Kullanım kılavuzu Medisana FM 883 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

SE/NO/DK

Säkerhetshänvisningar

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan

person måste bruksanvisningen följa med.

strömförsörjning

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer överens

med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.

• Sätt bara elkontakten i eluttaget när apparaten är avstängd.

• Håll elsladden och apparaten borta från värme, heta ytor, fukt och vätskor.

Ta aldrig i elkontakten med våta resp. fuktiga händer eller när du står i

vatten.

• Enhetskomponenter som är strömmförsörjda bör inte komma i kontakt

med vätska.

• Räck inte efter enheten om den faller ner i vatten. Dra ur strömmsladden

omedelbart.

• Anslut enheten så att stickkontakten är fritt tillgänglig.

• Stäng alltid av apparaten direkt efter användningen med PÅ-/AV-knappen

6

och dra ut kontakten ur eluttaget.

• Koppla bort enheten från elnätet genom att dra i kontakten. Dra aldrig I

kabeln!

• Bär, dra eller vrid inte enheten med hjälp av strömmsladden.

• När sladden eller elkontakten är skadade får inte apparaten användas

mer.

• När elsladden är skadad får den bara bytas ut av medisana, en auktorise-



• Var noga med att man inte riskerar att snubbla över sladden.

• De får inte vare sig böjas, klämmas fast eller vridas.

för speciella personer

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer med

förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfaren-

het och kunskap, om de är under uppsikt eller har informerats om hur

apparaten används säkert och om de förstår vilka faror som kan uppstå

om den används felaktigt.

• Små barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Använd inte apparaten som stöd för eller ersättning av medicinsk be-

handling. Kroniska sjukdommar och symptom kan förvärras ytterligare.

• Du bör undvika att använda massageapparaten FM 883, eller först prata

med din läkare, om:

- Ni är gravid,

- Ni har en pacemaker, ledproteser eller elektroniska implantat,



blödningsstörningar, åderbrock, öppna sår, blåmärken, hudsprickor,



• Använd inte apparaten i närheten av ögonen eller andra känsliga kropps-

delar.

• Behandlingen är smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med

Er läkare.

• Var försiktigt vid användning av värmefunktionen. Apparatens ytor blir

varma. Använd inte apparaten på små barn, hjälplösa personer eller per-

soner som är okänsliga för värme.

• Fråga din läkare innan du använder massageapparaten om du har oklara

smärtor eller om du genomgår medicinsk behandling och/eller använder

någon form av medicinsk utrustning.

innan apparaten används

• -

parat före varje användning. En defekt apparat får inte användas.

• Använd inte apparaten om apparaten eller kabeln uppvisar skador eller

om apparaten inte fungerar riktigt längre efter det att den har ramlat ned

på golvet eller har blivit fuktig. För att minimera risken för skador ska ap-

paraten lämnas in för reparation.

vid användning av apparaten

• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, är avsedd

för.

• Vid annan användning förfaller garantin.

• Använd bara apparaten i rätt läge, så som i den här beskrivningen. Appa-

raten är inte konstruerad för att bära din kroppsvikt!

• Använd inte apparaten när du sover eller ligger i sängen.

• Använd inte apparaten innan du går och lägger dig. Massagen har en

󰀨

manövrerar någon maskin.

• Den max inställbara användningstiden är 15 minuter. Lång användnings-

tid förkortar apparatens livslängd.

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt eller medicinskt

bruk. Om du är osäker på grund av hälsoskäl, måste du kon-

sultera din läkare innan du använder apparaten.

• Massageapparaten får endast användas i slutna utrymmen.

• Använd inte massageapparaten i våtutrymmen (t.ex. när du

badar eller duschar).



www.medisana.com

• För långvarig användning kan leda till överhettning. När apparaten har

använts under 15 minuter ska den svalna minst 15 minuter innan den

används igen.

• Lägg eller använd aldrig apparaten direkt bredvid ett elektriskt värmeele-

ment eller andra värmekällor.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

• Undvik att vidröra apparaten med spetsiga eller skarpa föremål.

• Täck inte över apparaten när den är påslagen. Använd aldrig apparaten

under täcken eller kuddar. Brandrisk, risk för elektriska stötar och skador.

underhåll och rengöring

• 󰀨-

era om elkontakten sitter som den ska.

• Du får endast rengöra apparaten själv. Försök inte reparera apparaten

själv om det uppstår fel/störningar - garantin upphör då att gälla. Fråga

återförsäljaren och låt endast ett serviceställe utföra reparationer.

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten eller i annan vätska.

• Dra genast ut kontakten om det skulle komma in vätska i apparaten.

SE

Bruksanvisning

Fotmassagemaskin FM 883

Bruksanvisningen hör till apparaten. Den in-

nehåller viktig information om igångsättning och

användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs

kan det leda till svåra personskador eller skador

på apparaten.

Denne bruksanvisningen tilhører dette apparatet.

Den inneholder viktig informasjon for igangsetting

og håndtering. Les hele bruksanvisningen. Hvis

disse anvisningene ikke følges, kan det føre til

alvorlige personskader eller skader på apparatet.

Denne brugsanvisning er en del af apparatet.

Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtag-

ning og anvendelse. Læs hele brugsanvisningen

grundigt igennem. Manglende overholdelse af

brugsanvisningen kan medføre svære person-

skader eller skader på apparatet.

VARNING / ADVARSEL / ADVARSEL

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det



må følges for å forhindre personskader / Denne

advarsel skal overholdes, for at undgå mulige

kvæstelser af brugeren.

OBSERVERA / OBS / BEMÆRK

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

  

merknadene må følges for å forhindre skader på

apparatet / Disse anvisninger skal overholdes for

at udgå mulige skader på apparatet.

HÄNVISNING / MERKNAD / ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning / Disse merkna-

dene gir deg nyttig tilleggsinformasjon om instal-

lasjon eller bruk / Disse anvisninger indeholder

praktiske tillægsoplysninger om installation eller

drift.

Skyddsklass II / Beskyttelsesklasse II /

Beskyttelsesklasse II

LOT-nummer / LOT-nummer / LOT-nummer

Tillverkare / Produsent / Producent

Återvinningssymboler / koder: Dessa har till

syfte att ge information om materialet och dess

korrekta användning samt återvinning.

Resirkulerings symbol/koder: Dette benyttes til å

informere om materialet og riktig bruk av dette, i

tillegg til gjenbruk.

Genbrugssymboler / Koder:

De tjener til at informere om materialet og dets

korrekte anvendelse, samt om genanvendelse.

Teckenförklaring / Tegnforklaring / Tegnforklaring

Enhet och kontroller

1

Höger och vänster massageyta

2

Valbrytare för driftläge med indikeringslampa: 0 (AV) - 1 (blått ljus: massage) - 2

(rött ljus: massage & värme)

3

Bärhandtag

4

Kabelförvaring (apparatens undersida)

5

Två ben inställbara i höjdled

6

PÅ-/AV-knapp

Leveransomfång och förpackning

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några skador. I

tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 medisana Fotmassagemaskin FM 883

• 1 Bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt.

Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköps-

stället.

Vad används fotmassagemaskin FM 883 till?

Fötterna belastas kraftigt i vardagen och är därför särskilt utsatta för att drabbas

av muskelsmärtor, förhårdnader och spänningar. Med medisana fotmassagemaskin

FM 883 kan du skämma bort dina fötter med en avslappnande fotmassage efter en

lång dag. Varje massage kan kombineras med värmebehandling. Det främjar av-



Höjdjustering

Se till att produkten är avstängd och bortkopplad från elnätet innan du justerar höj-

den. Genom att vrida på de två benen som är inställbara i höjdled, på undersidan av

apparaten

5



höjdinställningar som hakar i med ett “klick” efter varje vridning.

Fotmassage

Ställ medisana fotmassageapparaten FM 883 på en stabil plats på golvet framför en

bekväm stol och stick in kontakten i kontaktuttaget.

1. Slå på apparaten med PÅ-/AV-knappen

6

och sitt avslappnat på stolen.

2. Tryck en gång på valbrytaren

2

för att välja massageläge. Indikeringslampan lyser

blått och de roterande massagehuvudena vrider sig långsamt. Placera nu försiktigt

fötterna på massageytorna

1

.

3. Ett ytterligare tryck på valknappen

2

aktiverar värmefunktionen (indikeringslam-

pan lyser då rött och de roterande massagehuvudena roterar snabbare). Värmen

strålar ut genom massagehuvudena som lyser rött.

4. Dryck en tredje gång på valknappen

2

för att stoppa massagen och värmeöver-

föringen.

5. Stäng av apparaten med PÅ-/AV-knappen

6

.

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Apparaten är inte konstruerad för att bära

din kroppsvikt!

Ryggmassage

Övre rygg: Vrid de justerbara benen moturs tills du känner ett tydligt motstånd. På så

sätt kan du hänga upp apparaten på ryggstödet på en stol. Det bästa är att använda

en stol med högt ryggstöd, t. ex. en skrivbordsstol.

Nedre rygg: Ställ massageapparaten lodrätt på stolens eller fotöljens sittyta så att

den ligger emot ryggstödet.

1. Stick in kontakten i kontaktuttaget och se till att kabeln inte är spänd. Manövre-

ringen av funktionsbrytaren motsvarar anvisningen för fotmassagen.

2. När du har avslutat massage-/värmebehandlingen stänger du av apparaten

med PÅ-/AV-knappen

6

. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

Användningstid

I allmänhet kan du ta ungefär 10 till 15 minuter tid på dig för en massagebehandling

och utföra den en till två gånger om dagen. Du måste emellertid se till att apparaten

kyls av fullständigt efter varje användning, innan den tas i drift igen!

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll för

barn. Kvävningsrisk!

OBSERVERA

Se till att max. användningstiden på 15 minuter inte överskrids!

Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätdelen är utdragen ur eluttaget

innan du rengör apparaten. Låt först apparaten svalna.

• Använd endast en lätt fuktad svamp för att rengöra massageapparaten.

• Använd aldrig borstar, skarpa rengöringsmedel, sprit, förtunningsmedel eller ben-

sin. Torka endast sätet med en ren, mjuk trasa.

• Doppa aldrig ned apparaten i vatten för att tvätta dem. Se till att det inte kommer

in något vatten eller andra vätskor i apparaten.

• Använd apparaten igen först när den har torkat ordentligt.

• Snurra upp kabeln om den är trasslig.

• Rulla ihop strömkabeln noga så att du undviker att den bryts.

• Förvara apparaten helst i originalförpackningen och ställ den på en ren och torr

plats.

Hänvisning gällande avfallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument måste

lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insam-

lingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller

ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt. Kontakta kommunen

eller återförsäljaren för att få information om återvinning.

Tekniska data

Namn och modell: medisana Fotmassagemaskin FM 883

Spänning, frekvens: 220-240V~ 50/60Hz

󰀨  

Användningsförhållanden: Endast i torra utrymmen

Förvaringsmiljö: Rent, torr och sval

Yttermått: Ca 40,5 x 36,5 x 12 cm

Vikt: Ca 3,3 kg

Artikelnummer: 88396

EAN kod: 40 15588 88396 5

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbehåller vi

oss rätten till tekniska förändringar samt förändringar i utförande.

Sikkerhetsanvisninger

Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsanvisningene, nøye

før du tar apparatet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen i

tilfelle du trenger den senere. Hvis du gir apparatet videre til en

tredjepart, må bruksanvisningen følge med.

NO

Bruksanvisning

Fotmassasjeapparat FM 883

Strømforsyning

• Før du kobler apparatet til strømforsyning, må du forsikre deg om at

nettspenningen angitt ved symbol samsvarer med spenningen til strøm-

nettet ditt.

• Sett støpslet inn i stikkontakten bare når apparatet er avslått.

• 

væske. Ta aldri på støpslet med våte eller fuktige hender eller når du står

i vann.

• Deler av apparatet har elektrisk spenning og må derfor ikke komme i kon-

takt med væske.

• Grip ikke etter et apparat som har falt i vannet. Trekk ut støpslet med en

gang.

• Apparatet må kobles til slik at støpslet er fritt tilgjengelig.

• Slå alltid av apparatet umiddelbart etter bruk med PÅ-AV-knappen

6

og

trekk støpslet ut av stikkontakten.

• For å koble apparatet fra strømforsyningen skal du aldri dra i strømkabe-

len, men trekke ut støpselet.

• Bær, dra eller roter aldri apparatet ved hjelp av strømkabelen.

• Dersom kabelen eller støpslet er skadet, skal apparatet ikke brukes.

• Hvis strømkabelen er skadet, skal den bare byttes av medisana, en god-



situasjoner.

• Pass på at kabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i den. Den skal ver-

ken brettes, klemmes eller vris.

Personer med spesielle behov

• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover samt av per-

soner med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller

med manglende erfaring og kunnskap når de er under tilsyn eller har fått

tilstrekkelig opplæring i bruken av apparatet og forstår farene forbundet

med bruken.

• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.

• Ikke bruk dette apparatet som støtte til eller erstatning for medisinsk be-

handling. Kroniske lidelser og symptomer kan forverres.

• Du bør ikke bruke fotmassasjeapparatet FM 883 eller du bør forhøre deg

med fastlegen din hvis:

- du er gravid

- du har pacemaker, kunstige ledd eller elektroniske implantater

-

sjonen, åreknuter, åpne sår, blåmerker eller bloduttredelser, sprekker i

huden eller årebetennelser.

• 

• Dersom du kjenner smerter eller opplever massasjen som ubehagelig, skal

du avslutte bruken og konsultere fastlegen din.

• Vær forsiktig når varmefunksjonen er på. -

ter-

soner.

• Konsulter fastlegen før du begynner å bruke massasjeapparatet dersom

du har smerter med ukjent årsak, og når du er under legebehandling eller

bruker medisinske apparater.

Før bruk av massasjeapparatet

• Sjekk støpslet, kabler og massasjeapparatet grundig for skader før hver

bruk. Et defekt apparat skal ikke brukes.

• Bruk ikke apparatet ved synlige skader på apparatet eller kabler når det

ikke fungerer feilfritt, eller når det har falt ned eller blitt fuktig. For å unngå

farlige situasjoner send apparatet til et servicested for reparasjon.

Drift av apparatet

• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk som forklart i bruksan-

visningen.

• Ved tilfeller av misbruk opphører garantien.

• Bruk apparatet kun i riktig posisjon, det vil si slik det er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Apparatet er ikke ment å bære kroppsvekten din!

• Apparatet er ikke ment til bruk i næringsvirksomhet eller på

det medisinske feltet. Ta kontakt med fastlegen din før du

bruker apparatet dersom du er i tvil om din helsesituasjon.

• Massasjeapparatet skal bare brukes i lukkede rom!

• Bruk aldri massasjeapparatet i våtrom (f.eks. når du bader

eller dusjer).

Garanti och förutsätt-ningar för reparationer

Dina juridiska garantirättigheter inskränks inte av vår garanti, som framställs nedan.

Vänd dig till en återförsäljare eller direkt till serviceverkstad om du behöver utnyttja

garantin. Om du behöver skicka in enheten, ange felet och skicka med en kopia av

inköpskvittot. Därmed gäller följande garantivillkor:

1. Garantin för medisana produkter gäller 3 år från inköpsdatum.

Inköpsdatumet ska bevisas med kvitto eller faktura för att garantin ska kunna

utnyttjas.

2. Brister på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantitiden.

3. Åtgärder som vidtas förlänger inte garantitiden för apparaten eller för de

utbytta delarna.

4. Undantagna från garantin är:

a. alla skador som uppkommer på grund av felhantering, t.ex. om bruks

anvisningen inte följs.

b. skador som uppkommer på grund av reparationer eller ingrepp gjorda

av köparen eller av en obehörig tredje part.

c. Transportskador som uppstått på vägen från tillverkaren till konsumenten eller

som uppstått när den skickas in till serviceverkstaden.

d. Reservdelar som utsatts för normalt slitage.

5. Vi ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som orsakats av apparaten

och utesluts även när skadan godkänts som ett garantifall.

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS

TYSKLAND



88396 FM 883 15-Mar-2024 Ver. 2.1

2

3

1

3

4

6

5

21

21

PAP

20

04

PAP

20

04

PAP

20

04

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Medisana FM 883 Masaj cihazı cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Medisana ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Medisana FM 883 Masaj cihazı cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Medisana Masaj cihazları için tüm kılavuzlar
Masaj cihazları ile ilgili daha fazla kılavuz

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Medisana MC 600 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana MC 500 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana VC 150 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana NM 870 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana FM 888 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana HM 858 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana HM 840 Masaj cihazı

Kullanım kılavuzu

Medisana MG 560 Masaj cihazı

İlgili kategoriler