Kullanım kılavuzu Electrolux UltraSilencer ZUSENERGY Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

55

latv

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

Antes de começar

• Desembale o seu modelo UltraSilencer e o sistema

AeroPro e verifique se foram incluídos todos os acessórios.*

• Leia as Instruções de Funcionamento.

• Preste especial atenção ao capítulo Avisos de segurança.

* Os acessórios podem variar de modelo para modelo.

Tire o máximo partido do seu Electrolux UltraSilencer!

Índice:

Avisos de segurança .....................................27

Informação ao consumidor e política de

sustentabilidade ......................................27, 93

Como utilizar o aspirador .............................72-75

Sugestões para obter os melhores resultados

de limpeza ...........................................76-78

Substituir o saco de pó .............................. 79-80

Substituição dos filtros ................................81-84

Limpeza da escova AeroPro e substituição das pilhas

na pega com controlo remoto ....................... 85-87

Resolução de problemas ..............................88-91

Przed uruchomieniem odkurzacza

• W trakcie rozpakowywania odkurzacza UltraSilencer i

systemu AeroPro należy się upewnić, czy opakowanie

zawiera wszystkie przewidziane akcesoria*.

• Przeczytaj instrukcję obsługi.

• Zwróć szczególną uwagę na rozdział “Wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa”.

* Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu.

Życzymy udanego korzystania z odkurzacza Electrolux UltraSilencer!

Spis treści:

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...................26

Informacje dla klienta i zasady ekologiczne .......... 26, 93

Jak korzystać z odkurzacza ...........................72-75

Jak uzyskać najlepszy rezultat ........................76-78

Wymiana worka na kurz ............................. 79-80

Wymiana filtrów .....................................81-84

Czyszczenie ssawek Aeropro i wymiana baterii

w uchwycie z pilotem ............................... 85-87

Usuwanie usterek ....................................88-91

Çalıştırmadan önce

• UltraSilencer modelinizi ve AeroPro sisteminizi

ambalajından çıkartıp tüm aksesuarların bulunup

bulunmadığını kontrol edin.*

• Kullanım Talimatlarını okuyun.

• Emniyet tavsiyesi bölümündeki bilgilere özellikle

dikkat edin.

* Aksesuarlar, modelden modele farklılık gösterebilir.

Electrolux UltraSilencer’ınızın keyfini sürün!

İçindekiler:

Emniyet tavsiyesi ........................................34

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası ......... 34, 93

Elektrikli süpürgenin kullanımıe ......................72-75

En iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları ..................76-78

Toz torbasını değiştirmek ............................ 79-80

Filtreleri değiştirme ..................................81-84

Aeropro başlığını temizleme ve uzaktan kumandalı saptaki

pili değiştirme ...................................... 85-87

Sorun giderme .......................................88-91

Înainte de a începe

• Despachetaţi modelul dumneavoastră UltraSilencer

şi sistemul AeroPro şi verificaţi dacă sunt incluse toate

accesoriile.*

• Citiţi Instrucţiunile de funcţionare.

• Acordaţi atenţie specială capitolului Sfaturi de siguranţă.

* Accesoriile pot diferi de la model la model.

Bucuraţi-vă de Electrolux UltraSilencer!

Cuprins:

Sfaturi de siguranţă ......................................28

Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate .... 28, 93

Cum se foloseşte aspiratorul ..........................72-75

Sfaturi privind modul în care puteţi obţine cele mai bune

rezultate ..............................................76-78

Înlocuirea sacului de praf ............................79-80

Înlocuirea filtrelor ....................................81-84

Curăţarea duzei Aeropro şi înlocuirea bateriei din

mânerul cu telecomandă ........................... 85-87

Rezolvarea problemelor ..............................88-91

Перед началом работы

• Распакуйте модель UltraSilencer и систему AeroPro и

проверьте, все ли принадлежности на месте.*

• Прочтите руководство по эксплуатации.

• Обратите особое внимание на раздел о мерах

предосторожности.

* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.

Получайте удовольствие от вашего Electrolux UltraSilencer!

Содержание

Меры предосторожности .............................29

Информация для потребителя и экологическая

политика .......................................... 29, 93

Как пользоваться пылесосом ......................72-75

Полезные советы ...................................76-78

Замена фильтров ................................. 79-80

Замена фильтров ...................................81-84

Чистка насадки AeroPro и смена батареи в рукоятке

с дистанционным управлением ................... 85-87

Устранение неполадок .............................88-91

Pred spustením

• Rozbaľte svoj model vysávača UltraSilencer a systém

AeroPro a skontrolujte, či sú pribalené všetky doplnky.*

• Prečítajte si návod na použitie.

• Špeciálnu pozornosť venujte časti s bezpečnostnými

informáciami.

* Doplnky sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

Prajeme príjemné používanie vysávača Electrolux UltraSilencer!

Obsah:

Bezpečnostné informácie ................................30

Informácie pre spotrebiteľa a stratégia

trvaloudržateľného rozvoja .......................... 30, 93

Ako používať vysávač .................................72-75

Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov ..........76-78

Výmena prachového vrecka .........................79-80

Výmena filtrov .......................................81-84

Čistenie hubice systému Aeropro a výmena batérie

v rukoväti s diaľkovým ovládaním ................... 85-87

Odstraňovanie porúchv ..............................88-91

Pred uporabo

• Sesalnik UltraSilencer in sistem AeroPro vzemite iz ovojnine

in preverite, ali so priloženi vsi nastavki in dodatki.*

• Preberite navodila za uporabo.

• Posebno pozornost posvetite poglavju »Varnostni nasveti«.

* Nastavki se lahko glede na model razlikujejo.

Pri uporabi sesalnika Electrolux UltraSilencer vam želimo obilo užitka!

Kazalo vsebine:

Varnostni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informacije za potrošnike in opis politike

trajnostnega razvoja .................................31, 93

Kako uporabljati sesalnik .............................72-75

Nasveti za najboljše rezultate sesanja ................76-78

Zamenjava vrečke za prah ........................... 79-80

Menjava filtrov .......................................81-84

Čiščenje šobe Aeropro in menjava baterije v ročaju za

daljinsko upravljanje ................................ 85-87

Odpravljanje težav ...................................88-91

Ennen aloitusta

• Pura UltraSilencer-pölynimurisi ja AeroPro-järjestelmä

pakkauksesta ja tarkista, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.*

• Lue käyttöohjeet.

• Kiinnitä erityistä huomiota Turvallisuusohjeita-lukuun.

* Lisävarusteet voivat vaihdella malleittain.

Nauti Electrolux UltraSilencer-pölynimuristasi!

Sisällysluettelo:

Turvallisuusohjeita ......................................32

Kuluttajaneuvonta ja kestävä suunnittelu ............ 32, 93

Pölynimurin käyttö ...................................72-75

Vihjeitä parhaiden siivoustulosten saavuttamiseen ...76-78

Pölypussin vaihtaminen ............................. 79-80

Suodatinten vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81-84

AeroPro-suuttimen puhdistaminen ja kahvan kaukosäätimen

pariston vaihtaminen ................................ 85-87

Vianetsintä ...........................................88-91

Innan du börjar

• Packa upp din UltraSilencer-dammsugare och AeroPro-

systemet och kontrollera att alla tillbehör är med.*

• Läs igenom bruksanvisningen.

• Läs noga igenom kapitlet om säkerhet.

* Tillbehören kan variera mellan olika modeller.

Mycket nöje med din Electrolux UltraSilencer!

Innehållsförteckning:

Säkerhet .................................................33

Konsumentinformation och policy om

hållbar utveckling ................................... 33, 93

Använda dammsugaren ..............................72-75

Tips om hur du får bäst rengöringsresultat ............76-78

Byte av dammpåse .................................. 79-80

Byta filter .............................................81-84

Rengöring av AeroPro-munstycket och byte av batteri i

ärrhandtaget ....................................... 85-87

Felsökning ............................................88-91

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 5 7/1/2014 6:50:41 PM

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Electrolux UltraSilencer ZUSENERGY Elektrikli süpürge cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Electrolux ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Electrolux UltraSilencer ZUSENERGY Elektrikli süpürge cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Electrolux Elektrikli süpürgeler için tüm kılavuzlar
Elektrikli süpürgeler ile ilgili daha fazla kılavuz

Electrolux UltraSilencer ZUSENERGY Elektrikli süpürge hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Electrolux EERC75SW Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EP91UB21WB Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EB51A4UGCH Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EERC75WRK Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EB81U1WB Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EW82U1DB Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EP61AB21UG Elektrikli süpürge

Kullanım kılavuzu

Electrolux EB81U2DBCH Elektrikli süpürge

İlgili kategoriler