Kullanım kılavuzu Medisana FM 883 Masaj cihazı
Medisana FM 883 Masaj cihazı’ınız için bir kılavuza mı ihtiyacınız var? Aşağıda PDF kılavuzunu Türkçe olarak ücretsiz olarak görüntüleyebilir ve indirebilirsiniz. Bu ürün şu anda 0 sık sorulan soru, 0 yorum ve 0 oy var. İstediğiniz kılavuz bu değilse lütfen bizimle iletişime geçin.
Ürününüz kusurlu ve kullanma kılavuzu size bir çözüm sunamıyor mu? O zaman ücretsiz tamir hizmetleri için Repair Café’yi ziyaret edin.
Kullanım kılavuzu
Loading…
PT/GR/FI
Avisos de segurança
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de
instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o
para uma utilização posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,
faculte também este manual de instruções.
para a alimentação de corrente
• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha aten-
-
responda à da sua rede eléctrica.
•
encontrar desligado.
• Mantenha o cabo de alimentação e o aparelho afastados de fontes de
calor, superfícies quentes, humidade e líquidos.
• -
das ou se se encontrar dentro de água.
• Os componentes do aparelho que transportam corrente não podem en-
trar em contacto com líquidos.
• Não tente apanhar o aparelho se este caír na água. Desligue imediata-
•
• Imediatamente após a utilização, desligue o aparelho com o interruptor
de LIGAR/DESLIGAR
6
•
pelo cabo!
• Não transporte, arraste ou vire o aparelho puxando pelo cabo.
•
interrompida a utilização do aparelho.
•
pela medisana, por um fornecedor especializado ou por alguém com as
• -
tes não devem ser dobrados, trilhados ou torcidos.
para pessoas especiais
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que vigia-
das ou que tenham sido instruídas sobre o uso do aparelho com segu-
rança e, consequentemente, entendam o funcionamento do mesmo.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
• A limpeza e manutenção não podem ser executadas por crianças sem
supervisão.
•
Os problemas e sintomas crónicos podem-se agravar.
• Deverá não utilizar o aparelho de massagem FM 883, ou consultar pri-
meiramente o seu médico, se:
- existir uma gravidez,
- sofrer de uma ou de algumas das doenças ou queixas seguintes:
problemas de circulação sanguínea, varizes, feridas abertas,
• Não utilize o aparelho próximo dos olhos ou noutras partes do corpo que
sejam mais sensíveis.
• Se sentir dores ou se a massagem for desagradável, interrompa a utiliza-
ção e consulte o seu médico.
• Proceda com cuidado quando se utiliza a função de aquecimento. O apa-
relho não apresenta superfícies quentes. O aparelho não deve ser
aplicado em crianças, pessoas desamparadas ou insensíveis ao calor.
• Nas dores de etiologia desconhecida, e caso esteja a ser sujeito(a) a
tratamento médico e/ou a utilizar dispositivos médicos, consulte o seu
médico assistente antes de utilizar o aparelho de massagem.
antes da utilização do aparelho
•
massagem apresentam danos, antes de cada utilização. Um aparelho
• Não utilize o aparelho se este ou o cabo apresentarem danos visíveis,
o aparelho não funcionar correctamente, tiver caído ou esteja húmido.
Para evitar perigos, envie o aparelho para o centro de assistência para
ser reparado.
para a utilização do aparelho
•
de utilização.
• Em caso de utilização não adequada, o direito à garantia perde a sua
validade.
• Utilize o aparelho apenas na posição correcta como descrito nestas ins-
O aparelho não foi concebido para suportar o seu peso cor-
poral!
• -
zação na área medicinal. Se tiver questões a nível da saúde,
consulte o seu médico antes da utilização do aparelho.
• Utilize o aparelho de massagem apenas em espaços fecha-
dos.
• Não utilize o aparelho de massagem em locais com humida-
de (p.ex. durante o banho ou duche).
A respetiva versão atual deste manual de utilização pode ser consultada
em www.medisana.com
• Não utilize o aparelho durante o sono ou deitado(a) na cama.
• Não utilize o aparelho imediatamente antes de dormir. A massagem tem
um efeito estimulante.
• Não deverá nunca utilizar o aparelho durante a condução de veículos
automóveis ou de máquinas.
• O tempo de funcionamento máximo para uma aplicação é de 15 minutos.
O uso prolongado reduz a vida útil do aparelho.
• Uma utilização demasiado prolongada pode provocar sobreaquecimento.
Deixe o aparelho arrefecer pelo menos 15 minutos após cada 15 minutos
de utilização, antes de o utilizar novamente.
• Nunca posicione ou utilize o aparelho directamente ao lado de aqueci-
mentos ou outras fontes de calor.
• Não deixe o aparelho sem supervisão quando este está conectado à rede
eléctrica.
•
• Não cubra o aparelho se este estiver ligado. Não deverá nunca utilizar
o aparelho debaixo de cobertores ou de almofadas. Existe o perigo de
incêndio, choque eléctrico e ferimentos.
para a manutenção e limpeza
• O aparelho não requer manutenção. Contudo, caso ocorra alguma ano-
forma correcta e segura.
• Você apenas deve realizar trabalhos de limpeza no aparelho. Em caso de
falhas, não tente reparar o aparelho, pois, caso contrário, qualquer direito
à garantia perde a sua validade.
• Consulte o seu revendedor especializado e mande reparar o aparelho
pelo serviço de assistência.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
•
de rede da tomada.
PT
Manual de instruções
Massageador de pés FM 883
-
a colocação em funcionamento e a operação.
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Sii-
nä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä
koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.
-
itusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen
loukkaantumisen.
/ Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen
mahdollisen vaurioitumisen.
asennusta ja käyttöä koskien.
Kotelointiluokka II
Símbolos de reciclagem/códigos: Estes servem
correta utilização e reciclagem.
Kierrätysmerkit / koodit: Näiden tarkoituksena on
antaa materiaalia ja sen oikeaa käyttöä sekä uu-
delleenkäyttöä koskevaa tietoa.
Kuvan selitys
Aparelho e elementos de comando
1
Superfície de massagem direita e esquerda
2
Interruptor de seleção para modo de funcionamento com luz indicadora: 0 (DES-
LIGADO) - 1 (luz azul: massagem) - 2 (luz vermelha: Massagem & Calor)
3
Pega de transporte
4
Enrolador do cabo (na parte debaixo do aparelho)
5
Dois pés reguláveis em altura
6
Interruptor LIGAR/DESLIGAR
Material fornecido e embalagem
qualquer dano. Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em funcionamento e
consulte o seu revendedor ou o seu centro de assistência.
Do volume de fornecimento fazem parte:
• 1 medisana Massageador de pés FM 883
• 1 Manual de utilização
As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da
reciclagem. Por favor, elimine adequadamente o material da embalagem não
-
porte, por favor, entre imediatamente em contacto com o seu revendedor.
Para que é usado o massageador de pés FM 883?
Os pés são fortemente sobrecarregados na vida quotidiana e, portanto, estão parti-
-
sageador de pés FM 883 da medisana você pode tratar dos pés e relaxar após um
longo dia. Cada massagem pode ser combinada com um tratamento a quente.
Isso promove o relaxamento, ativa o sistema circulatório e tem um efeito agradável
nas partes musculares.
Ajuste da altura
não se encontra ligado à rede elétrica. Para ajustar a altura às suas necessidades,
rode os dois pés reguláveis em altura
5
na parte debaixo do aparelho . Há 3 alturas
disponíveis, que, depois da respetiva rotação, bloqueiam com um “clique” audível.
Massagem dos pés
Coloque o massajador de pés FM 883 medisana no chão, de forma estável e
elétrica.
1. Ligue o aparelho no interruptor de LIGAR/DESLIGAR
6
e sente-se relaxada-
mente na cadeira.
2. Prima uma vez o interruptor de seleção
2
para escolher o modo de massagem.
A luz indicadora acende a azul e as cabeças de massagem rotativas giram lenta
-
mente. Com cuidado, pouse agora os pés sobre as superfícies de massagem
1
.
3. Ao premir novamente o interruptor de seleção
2
é ativada a função de calor (a luz
indicadora acende a vermelho e as cabeças de rotação giram mais rapidamente).
O calor é irradiado pelas cabeças de massagem que se acendem a vermelho.
4. Prima o interruptor de seleção uma terceira vez
2
para parar a massagem e a
emissão de calor.
5. Desligue o aparelho com o interruptor de LIGAR/DESLIGAR
6
.
O aparelho não foi concebido para
suportar o peso do seu corpo!
Massagem das costas
Parte superior das costas: Gire os pés ajustáveis no sentido anti-horário, até sentir
uma clara resistência. Desta forma, pode pendurar o aparelho no encosto de uma
cadeira. O ideal é que utilize uma cadeira com um encosto alto, por exemplo, uma
cadeira de escritório.
ADVERTÊNCIA
Tenha atenção para que as películas da embalagem não se
ATENÇÃO
Preste atenção para não exceder o tempo de funcionamento
máximo de 15 minutos!
Zona lombar: Coloque o aparelho de massagem na vertical, no assento de uma
1.
-
sagem dos pés.
2. Depois de ter terminado o tratamento de massagem/calor, desligue o aparelho
no interruptor de LIGAR/DESLIGAR
6
tomada.
Duração de utilização
De um modo geral, poderá efectuar um tratamento de massagem de aprox. 10 a
15 minutos e repeti-lo uma a duas vezes diárias. Contudo, tenha atenção para que
o aparelho esteja completamente arrefecido após cada utilização antes de voltar a
colocá-lo em funcionamento!
Limpeza e conservação
•
que a fonte de alimentação está desligada da tomada. Deixe o aparelho arrefecer.
• Limpe o aparelho de massagem apenas com uma esponja ligeiramente húmida.
Nunca utilize escovas, produtos de limpeza agressivos, gasolina, diluente ou ál-
cool. Seque o assento friccionandoo com um pano macio e limpo.
•
penetra água nem outros líquidos no interior do aparelho.
• Volte a utilizar o aparelho apenas quando este estiver completamente seco. De-
senrole o cabo se este estiver torcido.
• Enrole cuidadosamente o cabo de alimentação para evitar danos no mesmo.
• A melhor maneira de proteger o aparelho é colocá-lo dentro da embalagem origi-
nal e guardá-lo num local limpo e seco.
Indicações sobre a eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico.
Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou
electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha públi-
cos da sua cidade ou no seu revendedor especializado, para que possam
descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor.
Dados técnicos
Nome e modelo: medisana Massageador de pés FM 883
Alimentação de corrente: 220-240V~ 50/60Hz
Consumo de energia: 50W
Peso: Aprox. 3,3 kg
Artigo n°: 88396
EAN: 40 15588 88396 5
Devido aos constantes melhoramentos do produto, reservamos o
direito a proceder a alterações técnicas e estéticas.
GR
• -
• -
• -
•
•
•
• -
6
•
• -
•
•
medisana-
• -
-
•
•
•
•
-
• FM 883-
• -
•
• -
• -
-
•
-
• -
•
•
•
•
•
•
-
•
•
Garantia e condições de reparação
Os seus direitos legais da garantia não são limitados pela nossa garantia que se
segue. Para acionar a garantia, contacte a sua loja da especialidade ou diretamente
o centro de assistência. Caso tenha de enviar o aparelho, indique o defeito e junte
uma cópia do recibo de compra.
1. Os produtos da medisana têm uma garantia de 3 anos após a data da compra.
Em caso de acionamento da garantia, a data de aquisição deve ser comprovada
através do recibo de compra ou da fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são
resolvidos gratuitamente dentro do prazo da garantia.
3.
garantia, nem para o aparelho em si, nem para os componentes substituídos.
4. A garantia exclui:
a. Qualquer dano causado pela utilização indevida, por exemplo, devido
b.
c. Danos resultantes do transporte, que ocorram no trajeto entre o fabricante e o
consumidor ou no envio para o centro de assistência.
d. Peças sobresselentes sujeitas a um desgaste normal.
5. Exclui-se a responsabilidade por danos provocados direta ou
indiretamente pelo aparelho, mesmo se o dano for reconhecido como
uma reclamação legítima de garantia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
ALEMANHA
Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo.
2
3
1
3
4
6
5
88396 FM 883 15-Mar-2024 Ver. 2.1
21
21
PAP
20
04
PAP
20
04
PAP
20
04
Türkçe kullanım kılavuzunu indir (PDF, 1.73 MB)
(Çevreyi düşünün ve sadece çok gerekli olması halinde bu kullanma kılavuzunu yazdırın)
Loading…
Derecelendirme
Bir ürün derecelendirmesi yaparak Medisana FM 883 Masaj cihazı hakkındaki düşüncelerinizi bize bildirin. Bu ürüne ilişkin deneyimlerinizi paylaşmak veya bir soru sormak ister misiniz? Lütfen sayfanın alt kısmında bir yorum bırakın.Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi
Medisana FM 883 Masaj cihazı cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Medisana ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Medisana FM 883 Masaj cihazı cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.
Özellikler
| Marka | Medisana |
| Modeli | FM 883 |
| Kategori | Masaj cihazları |
| Dosya tipi | |
| Dosya boyutu | 1.73 MB |
Medisana Masaj cihazları için tüm kılavuzlar
Masaj cihazları ile ilgili daha fazla kılavuz
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Medisana FM 883 Masaj cihazı hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.