilmeli, elektrik fiňi çekilmelidir.

6. Servis kapađı açılmalıdır

7. Pompa kapađı dikkatlice sökülmelidir (kalan su)

8. Ġç kısım, pompa kapađının diňleri ve pompa gövdesi temizlenmelidir (pis su pompasının pervanesi

döndürülmelidir).

9. Pompa kapađı tekrar yerine takılmalı ve vidalanmalıdır.

10. Servis kapađı tekrar yerine takılmalıdır.

Kullanılmayan deterjanın bir sonraki yıkama iňleminde su çıkıňına akmasını engellemek için:

Hazne II içine 1 litre su boňaltılmalı ve Boņaltma programı çalıňtırılmalıdır.

Boļaltma hortumunun sifonu tıkanmıļ

Program seçme düđmesi Ğptal konuma getirilmeli, elektrik fiňi çekilmelidir.

1.

Hortum kelepçesi sökülmeli, boňaltma hortumu dikkatlice çıkarılmalıdır (Dikkat! Kalan su).

2.

Boňaltma hortumu ve sifon bađlantı parçaları temizlenmelidir.

3. Boňaltma hortumu tekrar yerine takılmalı ve bađlantı yeri hortum kelepçesi ile emniyete alınmalıdır.

Su giriļindeki filtre tıkanmıļ

Elektrik çarpma tehlikesi

Aqua-Stop emniyet tertibatı suya daldırılmamalıdır (elektrikli valfe sahiptir).

Besleme hortumundaki su basıncı boňaltılmalıdır:

1. Musluk kapatılmalıdır!

2. Herhangi bir program seçilmelidir (Sıkma ve Boņaltma hariç).

3. baņlat/beklet tuňuna basılmalıdır. Program yaklaňık 40 saniye boyunca çalıňtırılmalıdır.

4. Program seçme düđmesi Ğptal olarak ayarlanmalıdır. Fiň çekilmeli, filtre temizlenmelidir:

5. Hortum musluktan çekilmelidir. Filtre küçük bir fırça ile temizlenmelidir.

ve/veya Standart ve Aqua-Secure modellerde:

Cihazın arka tarafındaki hortum çıkarılmalıdır,

Filtre cımbızla çıkarılmalı ve temizlenmelidir.

6. Hortum yerine takılmalı ve kaçak olup olmadıđı kontrol edilmelidir.

Haļlanma tehlikesi!

– Yıkama suyu sođumaya bırakılmalıdır!

– Musluk kapatılmalıdır!

– Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiņi çekilmelidir!

– Patlama tehlikesi! Çözücü madde yok!

11

Hangi durumda ne yapmalı ...

ʑ

Su dıņarıya akıyor – Boņaltma hortumu dođru ņekilde sabitlenmelidir/deđiņtirilmelidir.

– Su giriņ hortumunun bađlantısı sıkılmalıdır.

ʑ

Su giriņi yok.

Deterjan alınmıyor.

– Baļlat/Beklet tuņuna basılmamıņ mı?

– Musluk açık deđil mi?

– Filtre tıkanmıņ olabilir mi? Filtre temizlenmelidir a Sayfa 10.

– Su giriņ hortumu kırılmıņ veya sıkıņmıņ mı?

ʑ

Çamaņır doldurma kapađı

açılmıyor.

– Güvenlik fonksiyonu devrede. Program iptali? a Sayfa 4.

– - - - - (Suda bekletme = Son sıkma olmadan) seçilmiņ mi?

a Sayfa 3,4.

ʑ

Program baņlamıyor. – Baļlat/Beklet veya Kalan Süre seçilmiņ mi?

– Çamaņır doldurma kapađı kapalı mı?

– Çocuk emniyeti devrede mi? Devreden çıkarma a Sayfa 5.

ʑ

Yıkama suyu boņaltılmıyor. – - - - - (Suda bekletme = Son sıkma olmadan) seçilmiņ mi?

a Sayfa 3,4.

– Pis su pompası temizlenmelidir a Sayfa 11.

– Atık su borusu ve/veya boņaltma hortumu temizlenmelidir.

ʑ

Tamburda su görünmüyor. – Hata yok - su seviyesi görünür kısmın altında.

ʑ

Sıkma sonucu tatmin edici

deđil.

Çamaņırlar ıslak/çok nemli.

– Hata yok - Denge kontrol sistemi sıkma iņlemini iptal etmiņ, dengesiz

çamaņır dađılımı.

Küçük ve büyük parçalı çamaņırlar tambura dađıtılmalıdır.

–  Kolay ütüleme seçilmiņ mi? a Sayfa 5.

– Çok düņük bir devir sayısı mı seçilmiņ? a Sayfa 5.

ʑ

Yıkama iņlemi süresince

program süresi deđiņiyor.

– Hata yok - Ğlgili yıkama süreci için program akıņı optimize ediliyor. Bu

iņlem gösterge alanındaki program süresinde deđiņikliklere neden

olabilir.

ʑ

Birkaç kes kısa süreli

sıkma.

– Hata yok - Denge kontrol sistemi dengesizliđi gideriyor.

ʑ

Bakım maddesi

haznesinde 0 su kalıyor.

– Hata yok - Bakım maddesinin etkisi olumsuz yönde etkilenmez.

– Gerekirse ek parça temizlenmelidir a Sayfa 10.

ʑ

Çamaņır makinesinde

gürültü var.

– Çamaņır koymadan Pamuklular 90 °C programı çalıņtırılmalıdır.

Bunun için deterjan kullanılmalıdır.

ʑ

Durum göstergesi 1 (yıkama)

yanıp sönüyor.

Fazla miktarda deterjan

algılandı.

– Çok fazla deterjan mı kullanıldı?

Deterjan çekmecesinden köpük çıktıđında: 1 yemek kaňıđı yumuňatıcı ile ½ litre

suyu karıňtırınız ve II bölmesine koyunuz (Açık hava kullanılan kumaňlarda ve

kuňtüyü kumaňlarda deđil).

– Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız.

ʑ

Sıkma iņlemi sırasında

yüksek derecede ses,

titreņim ve “gezinti” var.

– Cihaz ayakları sabitlenmiņ mi?

Cihaz ayakları sabitlenmelidir a Kurulum kılavuzu.

– Nakliye emniyetleri sökülmüņ mü?

Nakliye emniyetleri sökülmelidir a Kurulum kılavuzu.

ʑ

Gösterge alanı/gösterge

lambaları çalıņma sırasında

yanmıyor.

– Elektrik kesintisi?

– Sigortalar mı atmıņ? Sigortalar bađlanmalı/deđiņtirilmelidir.

– Arıza tekrar ortaya çıkarsa yetkili servis çađrılmalıdır.

ʑ

: veya . gösterge alanında yanıp

sönüyor

– Ņebeke gerilimi çok düņük

a VoltWatch, Sayfa 5.

ʑ

Program akıņı normalden

daha uzun.

– Hata yok - Denge kontrol sistemi çamaņırları birkaç kez dađıtarak

dengesizliđi gideriyor.

– Hata yok - Köpük kontrol sistemi devrede - durulama iņlemi devreye

giriyor.

ʑ

Çamaņırların üzerinde

deterjan kalıntıları var.

– Fosfat içermeyen deterjanlar suda çözünmeyen kalıntılar içerebiliyor.

– Durulama iņlemi seçilmeli veya yıkama iņleminden sonra çamaņırlar

fırçalanmalıdır.

Eđer bir arıza kendiliđinden giderilemiyorsa (Açma/Kapama) veya bir onarım gerekliyse:

– Program seçme düđmesi ęptal konumagetirilmeli ve elektrik fiņini prizden çekilmelidir.

– Musluk kapatılmalı ve yetkili servis çađrılmalıdır a Kurulum kılavuzu.

Çamaļır makinesi

tr Kullanım kılavuzu

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Bosch WAB20262TR Çamaşır makinesi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Bosch ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Bosch WAB20262TR Çamaşır makinesi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Bosch Çamaşır makineleri için tüm kılavuzlar
Çamaşır makineleri ile ilgili daha fazla kılavuz

Bosch WAB20262TR Çamaşır makinesi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Bosch WGA244F0TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAY288H0TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAK20260TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WGA25200TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAL28QH0TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAU28P90TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAE20464TR Çamaşır makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WAT2448STR Çamaşır makinesi

İlgili kategoriler