1 2 3 4 5 6
kkProgramlar / Kumaļlar
Programa ve kumaņa detaylı bir genel bakıņ
a Programa genel bakıņ Sayfa 7.
Kumaņın etiketindeki bakım uyarılarını dikkate alınız.
Kurutma hedefi, süre önseçimi ve seçenekler seçilen program
ve program ilerlemesine bađlı olarak kiņisel olarak seçilebilir.
Pamuklular Dayanıklı sađlam kumaňlar
Sentetikler Sentetik veya karıňık malzemeden yapılmıň
kumaňlar
Mix Pamuklu ve sentetik kumaňlardan oluňan
karıňık yük
Iç giyim Sentetik, pamuklu veya karıňık malzemeden
yapılmıň ve özellikle çok hassas olan kumaňlar
Yünlüleri sepette kurutma Elde veya makinede yıkanabilen, yün veya
yün içeren malzemeden kumaňlar
Kot Jeans/Denim kumaňlar
Süreli Program kurutma Yünlüler ve ipek hariç tüm kumaň türleri
Otomatik Pamuklu, sentetik ve karıňık malzeme
Outdoor Membran kaplamalı ve su geçirmez
kumaňtan mevsimlik ve outdoor kıyafetler
Süper kısa 40’ Sentetik, pamuklu ve karıňık malzeme
Kurutma makineniz
Tebrikler - Siemens marka modern, yüksek kaliteli bir ev aletini tercih
ettiniz.
Isı eņanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip yođuņmalı
kurutma makinesinin en belirgin özelliđi düņük enerji tüketimidir.
Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu ve kusursuz
durumu bakımından kontrol edilir.
Sorularınız için yetkili servisimiz hizmetinizdedir.
Çevre kurallarına uygun imha edilmesi
Cihazın ambalajı çevre kurallarına uygun ņekilde imha edilmelidir.
Bu cihaz, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları
(waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili
2002/96/EG Avrupa direktifine uygun ņekilde iņaretlenmiņtir.
Bu direktif, AB dahilinde geçerli olan eski cihazların geri alınmasına
ve deđerlendirilmesine ait kapsamı belirler.
EEE yönetmeliĎine uygundur.
Ürünlerimiz, aksesuarlarımız, yedek parçalarımız ve hizmetlerimizle
ilgili ayrıntılı bilgiler için: www.siemens-home.com.
Usulüne uygun kullanım
Hazırlama
KapaĎın açılması/Çamaļırların doldurulması /
Program seçme düĎmesine basılması /
Program ayarı
1
2
Kurutma
ʋ Sadece evde,
ʋ Sadece su ile yıkanmıņ olan kumaņların kurutulması,
tazelenmesi veya düzleņtirilmesi için kullanılmalıdır.
Çocuklar, yanlarında bir yetiņkin olmadan
kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır!
Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak
tutulmalıdır!
Kurutma makinesi, ancak kontrol altında veya
sorumlu kiņilerin denetimi altında olmaları
durumunda 8 yaņından küçük çocuklar, sınırlı
fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip
kiņiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kiņiler
tarafından kullanılabilir.
Kurutma
Gösterge alanı ve tuļlar
ʑ
Gösterge alanı
Filtreyi temizleyiniz Tiftik filtrelerinin temizlenmesi a Sayfa 4.
Kondensatör kabını
boņaltınız
Yođuňma suyu kabını boňaltınız a Sayfa 4 ve/veya yođuňma suyu kabındaki filtreyi
temizleyiniz a Kurulum ve Bakım Kılavuzu Sayfa 3.
Havalandırma kabı
boņ, lütfen
doldurunuz
Buhar programları için tazeleyici haznesini damıtılmıň su ile doldurunuz a Sayfa 8.
Isı dönüņtürücüsü
temizlendi
Isı eňanjörünün otomatik temizliđi. Görüntüleme sırasında yođuňma suyu kabını boňaltmayınız.
ʑ
Tuļlar
Æ (Kurutma
hedefi)
Kurutma hedefi (örn. Dolap kuru) veya kurutma süresi seçimi
(20 dak.- 3 saat:30 dakika, modele ve programa bađlı).
Dolap kuru+: Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaňırlar için.
+ Dolap kuru: Tek katlı çamaňırlar için.
Ô Ütü kuru: Çamaňırların durumu ütüleme için uygun (çamaňırların ütülenmesi,
kırıňıklıkların engellemesi için).
Ìü(Kırıņıklık
önleme)
Tambur, kırıňıklıkların önlemesi için program sonunda düzenli aralıklarla hareket eder.
Otomatik kırıňıklık önleme fonksiyonu 30 dakikalık kademelerle 120 dakikaya kadar
ayarlanabilir. Tüm programlar için standart ayar 60 dakikadır.
(Kalan süre) Bir programın seçilmesi durumunda azami dolum miktarı için tahmini kurutma süresi
görüntülenir. Kurutma iňlemi sırasında nem sensörleri gerçek dolum miktarını algılar ve
program süresini düzeltir. Bu durumda göstergedeki (Kalan süre)'de deđiňimler görülür.
(Kalan süre) saat bazında kademelerle azami 24 saate kadar geciktirilebilir. Ġstediđiniz
saat sayısı görüntülenene kadar (Kalan süre) tuňuna sıklıkla basınız (s=Saat).
s Çocuk emniyeti: Devreye alma/devreden çıkarma a programını baňlatınız, 5 s
boyunca gösterge alanı üzerindeki (Kalan süre) tuňuna basınız.
e Menü ÖüSıkma devri; ×üKurutma derecesi; ÕüDüņük ısı, üBuhar miktarı
Ö]Sıkma devri: Makinenin sıkma devir sayısı a sadece tahmini kurutma süresinin daha
kesin görüntülenmesi içindir (Kalan süre).
×cKurutma derecesi: Kurutma hedefi (örn. Dolap kuru) üç kademede
(+1 - maks. +3) arttırılabilir, Ġstisna: Süreli program. Ön ayar = 0. Ayar, programlardan birinin
hassas ayarından sonra diđerleri için de muhafaza edilir.
ÕDüņük ısı: Hassas kumaňlar için düňük sıcaklık ', uzun süreli kurutmalarda, örn. Poliakril,
Polimid, Elastan veya Asetat.
üBuhar miktarı: Sadece buhar programları için. Hassas buhar ayarı yapılabilir: Normal,
÷üGüçlü, øüÇok güçlü. Standart ayar: Normal.
ecoPerfect ¢ Uzatılmıň kurutma sürelerinde enerjiden tasarruf etmek için.
speedPerfect i Yüksek enerji tüketiminde daha kısa sürede kurutmak için.
Hafıza 1/2 Sık kullanılan kiňisel program ayarları
nın hafızaya alınması için. Ġstenilen programı program
seçme düđmesi ile seçiniz. Ġstediđiniz program hafızaya alınıncaya kadar Hafıza 1/2 tuňunu
3 saniye boyunca basılı utunuz. Hafızaya alınan programı seçmek için Hafıza 1/2 tuňuna kısa
süreli basınız. Hafıza 1/2 ile çađrılan program gösterge alanında görüntülenir.
Ayarlar: 3 sn.
basınız
Bitiņ sinyali, Tuņ sesi, Otomatik kapanma ve Lisan. Menüye ulaňmak için Ayarlar: 3 sn.
basınız tuňlarına 3 saniye boyunca aynı anda basınız.
Bitiņ sinyali, Tuņ sesi: Sinyal sesi ňiddeti seçilebilir: kapalı - sessiz - orta - yüksek sesli - çok
yüksek sesli.
Otomatik kapatma: Ayarlar: 3 sn. basınız ttuňlarına basarak etkinleňtirme/devre dıňı
bırakma. Kurutucu seçime göre 15, 30 veya 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
Ayar Ìü(Kırıņıklık önleme) veya program bittikten sonra etkin.
Lisan: Ġstenen dilin seçilmesi.
KapaĎı
kapatınız
3
ęçindekiler Sayfa
ʋ Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Kumanda paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Gösterge alanı ve tuņlar . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋ Çamaņırlara yönelik bilgiler . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Programa genel bakıņ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Buhar programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋ Mutlaka dikkat etmeniz gerekenler /
Tüketim deđerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Normal gürültüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ʋ Hangi durumda ne yapmalı, ... /
Müņteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ʋ Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hasarlı kurutma makinesini kesinlikle
çalıņtırmayınız!
Yetkili servise bilgi veriniz!
Kurutma makinesi-
nin kontrol edilmesi
Çamaļırların türlerine göre ayrılması
Ceplerdeki tüm cisimler boņaltılmalıdır.
Çakmaklara dikkat ediniz!
Doldurma iņleminden önce tambur boņ olmalıdır!
Sayfa 7'deki Programa genel bakıņ bölümüne bakınız.
Islak elle dokunmayınız!
Sadece fiņi tutunuz!
Elektrik fiļinin prize
takılması
YoĎuļma suyu kabının boļaltılması
Kabı her kurutma iņleminden sonra boņaltınız, kurutma
iņlemi sırasında deđil!
1. Kabı dıņarı dođru çekiniz ve yatay olarak tutunuz.
2. Yođuņma suyunu boņaltınız. Kabı yerine oturuncaya
kadar itiniz.
Ayrıca a Kurulum ve bakım kılavuzunu dikkate alınız
Sayfa 3.
Tiftik filtrelerinin temizlenmesi
Tiftik filtresi iki parçadan oluņur.
Her kurutma iņlemi sonrasında iç ve dıņ tiftik
filtresinin temizlenmesi:
1. Kapađı açınız. Kapaktaki/kapak
alanındaki tiftikleri temizleyiniz.
2. Ğç ve dıņ tiftik
filtresini dıņarı dođru
çekiniz ve açınız.
3. Tiftikleri temizleyiniz
ve her iki tiftik
filtresini musluk
suyunun altında
yıkayınız ve iyice
kurutunuz.
4. Filtreyi kapatınız, tiftik filtrelerini iç içe geçirip tekrar
yerine yerleņtiriniz.
Program sonu ...
Programa ara erme
1 Kapađı açınız veyaBaļlat/Beklet Øütuņuna basınız,
kurutma iņlemine ara verilir.
2 Çamaņırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapađı
kapatınız.
3 Ğhtiyaca göre, programları ve ek fonksiyonları yeniden
seçiniz. Baļlat/Beklet
Ø tuņuna basınız. (Kalan
süre) birkaç dakika içerisinde güncellenir.
Çamaļırlara yönelik uyarılar ...
Kumaļların bakım iļaretleri
Üreticinin bakım uyarılarına dikkat ediniz!
hcKurutma makinesine uygun
(cNormal sıcaklıkta kurutma.
'cDüņük sıcaklıkta kurutma.
)cMakinede kurutmayınız.
Aņađıdaki kumaņları kurutma makinesinde kurutmayınız:
– Hava geçirmeyen kumaņlar (örn. kauçuklanmıņ).
– Hassas kumaņlar (ipek, sentetik tül perdeler) a Bunlarda kırıņıklık oluņur!
– Yađ lekeli çamaņırlar.
Kurutma iļlemi için yararlı bilgiler
– Eņit oranda bir kurutma sonucu için çamaņırları dokuma türüne ve kurutma programına
göre ayırınız.
– Çok küçük kumaņlar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaņır parçalarıyla (örn. mendil)
birlikte kurutulmalıdır.
– Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların düđmelerini ilikleyiniz.
Kumaņ kemerleri, önlük bađlarını vs. birbirine bađlayınız, gerekirse yıkama torbası kullanınız.
– Sentetik çamaņırları aņırı kurutmayınız a Kırıņma tehlikesi!
Bu tür çamaņırları
ek olarak kurumaya bırakınız.
– Çamaņırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmıņ halde bırakınız
a Böylece çamaņırda kalan nem eņit ņekilde dađılır.
– Dokuma kumaņlar (örn. tiņörtler, triko çamaņırlar) ilk kurutmada çođu kez çekerler.
a Dolap kuru+ programını kullanmayınız.
– Kolalanmıņ çamaņırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koņullarda ve sınırlı
olarak elveriņlidir a Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep
olur.
– Kurutulacak çamaņırların yıkanması sırasında yumuņatıcı
miktarı üretici verilerine göre
ayarlanmalıdır.
– Kurutucuda az miktarda çamaņır kurutulacaksa, "Süreli program"ı kullanınız.
Düzleļtirme/tazeleme için yararlı bilgiler
– Kurutma makineniz kumaņların düzleņtirilmesi ve tazelenmesi için kullanılabilir.
– Kırıņık oluņumunu azaltmak için düzleņtirme.
– Kumaņlardaki kokuların azaltılması için tazeleme.
Aņađıdaki kumaņları düzleņtirmeyiniz ve tazelemeyiniz:
– Yünlüler, deri, metal, ahņap veya plastik parçalar içeren kumaņlar.
– Parafin kaplamalı kumaņtan yapılmıņ ceketler.
– Renk deđiņimini önlemek için çamaņırları renklerine göre ayırınız ve ayrı ayrı düzleņtiriniz/
tazeleyiniz.
– En iyi sonucu elde etmek için program sonunda çamaņırları derhal makineden çıkartınız ve
kuruması için askıya asınız. Gerekirse kı
yafeti kalıba sokunuz.
Çevre koruma / Tasarruf uyarıları
– Kurutmadan önce, çamaņırları çamaņır makinesinde sıktırınız a Sıkma devir sayısı yüksek
olduđu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma
iņlemine tabi tutunuz.
– Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı aņmayınız
a Programa genel bakıņ Sayfa 7.
– Kurutma iņlemi sırasında kurutma makinesinin bulunduđu yeri iyi havalandırınız.
– Her kurutma iņleminden sonra tiftik filtrelerini temizleyiniz a Tiftik filtrelerinin temizlenmesi
Sayfa 4.
– Sođutma havası giriņini boņ tutunuz a Hava giriņ
ini kapatmayınız veya
yapıņtırmayınız.
Kapađı açarken dikkat!
Sıcak buhar çıkabilir!
Çamaļırları çıkarınız ve kurutma
makinesini kapatınız
5
4
Buhar programı
Günlük kıyafet
havalandırma
Pamuklu veya sentetik elyaftan yapılmıň
günlük kıyafetler
Gömlek havalandırma Elbiseler, ceketler ve pantolonlar
Sentetikler kırıņıklık
azaltma Ì
Bakımı kolay kumaňlar
Pamuklular kırıņıklık
azaltma Ì
Dayanıklı pamuklu kumaňlar
Kaplama levhası
Ğki parçadan
oluņan tiftik filtresi
Hava giriņi
Filtreli yođuņma
suyu kabı
Kapak
Kurulum aKurulum ve bakım kılavuzu Sayfa 1
Program seçme düđmesinin ortasındaki
tuņuna basılarak cihazın açılması ve kapatılması.
Program seçme düđmesinin dıņ halkası çevrilerek (her iki yöne)
program seçimi. Seçilen program görüntülenir.
? > tuņları aracılıđıyla göstergedeki fonksiyonların deđiņtirilmesi
Æ (Kurutma hedefi) Dolap kuru+, + Dolap kuru, ÔüÜtü kuru
Ìü(Kırıņıklık önleme)
Kırıňıklık önleme fonksiyonu 120 dakikaya kadar ayarlanabilir
(Kalan süre) Süre önseçimi/sÇocuk emniyeti
e Menü Ö] Sıkma devri, × Kurutma derecesi,
Õ Düňük ısı, Buhar miktarı
Ayarlar: 3 sn. basınız Bitiň sinyali, Tuň sesi, Otomatik kapanma ve Lisan
Temiz tiftik filtreleri enerji tüketimini azaltır.
Seçilen programa bađlı olarak tüm seçenekler seçilemeyebilir.
Program seçme düĎmesi / Kapalı
Gösterge alanı / Tuļlar
Baļlat/
Beklet Ø
tuļuna basınız
ecoPerfect ¢ Enerji tasarruflu program akıňı
speedPerfect i Hızlandırılmıň program akıňı
Hafıza 1 Kiňisel ayarların hafızaya
alınması veya çađrılması
Hafıza 2
(Baņlat/Beklet) Ø
Programın baňlatılması veya
bekletilmesi
}
Ayrıntılı bilgiler a
Sayfa 5
7
Programa genel bakıļ a Sayfa 10'daki tüketim deđerleri tablosunu ve Sayfa 6'daki uyarıları dikkate alınız!
*Azaltılmıň yükleme için SpeedPerfect iseçeneđi
a
Çamaļırların kumaļ ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumaļlar kurutma makinesine uygun olmalıdır.
a
Kurutma hedefleri ayrı olarak ayarlanabilir a Dolap kuru+, +cDolap kuru ve Ô Ütü kuru (modele ve programa baĎlı olarak).
Kurutma derecesinde hassas ayar yapılabilir (programa baĎlı olarak). Ek katlı kıyafetlere oranla çok katlı kumaļlar için kurutma süresi daha uzundur. Önerilen: Ayrı kurutma!
Programlar max.
Kumaļ türü
Seçenekler ve Uyarılar
Pamuklular 8 kg/
5 kg*
Dayanıklı sađlam kumaňlar, pamuk ve ketenden oluňan, kaynar suda yıkanabilir
kumaňlar
Sentetikler 3,5 kg Sentetik veya karıňık malzemeden yapılmıň kumaňlar
Mix 3,5 kg Pamuk ve sentetik madde karıňık kumaňlar
Iç giyim
2 kg
Sentetik, pamuklu veya karıňık malzemeden yapılmıň ve özellikle çok hassas olan
kumaňlar
Yünlüleri sepette
kurutma
1 kg
Elde veya makinede yıkanabilen, yün veya yün içeren malzemeden kumaňlar
Sadece ayrı sepette a Yünlü sepeti tanımı.
Kot 6 kg Jeans/Denim kumaňlar
Süreli Program
kurutma
Yünlüler ve ipek hariç tüm kumaň türleri Önceden biraz kurutulmuņ çok katlı kumaņlar veya küçük tek parça
çamaņırlar için. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun.
Otomatik Pamuklu, sentetik ve karıňık malzeme Kalan nemin otomatik olarak tespit edilmesi ve kumaņların
kurutulması.
Outdoor 2 kg Membran kaplamalı ve su geçirmez kumaňtan mevsimlik ve outdoor kıyafetler Özellikle hassas.
Süper kısa 40’ 2 kg Sentetik, hafif pamuklu ve karıňık malzeme Kolay kuruyan kumaņlar.
Buhar programı
Günlük kıyafet
havalandırma
1,5 kg
Pamuklu veya sentetik elyaftan yapılmıň günlük kıyafetler Sadece kumaņların havalandırılması
için. Kumaņ etiketlerine dikkat ediniz.
Gömlek
havalandırma
1,5 kg
Elbiseler, ceketler ve pantolonlar
Sentetikler kırıņıklık
azaltma Ì
1,5 kg
Bakımı kolay kumaňlar Sadece kumaņların kırıņıklıđını gidermek için.
En iyi sonuçlar “ütü istemez“ üretici iņareti ile;
Kumaņları program sona erdikten hemen sonra çıkarınız.
Pamuklular
kırıņıklık azaltma Ì
2, kg
Dayanıklı pamuklu kumaňlar
BSH EV ALETLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.Ň.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51
34771 Ümraniye / Ġstanbul
9306 / 9000812264
*812264*
BSH Sprzċt Gospodarstwa Domowego
Sp. z o.o. II Oddziaį w Įodzi
ul. Wedmanowej 10; 93-228 Įódš / Poland
WT48Y740TR
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Bosch WT48Y740TR Kurutma makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.