Kullanım kılavuzu Bosch WTB86201TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

1 2 3 5 64

Gösterge alanı / TuļlarProgram seçme düĎmesi / Kapalı

Çamaļırları çıkarınız ve kurutma

makinesini kapatınız

Program sonu

Programa ara erme

1. Kapak açılmalı veya Baļlat/Beklet tuņuna basılmalıdır;

kurutma iņlemi durdurulur.

2. Çamaņırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapađı

kapatınız.

3. Gerekirse program ve ek fonksiyon yeniden seçilebilir.

Baļlat/Beklet tuņu seçilmelidir. Kalan süre birkaç

dakika sonra güncellenir.

Tambur ve kapak sıcak olabilir!

YoĎuļma su kabı boļaltılmalıdır

Kap her kurutma iļleminden sonra boņaltılmalıdır!

1. Yođunlaņmıņ su kabı dıņarı dođru

çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır.

2. Yođuņma suyunu boņaltınız.

3. Kap daima tam olarak yerine oturuncaya

kadar itilmelidir.

Gösterge lambası Í (YoĎuļma suyu kabı)

yanıp söndüđünde a Ne yapılamlıdır..., Sayfa 11.

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Kurutucu sadece tiftik filtresi takılıyken ve çalıņabilir

durumdayken çalıņtırılmalıdır. Temiz bir tiftik filtresi

enerji kullanımını azaltır.

Tiftik filtresi her kurutma iņleminden sonra temizlenmelidir:

1. Kapađı açınız. Kapak/Kapak alanındaki

tiftikleri ortadan kaldırınız ve tiftik

filtresini çıkarınız.

2. Tiftik filtresi milindeki tiftikler ortadan

kaldırılmalıdır..

3. Tiftik filtresi açılmalı ve tiftikler filtreden

uzaklaņtırılmalıdır (el tiftik filtresinin

üzerinde gezdirilerek). Aņırı kirlenmiņ

veya tıkanmıņ tiftik filtresini s

ıcak

suyunun altında iyice yıkayıp kurulayınız.

4. Tiftik filtresini kapatınız ve tekrar yerine

yerleņtiriniz.

7

6

Programlar / Kumaļlar

Programa ve kumaņa detaylı bir genel bakıņ

a Programa genel bakıņ, Sayfa 7.

Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz.

Pamuklular Dayanıklı tekstiller

Sentetikler Sentetik veya karıņık malzemeden

kumaņlar.

Pamuklular ve Sentetikler programı için kurutma hedefi

seçilebilir:

ekstra kuru Kalın, çok katlı parçalara sahip

çamaņırlar.

Dolaba kaldırma

kuruluĎunda

Tek katlı çamaņırlar.

Ütü kuruluĎunda Kurutmadan sonra ütülenmesi gereken

çamaņırlar.

Outdoor/Sports Lifli kıyafetler fonksiyonu.

AllergyPlus Pamuklu kumaņların yüksek sıcaklıklarda

kurutulması.

Mix Pamuklu ve sentetik kumaņlardan oluņan

karıņık yük

Süreli program

kurutma

Tüm kumaņ türleri; süreli program

Süreli program

havalandırma

Gömlek/Bluz 15’ Pamuklu, keten dokumalar ve sentetik

kumaņlar.

Süper-Kısa 40’ Sentetik, pamuklu veya karıņık malzeme.

Kuļ tüyü Kuņ tüyü doldurulmuņ kumaņlar.

Yünlülerde son

uygulama

Çamaņır makinesinde yıkanabilen yünlü

kumaņlar.

Yeni kurutma makineniz

Tebrik ederiz – Bosch marka, modern ve yüksek kaliteli

bir ev gereçi seçmekle, dođru bir karar vermiņ oldunuz.

Yođuņmalı kurutma makinesinin en belirgin özelliđi düņük

enerji tüketimidir.

Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu

ve kusursuz durumu bakımından kontrol edilmiņtir.

Sorularınız için yetkili servisimiz hizmetinizdedir.

EEE Yönetmeliđine Uygundur.

Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebiImesi için gerekIi yedek parça buIundurma süresi).

Çevre kurallarına uygun imha etme 

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik

Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiņtir. Ulusal yönetmelik

(Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa

genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri

dönüņtürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.

Ürünlerimize, aksesuarlarımıza, yedek parçalarımıza

ve servislerimize yönelik ayrıntılı bilgiler için:

www.bosch-home.com

Amaca uygun kullanım

Hazırlık

Programın kiļisel olarak

kurulması ve ayarlanması

1

2

Kurutma

ʋ Sadece evde,

ʋ Sadece suyla yıkanmıņ kumaņların kurutulması için.

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre

yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıņtır.

3 yaņından küçük çocukları kurutma makinesinden uzak

tutunuz. Çocukların kurutma makinesinde temizleme ve

bakım çalıņmalarını gözetimsiz biçimde, tek baņına

yapmalarına izin vermeyiniz.

Çocuklar, yanlarında bir yetiņkin olmadan

kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır!

Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır!

Kurutma makinesi, ancak kontrol altında veya sorumlu

kiņilerin denetimi altında olmaları durumunda 8 yaņından

küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal

yeteneklere sahip kiņiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kiņiler tarafından kullanılabilir.

Kurutma

Gösterge paneli ve ayarlar

ʑ

Gösterge alanı (Durum göstergeleri)

p

(Tiftik filtresi/

Isı eļanjörü)

Tiftik filtresinin temizlenmesi a Sayfa 4/11.

veya Isı eņanjörünün temizlenmesi a Sayfa 8.

Í

(YoĎuļma

suyu kabı)

Yođuņma suyu kabının boņaltılması a Sayfa 4/11.

H|]+

- Æ-§Ê

(Program

ilerlemesi)

Gösterge alanında program ilerleyiņi gösterilir.

H Kurutma;

| Ütü kuruluđunda;

+ Dolap kuruluđunda;

- Æ- Programın durdurulması a gerekli olması durumunda;

§ÊProgram sonu.

(

(Çocuk

emniyeti)

Çamaņır makinesinde, ayarlanmıņ fonksiyonların yanlıņlıkla deđiņtirilmesine

karņı önlem alabilirsiniz. ('ın (Çocuk emniyeti) etkinleņtirilmesi/devreden

alınması için program baņlatılmaslıdır veya ve ardından Baļlat/Beklet

tuņuna, bir sinyal sesi duyulana kadar 5 saniye boyunca basılmalıdır.

Etkinleņtirilmiņ/devreden alınmı seçenek a ( (Çocuk emniyeti) sembolü

görünür/silinir.

[h:min]

(Kalan süre)

Bir programın seçilmesi durumunda azami dolum miktarı için tahmini

kurutma süresi görüntülenir. Kurutma iņlemi sırasında nem sensörleri

gerçek dolum miktarını algılar ve program süresini düzeltir. Bu durum,

göstergedeki kalan sürenin zaman atlamasından görülebilir.

ʑ

Ayarlar (Gösterge lambaları ve tuļları)

Seçilen ayar etkinleņtirildi/devreden alındı a Gösterge lambaları açık/kapalı.

Enerji tasarrufu modu için ayrı kılavuza bakınız.



Kurutma Süresi

Sadece süreli program için geçerli olan kurutma süresi, 10 dakikalık

adımlarla 20 dakikadan maksimum 3 saate kadar ayarlanabilir.

y

Kurutma

Seviyesi

Kurutma sonucu (örn. Dolap kuruluđunda) üç kademede arttırılabilir.

Çamaņırlar daha kuru olur. Standart ayar = 0. Mevcut deđerler: 0, 1, 2, 3.

Ayar, bir programın verniyer ayarlamasından sonra da y Kurutma

Seviyesi yeniden deđiņtirilene kadar baņka bir program için aynı kalır.

³¤- ¤

Süreli

Sonlandırma

Program sonu, Süreli Sonlandırma süresinin seçilmesiyle ayarlanabilir.

Süreli Sonlandırma süresi saat bazında kademelerle maksimum 24 saate

kadar ertelenebilir. Ğstenilen saat sayısı görüntülenene kadar Süreli

Sonlandırma tuņuna basınız (h=saat). Programı Süreli Sonlandırma li

olarak çalıņtırmak için Baļlat/Beklet tuņunu seçiniz. Program seçili saat

sayısından sonra sona erer. Süreli Sonlandırma süresinin ayarlanmasndan

birkaç dakika sonra gösterge ayarı, enerji tasarrufu yapmak için silinir.

Gösterge alanını etkinleņtirmek için örneđin kapađı açan/kapatan tuņlara

basılmalı veya program seçici döndürülmelidir.

V

Hassas

Örn. Poliakril, Polimid, Elastan veya Asetat gibi hassas kumaņlar için düņük

sıcaklık ve uzun kurutma süresi.

4

Kırıļıklık

önleme

Tambur, kırıņıklıkların önlemesi için program sonunda düzenli aralıklarla

hareket eder. Çamaņırlar gevņek ve yumuņak kalır.

Her program için standart ayar 60 dakikadır. Otomatik Kırıņıklık koruma

fonksiyonu 60 dakikaya uzatılabilir.

&üü

Sesli uyarı

Sinyalin açılması ve kapatılması için. Program sonunda etkinleņtirildiđinde

&üSesli uyarı duyulur. Bu seçeneđin diđer sinyal sesleri üzerinde hiçbir

etkisi yoktur.

KapaĎı

kapatınız

3

ęçindekiler Sayfa

ʋ Hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Kumanda bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Kurutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4

ʋ Gösterge alanı ve ayarlar . . . . . . . . . . . . 5

ʋ Çamaņırlara yönelik bilgiler . . . . . . . . . . 6

ʋ Programlara genel bakıņ . . . . . . . . . . . . 7

ʋ Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ Donmaya Karņı Koruma / Nakliye . . . . . 9

ʋ Ğsteđe bađlı aksesuarlar . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Tüketim deđerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Müņteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋ Ņu durumlarda ne yapmalı ... . . . . . 11/12

ʋ Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hasarlı kurutma makinesini kesinlikle

çalıņtırmayınız!

Müņteri Hizmetleri'ne haber veriniz!

Kurutma makinesinin

kontrol edilmesi

Çamaļırların ayrılması

Ceplerdeki tüm cisimler boņaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir.

Doldurma iņleminden önce tambur boņ olmalıdır.

Sayfa 7'deki Programa genel bakıņ bölümüne bakınız.

Ayrıca “Yün sepeti“ (modele göre) talimatına da bakınız.

Sadece elleriniz kuruyken

takınız!

Sadece fiņe dokununuz!

Elektrik fiļinin

takılması

Çamaļırlara yönelik uyarılar ...

Kumaļların bakım iļaretleri

Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz.

h Kurutma makinesine uygun

( Normal sıcaklıkta kurutma.

' Düņük sıcaklıkta kurutma

a ilave olarak VHassas fonksiyonunu seçiniz.

) Makinede kurutmayınız.

Aņađıdaki kumaņları kurutma makinesinde kurutmayınız:

– Hava geçirmeyen kumaņlar (örn. kauçuklanmıņ).

– Hassas kumaņlar (ipek, sentetik tül perdeler) a Kırıņıklık oluņur!

– Yađ lekeli çamaņırlar.

Kurutma iļlemi için yararlı bilgiler

– Muntazam kurutma sonucu için, çamaņırlar tekstil türüne ve kurutma programına göre

ayrılmalıdır.

– Çok küçük kumaņlar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaņır parçalarıyla (örn. mendil)

birlikte kurutulmalıdır.

– Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların düđmelerini ilikleyiniz. Kumaņ

kemerleri, önlük bađlarını vs. birbirine bađlayınız, gerekirse yıkama torbası kullanınız.

– Sentetik çamaņırları aņırı kurutmayınız a Kırıņma tehlikesi. Bu tür çamaņırları ek olarak

kurumaya bırakınız.

– Yünlüler kurutma makinesinde kurutulmamalıdır. Bunlar yine de yenilenebilir. a Sayfa 7,

Yünlülerde son uygulama programı (modele göre).

– Çamaņırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmıņ halde a Böylece

çamaņırda kalan nem eņit ņekilde dađılır.

– Dokuma kumaņlar (örn. tiņörtler, triko çamaņırlar) ilk kurutmada çođu kez çekerler.

a ekstra kuru programını kullanmayınız.

– Kolalanmıņ çamaņırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koņullarda ve sınırlı

olarak elveriņlidir a Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep

olur.

– Kurutulacak kumaņların yıkanması sırasında yumuņatıcı miktarı üretici verilerine göre

ayarlanmalıdır.

– Önceden biraz kurutulmuņ çok katlı kumaņlar veya küçük tek parça çamaņırlar için Süreli

Programı kullanınız. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun.

Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri

– Kurutma iņleminden önce, çamaņırları çamaņır makinesinde iyice sıkınız a Sıkma devir

sayısı yüksek olduđu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri

de sıkma iņlemine tabi tutunuz.

– Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı aņmayınız

a Programa genel bakıņ, Sayfa 7.

– Kurutma iņlemi sırasında kurutma makinesinin bulunduđu yeri iyi havalandırınız.

– Tiftik filtresini her kurutma iņleminden sonra temizleyiniz a Tiftik filtresinin temizlenmesi,

Sayfa 4/11.

– Kurutma makinesine hava giriņi tıkanmamalıdır.

5

4

Kumanda paneli

Tiftik filtresi

Baļlat/Beklet

seçilmelidir

Kapak

Kurulum a Sayfa 9.

YoĎuļma su kabı

Hava giriļi

Program ilerlemesi

H|]+ 

Kurutma Süresi Kurutma süresinin ayarlanması sadece süreli program için mümkündür.

- Æ->

y

Kurutma Seviyesi Kurutma hedefinin verniyer ayarlaması.

Çocuk emniyeti

(

³¤–¤

Süreli Sonlandırma Program sonunun ayarlanması.

Yođuņma suyu kabı

Í V

Hassas Düņük, azaltılmıņ sıcaklıkta kurutma.

Tiftik filtresi/Isı eņanjörü

p 4

Kırıļıklık önleme Kırıņıklık koruma evresinin uzatılması.

&

Sesli uyarı Sinyalin açılması/kapatılması.

Baļlat/Beklet Programın baņlatılması, durdurulması ve devam ettirilmesi;

( (Çocuk emniyeti) devreye alınması veya devreden çıkarılması.

`

Programın ayarlanması ve cihazın

açılması/kapatılması için program seçici.

Her iki yöne dođru çevrilebilir.

Bakım kapaĎı

Ayrıntılı bilgiler

Sayfa 5'te

Kesinlikle sayfa 13’deki güvenlik

bilgi ve uyarılarını dikkate alınız!

Kurutma makinesi bu kılavuzun ve ayrı olan

Enerji Tasarrufu Modu için Kılavuz okunduktan

sonra çalıņtırılmalıdır!

7

Programa genel bakıļ Tambubr vaeka ps

Çamaļırların kumaļ ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumaļlar kurutma makinesine uygun olmalıdır.

Kurutma iļleminden sonra çamaļırlar...

 ütülenmiň  hafif ütülenmiň @ ütülenmemiň c preslenmiň

PROGRAM KUMAĻ TÜRÜ VE BęLGęLERę

*Pamuklular

maks. 8 kg

Dayanıklı sađlam kumaňlar, pamuk ve ketenden oluňan kaynatılabilen kumaňlar.

*Sentetikler

maks. 3,5 kg

Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik ve karıňık dokumalı, bakımı kolay pamuklu kumaňlar.

Ütü kuruluđunda c!c@c

Çamaňırların ütülenmesi gerekir (Çamaňırlar, kırıňıklıkların önlemesi için ütülenmelidir).

Dolaba kaldırma

kuruluđunda

cccccccc@

Tek katlı çamaňırlar.

ekstra kuru cccccccc@

Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaňırlar.

Outdoor/Sports

maks. 1,5 kg

Membran kaplamalı kumaňlar, su geçirmez kumaňlar, fonksiyonel kıyafetler, yünlü kumaňlar

(sökülebilir astarlı ceketlerin/pantolonların ayrı kurutulması).

AllergyPlus

maks. 6 kg

Pamuklu kumaňların daha fazla hijyen için yüksek sıcaklıklarda kurutulması.

Mix

maks. 3 kg

Pamuklu ve sentetik (Mix) kumaňlardan oluňan karıňık yük.

Süreli program kurutma

maks. 3 kg

Ön kurutma yapılmıň veya hafif nemli çamaňırlar için ve çok katmanlı, kalın çamaňırlar için uygundur.

Yünlüleri, spor ayakkabılarını ve oyuncak hayvanları sadece yün sepeti ile kurutabilirsiniz a Opsiyonel aksesuarlar, sayfa 10.

Süreli programda çamaňırlarda kalan nem otomatik olarak algılanmaz. Eđer çamaňır kurutma iňleminden sonra çok nemliyse,

programı tekrarlayınız ve gerekirse program süresini uzatınız.

Süreli program havalandırma

maks. 3 kg

Her tür kumaň. Az giyilen çamaňırların havalandırılması için.

Gömlek/Bluz 15’

maks. 1 kg

En iyi sonuç için maksimum 5 gümlek birlikte kurutulmalıdır. Kurutmadan sonra çamaňırlar ütülenmeli veya asılmalı

ve bir süre öyle bırakılmalıdır. Kalan nem böylelikle her tarafa eňit dađılır.

Süper-Kısa 40’

maks. 2 kg

Hızlı kuruması gereken çamaňırlar, örn. sentetik, pamuklu veya karıňık malzemeden. Deđerler kumaň türüne, kurutulacak

çamaňırların yapısına, kumaňların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına bađlı olarak verilen deđerlerden farklı olabilir.

Kuņ tüyü

maks. 1,5 kg

Yastık ve yorgan gibi kuň tüyü kumaňlar. Kapütone olmayan kuň tüyü malzemeler tek tek kurutulmalıdır.

Yünlülerde son uygulama

maks. 3 kg

Çamaňır makinesinde yıkanabilen yünlü kumaňlar. Kumaňlar daha yumuňak olur, fakat kurumaz.

Program sonunda kumaňları makineden alınız ve kurumaya bırakınız.

*Kurutme hedefi kiňisel olarak seçilebilir a ekstra kuru, Dolaba kaldırma kuruluđunda ve Ütü kuruluđunda (modele göre).

Kurutma derecesinin verniyer ayarlaması mümkündür; ek katlı kıyafetlere oranla çok katlı kumaňlar için kurutma süresi daha uzundur. Öneri: ayrı kurutma.

BSH EV ALETLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.Ň.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

34771 Ümraniye / Ġstanbul

9505/ 9001013226

*1013226*

BSH Sprzċt Gospodarstwa Domowego

Sp. z o.o. II Oddziaį w Įodzi

ul. Wedmanowej 10; 93-228 Įódš / Poland

WTB86201TR

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Bosch WTB86201TR Kurutma makinesi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Bosch ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Bosch WTB86201TR Kurutma makinesi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Bosch Kurutma makineleri için tüm kılavuzlar
Kurutma makineleri ile ilgili daha fazla kılavuz

Bosch WTB86201TR Kurutma makinesi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Bosch WTH8520STR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTW87461TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTH83000TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WQG242A0TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTY88860TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTH85201TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTW85461TR Kurutma makinesi

Kullanım kılavuzu

Bosch WTWH876STR Kurutma makinesi

İlgili kategoriler