1 2 3 4 5
6
Program ļu durumda sona ermiļ olur ...
... Baňlat/Duraklatyanıp söner ve - ¯- ekran panelinde görünür.
Uyarı: Ekran panelinin ıňıđı kapalıysa herhangi bir tuňa basınız a Enerji
tasarrufu modu, sayfa 5.
Programın durdurulması
Yüksek sıcaklık uygulanan programlarda:
– Çamaňırlar sođutulmalıdır: Sıkma/Durulama seçiniz.
– Baņlat/Duraklat düđmesine basınız.
Düňük sıcaklık uygulanan programlarda:
– Sıkma/Durulama c(Hassas Durulama
]düđmesini kapatın) ya da
Boņaltma seçiniz.
– Baņlat/Duraklat düđmesine basınız.
Programın deĎiļtirilmesi, eĎer ...
... istemeden yanlıň bir program seçtiyseniz:
– Programı yeniden seçiniz.
– Baņlat/Duraklat düđmesine basınız. Yeni program baňtan
baňlamaktadır.
Çamaļır ilave edilmesi, eĎer ... asayfa 5
Baňlat/Duraklat düđmesine bastıđınızda iki sembol de § + , ekran
panelinde gösterilir. ǯ yanıyorsa çamaňır doldurma kapađı açılamaz.
Baņlat/Duraklat düđmesine basınız.
Ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ňekilde
montaj iňlemini yapınız.
Makineyi kontrol ediniz
– Hasarlı bir makineyi kesinlikle çalıňtırmayınız!
– Yetkili servise bilgi veriniz!
Elektrik fiļini prize takınız
Islak elle dokunmayınız!
Sadece fiňten tutunuz!
Su musluĎunun açılması
Çamaļırları ayırınız ve yerleļtiriniz
Üreticinin verdiđi bakım bilgilerine dikkat ediniz!
Çamaňırları etikete göre ayırınız.
Ve çamaňır türüne, rengine, kirlilik derecesine ve ısısına göre ayırınız.
Maksimum dolum miktarı aňılmamalıdır
aSayfa 7.
Önemli uyarılara uyunuz! aSayfa 6
Farklı büyüklüklerdeki çamaňırları aynı yıkama programında yıkayınız.
Kapađı kapatınız.
Çamaňırları, çamaňır doldurma kapađı ile lastikli kısım arasına sıkıňtırmayınız.
Deterjan ve bakım malzemelerini ekleyiniz
Deterjanı aňađıdaki koňullara göre ölçünüz:
Çamaňır miktarına, kirlilik derecesine, su sertliđine (bađlı olduđunuz su ňebekesi iňletmesinden
öđrenebilirsiniz) ve üreticinin verdiđi bilgilere göre.
Ek parçasız modellerde;
Sıvı deterjanı ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve tamburun içine yerleňtiriniz.
Çamaļır makineniz
Amacına uygun kullanım
ęçindekiler Sayfa
ʋ Amacına uygun kullanım ..................................................................1
ʋ Programlar ...........................................................................................1
ʋ Programın ayarlanması ve uygun hale getirilmesi ......................3
ʋ Yıkama .............................................................................................3/4
ʋ Yıkama iņleminden sonra .................................................................4
ʋ Kiņisel ayarlar .................................................................................5/6
ʋ Önemli uyarılar ................................................................................. 6
ʋ Programa genel bakıņ ......................................................................7
ʋ Güvenlik talimatları ........................................................................... 8
ʋ Tüketim deđerleri ...............................................................................8
ʋ Bakım ve temizlik ...............................................................................9
ʋ Gösterge alanındaki bilgiler .............................................................9
ʋ Bakım ................................................................................................ 10
ʋ ... Hangi durumda ne yapmalı ....................................................... 11
Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri
– Makineyi daima ilgili program için izin verilmiņ maksimum
çamaņır miktarına göre doldurunuz.
– Normal kirli çamaņırları ön yıkamasız yıkayınız.
– Deterjan dozunu üretici bilgilerine ve su sertliđine göre
ayarlayınız.
– Eđer çamaņırlar yıkandıktan sonra kurutma makinesinde
kurutulacaksa sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin verdiđi
bilgilere göre seçiniz.
Hazırlanması
ęlk yıkamadan önce;
makinede çamaņır olmadan bir kez yıkama programını çalıņtırınız aSayfa 9.
Programın ayarlanması** ve uygun hale getirilmesi
Programlar
Programlara detaylı bir genel bakıņ asayfa 7.
Seçilmiņ olan programa ve programın ilerlemesine bađlı
olarak, ısı ve sıkma devir sayısı isteđe göre seçilebilir.
Pamuklular dayanıklı kumaňlar
+ Ön yıkama Dayanıklı sađlam kumaňlar, ön yıkama
Sentetikler sentetik kumaňlar
+ Ön yıkama sentetik kumaňlar, ön yıkama
Mix Farklı çamaňır türleri
Hassas/Ğpek Yıkanabilen hassas kumaňlar
ÿ Yünlüler Elde/çamaňır makinesinde yıkanabilen yünlüler
Sıkma/Durulama Elde yıkanan çamaňırlar, Hassas Durulama düđ-
mesi açık; yalnızca sıkma yapılıyorsa düđmeyi
kapatınız
Boņaltma Durulama suyunu c(son sıkma yapılmadan)
boňaltınız
Süper-Kısa 15’ Kısa program
Koyu Renkliler/Kot sentetikler özel
Gömlek/Bluz Ütü gerektirmeyen gömlekler
Yorgan Kuň tüyü doldurulmuň
kumaňlarla birlikte yıkanabilenler
a sayfa 6
Sport/Fitness Mikro lifli kumaňlar
AllergyPlus & Baby Dayanıklı sađlam kumaňlar, daha uzun yıkama ve
özellikle hassas ciltler için ek durulama
Yıkama
1
2
Çamaļırların makineden
çıkarılması
Çamaňır doldurma kapađını açınız ve çamaňırları boňaltınız.
Eđer (son sıkma yapılmadan) devrede ise: program seçme düđmesini
Boņaltma konumuna alınız ya da sıkma devir sayısını seçiniz. Baņlat/
Duraklat programını seçiniz.
– Tüm yabancı maddeleri temizleyiniz. Paslanma tehlikesi.
– Kalan suyun buharlaňması için çamaňır doldurma kapađını
ve deterjan çekmecesini açık bırakınız.
Su musluĎunu kapatınız
Aqua-Stop modellerinde gerekli deđildir aBkz. Kurulum kılavuzu.
Kapatılması
Program seçme düđmesini Ğptal konumuna alınız.
Yıkama
Yođun kumaņ yumuņatıcı ve parlatıcıları su ile seyreltiniz.
Tıkanmayı engeller.
Kiļisel ayarlar
ʑ
Opsiyon düĎmeleri
Seçilen program çalıňmadan önce ve program çalıňırken, sıkma devir sayısı ve ısı deđiňtirilebilir. Etkiler program
ilerlemesine bađlıdır.
ʑ
V (ısı ayarı °C)
Görüntülenen yıkama sıcaklıđını deđiňtirebilirsiniz. Seçilebilen maksimum yıkama ısısı ayarlanan programa bađlıdır.
ʑ
(erteleme)
Program seçildiđinde ilgili program süresi gösterilir. Program bitiňini programa baňlamadan önce geciktirebilirsiniz.
Hazırlanma süresi saatlik adımlar ňeklinde maksimum 24 saate ayarlanabilir. Ġstediđiniz saate ulaňana kadar (h = saat)
(erteleme) düđmesine basınız. Baņlat/Duraklat programını seçiniz.
ʑ
(devir ayarı/ (son sıkma yapılmadan))
Görüntülenen sıkma devir sayılarını deđiňtirebilirsiniz. Seçilebilen maksimum sıkma devir sayısı modele ve ayarlanan
programa bađlıdır.
ʑ
Ek fonksiyonlar aProgramlara genel bakıņ, sayfa 7
SpeedPerfect i Standart programa benzer yıkama etkisiyle daha kısa sürede yıkama için. Maksimum
dolum miktarı aProgramlara genel bakıň, sayfa 7.
EcoPerfect ć Enerjiden tasarruf etmek için standart programla karňılaňtırılabilir yıkama etkisi.
Kolay ütüleme Çamaňırların gevňetilmesinin ardından özel sıkma iňlemi. Son yumuňak sıkma:
çamaňırlardaki kalan nem biraz daha azaltılır.
Hassas Durulama
Yüksek su seviyesi ve ek durulama süresi ve daha uzun yıkama süresi. Çok yumuňak
suyu olan bölgelerde veya durulama sonucunu iyileňtirmek için.
ʑ
Çocuk emniyeti
ekran panelinde ( Ayarladıđınız fonksiyonların yanlıňlıkla deđiňtirilmesini önlemek için çamaňır
makinesini kilitleyebilirsiniz.
AÇIK/KAPALI: Program baňlangıcında/sonunda 5 saniye boyunca Baňlat/Duraklat
seçiniz.
Uyarı: Çocuk emniyeti bir sonraki program baňlangıcına kadar ve hatta makine
kapandıktan sonra da aktif kalabilir.
Program baňlangıcında çocuk emniyetini devre dıňı bırakınız ve gerektiđinde program
baňlangıcından sonra tekrar aktifleňtiriniz.
Uyarı:
– ( sembolüyanar: Çocuk kilidi aktif.
– ( sembolüyanıp söner: Çocuk kilidi aktif ve program seçme düđmesi deđiňir.
Programın durmasın
ı önlemek için program seçme düđmesini orijinal programa
getirdiđinizde ( sembolü yeniden yanar.
ʑ
ęlave etme
§ + o,
ekran panelinde
Programı baňlattıktan sonra çamaňır ilave etmek istiyorsanız Baňlat/Duraklat tuňuna
basınız. Makine, ilave etme iňleminin mümkün olup olmadıđını kontrol etmektedir.
§ + ,yanar: Ġlave etmek mümkün.
ǯ yanıp sönüyorsa: § + , yanana kadar bekleyiniz.
Uyarı: iki sembol de § + , yanana kadar kapađı açmayınız.
ǯ: Ġlave etmek mümkün deđil.
Uyarı: Yüksek su seviyesinde ve/veya ısıda veya sıkma sırasında çamaňır doldurma
kapađı güvenlik sebeplerinden dolayı
kilitli kalır.
Programı devam ettirmek için Baņlat/Duraklat
düđmesine basınız.
ʑ
Enerji tasarrufu modu
Ekran paneli ıňıđı birkaç dakika içinde söner ve Baņlat/Duraklat yanıp söner. Iňıđı açmak için herhangi bir tuňa basınız.
ʑ
Baļlat/Duraklat
Programı baňlatmak için veya çamaňırlar ilave etmek için ve çocuk emniyetini devreye almak/devreden çıkarmak için.
Kiļisel ayarlar
ʑ
Sinyal
Önemli uyarılar
Çamaļırlarınıza ve makinenize özen gösteriniz
– Tüm çamaňır tozlarının, katkı ve temizlik maddelerinin dozunu belirlerken üretici talimatlarına uyulmalıdır.
– Tüm cepleri boňaltınız.
– Metal parçaları (ataň v.b.) kontrol ediniz.
– Hassas çamaňırları çamaňır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sütyenler).
– Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının düđmelerini ilikleyiniz.
– Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz.
– Perde kancalarını çıkarınız veya çamaňır filesi/torbası içine koyup yıkayınız.
Farklı kirlilikteki çamaļırlar
Yeni çamaňırları ayrı yıkayınız.
Az Ön yıkama yapmayınız. Gerekirse SpeedPerfect i ek fonksiyonunu seçiniz.
Lekeleri gerekirse ön iňleme tabi tutunuz.
yođun yıkama
Daha az çamaňır yerleňtiriniz. Ön yıkamalı bir program seçiniz.
Yumuļatma Aynı renkteki çamaņırları doldurunuz.
Yumuňatma maddesini/deterjanı üretici bilgilerine göre II bölmesine doldurunuz. Program seçme düđmesini
Pamuklular30 °C konumuna getirip Baņlat/Duraklat seçiniz. Yakl. 10 dakika sonra programı durdurmak için Baňlat/
Duraklat düđmesine basınız. Ġstediđiniz yumuňatma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden Baņlat/
Duraklat fonksiyonunu seçiniz veya programı deđiňtiriniz.
Kolalama Çamaņırlara yumuņatıcı uygulanmamıņ olmamalıdır.
Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumuňatıcı bölmesine ~
(gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz.
Boyama / Boyasını çıkarma
Boyama, sadece ev temizliđi ölçülerinde kullanılmalıdır. Tuz paslanmaz çeliđe tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin
bilgilerini dikkate alınız! Çamaňırların boyasını çamaňır makinesinde çıkarmayınız!
Yorgan Çamaņırlara yumuņatıcı uygulanmamıņ olmalıdır.
Sadece kuň tüyü kıyafetler yıkanmalı, kuň tüyü yastıklar veya döňekler yıkanmamalıdır. Büyük parçalar tek baňına
yıkanmalıdır. Deterjan ekonomik kullanılmalıdır. Kuň tüyünün topaklaňmasını engellemek için kıyafetler daha sonra
kurutucuda kurutulmalıdır.
Sıvı deterjan ek parçası modele göre
Dozaj için sıvı deterjanın ek parçasını yerleňtiriniz:
– Deterjan çekmesini tamamen dıňarı çıkarınız a sayfa 9
– Ek parçayı ileri kaydırıp yerine oturtunuz.
Ek parçayı aňađıdakiler için kullanmayınız (yukarı dođru çekiniz): jel kıvamlı deterjanlarda
ve çamaňır tozunda, + Ön yıkama programlarında ve bitme süresi seçeneđinde.
+
* gerekiyorsa bu fonksiyonu
birkaç kez seçiniz
1. Sinyal ses ňiddeti ayar
modunun devreye
alınması
2. Ses ňiddetinin
ayarlanması ...
j
j
Â
konumuna getiriniz
1 adım, gösterge
alanı yanıyor
seçip tutunuz 1 adım, bırakınız
Â
konumuna getiriniz
ses ayarı*ses ayarı* 1 adım
dođrudan
Tuņ sinyalleri
Uyarı sinyalleri
3
I, II, ~ bölmeli deterjan çekmecesi
Kapak
Tambur
Kumanda paneli
Servis kapađı
7 - 90 ºC V(ısı ayarı ºC) Isı seçimi (7 = sođuk)
1 - 24 h (erteleme) Program sonu ...
- 1400* c (devir ayarı) Sıkma devir sayısı (* modele göre) seçimi veya c(son sıkma
yapılmadan, son durulamadan sonra, çamaňırlar su içinde kalır, ekran
paneli - - - )
Durum göstergeleri Program akıňı göstergeleri:
1ü2ücü- ¯- Yıkama, Durulama, Sıkma, Program süresi veya sonu (-0-)
( Çocuk emniyeti asayfa 5
, Çamaňır doldurma kapađının açılması, çamaňırın ilave edilmesi
asayfa 4, 5
Gösterge alanı /
opsiyon düĎmeleri
Ek fonksiyonlar Baļlat/
Beklet
Makineyi açmak ve
kapatmak için ve program
seçmek için kullanılan
program seçme düđmesi. Ġki
yöne dođru da çevrilebilir.
**( sembolü ekran panelinde yanıp
sönüyorsa çocuk emniyeti açıktır
aÇocuk emniyetini kapatınız,
sayfa 5.
Ek fonksiyonlar ve menü tuňları
aKiňisel ayarlar, sayfa 5.
Baļlat/Duraklat
düđmesine basınız
Tüm tuňlar dokunmatiktir, hafifçe
dokunmak yeterlidir! Tüm ayar
seçeneklerinde otomatik çalıňma
için (erteleme) düđmesine basılı
tutunuz.
Program seçme düĎmesi
1 2 3 4 5
6
Bölme II: Ana yıkama için deterjan, sertlik giderici,
beyazlatıcı, leke çıkarıcı
Bölme ~: Yumuņatıcı, beyazlatıcı
Bölme I: Ön yıkama deterjanı
Sıvı deterjan için ek parça (modele göre) asayfa 6
Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deđerde Bosch marka bir ev aleti almaya
karar verdiniz. Bu çamaňır makinesi, tasarruflu elektrik tüketimi ile kendini gösterir.
Fabrikamızdan çıkan her makine, titizlikle iňlev ve kusursuz durum açısından kontrol
edilir.
Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve servislerimizle ilgili ayrıntılı bilgi için
www.bosch-home.com adresini ziyaret edebilir ya da müňteri servis merkezlerimizle
irtibata geçebilirsiniz.
Size en yakın satıň sonrası servis iletiňim bilgilerini buradan ya da satıň sonrası servis
dizininden (modele göre) bulabilirsiniz.
– TR 444 6333 (Çađrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ňehir içi
ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deđiňkenlik
göstermektedir)
Çevre kurallarına uygun atık imhası
Cihazın ambalajı çevre koruma kurallarına uygun ňekilde imha edilmelidir.
Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment
- WEEE) ile ilgili 2002/96/EG Avrupa direktifine uygun ňekilde iňaretlenmiňtir.
Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına ve
deđerlendirilmesine ait kapsamı belirler.
EEE Yönetmeliđine uygundur.
ʋ Sadece evde kullanmak içindir.
ʋ Makinada yıkanabilen çamaņırların ve elde yıkanabilen
yünün deterjanlı suda yıkanması içindir.
ʋ Bu çamaņır makinesi modele göre sođuk, sođuk ve
sıcak (maksimum 60ºC) içme suyu, standart yıkama ve
bakım malzemeleri ile çalıņmaya uygundur.
.
– Sayfa 8'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız!
– Çocukları yanlarında bir yetiņkin olmadan çamaņır
makinesinin yanında bırakmayınız!
– Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamıņ
kiņiler çamaņır makinesini kullanmamalıdır!
– Evcil hayvanları çamaņır makinesinden uzak
tutunuz!
Çamaņır makinesini çalıņtırmadan önce bu kılavuzu
ve ayrı ņekilde verilen kurulum kılavuzunu
okuyunuz.
1 2 3 4 5
6
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Bosch WAQ2048XTR Çamaşır makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.