Kullanım kılavuzu Philips HR1919 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, kan du gå til

www.philips.com/support eller læse i den separate folder

”World-Wide Guarantee”.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να

επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Γενική περιγραφή

1 Μονάδα μοτέρ

- Α Κινητήριος άξονας

- Β Bραχίονας κλειδώματος

- C Διακόπτης ελέγχου

- D Χώρος αποθήκευσης καλωδίου

2 Αποχυμωτής

- Ε Κάλυμμα εξαρτήματος ώθησης

- F Εξάρτημα ώθησης με λειτουργία προκαθαρισμού

- G Στόμιο τροφοδοσίας

- Η Καπάκι

- I Σουρωτήρι

- J Δοχείο συλλογής χυμού με (ΙΑ) με στόμιο με λειτουργία

προστασίας σταξίματος

- K Δοχείο πολτού

3 Καπάκι κανάτας χυμού με ενσωματωμένο διαχωριστή αφρού

4 Κανάτα χυμού

Σημαντικό!

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το

για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό και μην το ξεπλένετε με τρεχούμενο

νερό.

- Μην καθαρίζετε το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων.

Προειδοποίηση

- Ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται στη βάση της

συσκευής αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος

πριν συνδέσετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το φις, το

καλώδιο ή άλλα μέρη της συσκευής έχουν φθαρεί.

- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από ένα κέντρο σέρβις

εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου

εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό

της μακριά από τα παιδιά.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί

χωρίς επίβλεψη.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την

πρίζα αν την αφήσετε αφύλακτη ή πριν τη

συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε ή

την καθαρίσετε.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το σουρωτήρι

ή το καπάκι έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά ή

εμφανίζει ορατές ρωγμές. Επικοινωνήστε με το

πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Philips.

- Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή κάποιο

αντικείμενο στο στόμιο τροφοδοσίας ενώ η

συσκευή λειτουργεί. Χρησιμοποιήστε μόνο το

εξάρτημα ώθησης για αυτόν το σκοπό. Μην

τοποθετείτε στο στόμιο τροφοδοσίας τίποτα

άλλο εκτός από φρούτα, λαχανικά ή το εξάρτημα

ώθησης.

- Μην αγγίζετε τις μικρές λεπίδες κοπής στη βάση

του σουρωτηριού. Είναι πολύ κοφτερές.

- Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε πάντα τη

συσκευή σε στεγνή, σταθερή και επίπεδη

επιφάνεια.

- Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή θα είναι

σταθερή, διατηρείτε καθαρή την επιφάνεια όπου

είναι τοποθετημένη, καθώς και τη βάση της

συσκευής.

- Μην τρώτε τον πολτό και μην τον χρησιμοποιείτε

για να φτιάξετε άλλα πιάτα.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση

μόνο.

Προσοχή

- Μην κρατάτε τη συσκευή από το βραχίονα

κλειδώματος όταν τη μεταφέρετε.

- Να ξετυλίγετε πάντα όλο το καλώδιο από τον

χώρο αποθήκευσης καλωδίου πριν από τη χρήση.

- Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή μέρη από

άλλους κατασκευαστές ή εξαρτήματα που

η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Αν

χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η

εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά

συναρμολογημένα πριν ενεργοποιήσετε τη

συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν ο

βραχίονας κλειδώματος βρίσκεται στη θέση

κλειδώματος.

- Πριν αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή και πριν

την καθαρίσετε, ρυθμίστε τον διακόπτη ελέγχου

στη θέση OFF και αποσυνδέστε το φις από την

πρίζα. Στη συνέχεια, χαμηλώστε τον βραχίονα

κλειδώματος στη θέση ξεκλειδώματος.

- Χαμηλώστε το βραχίονα κλειδώματος στη θέση

ξεκλειδώματος μόνο αφού απενεργοποιήσετε τη

συσκευή και το σουρωτήρι σταματήσει να

περιστρέφεται.

- Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα

μετά από κάθε χρήση.

- Επίπεδο ήχου: Lc = 70 dB (A).

Λειτουργία ασφαλείας

Ο αποχυμωτής διαθέτει λειτουργία ασφαλείας που προστατεύει από

την υπερθέρμανση λόγω επεξεργασίας υπερβολικών ποσοτήτων. Σε

περίπτωση υπερθέρμανσης, ο αποχυμωτής ενεργοποιεί αυτόματα την

προστασία από υπερφόρτωση και απενεργοποιείται. Σε αυτήν την

περίπτωση, θέστε τον διακόπτη ελέγχου στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή

από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει για 15 λεπτά.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα

ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε

ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Πριν την πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε

σχολαστικά τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (δείτε το

κεφάλαιο «Καθαρισμός και αποθήκευση»).

Σημείωση

- Να ελέγχετε πάντα τη σήτα πριν τη χρησιμοποιήσετε. Αν εντοπίσετε

ρωγμές ή φθορές, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

- Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας κλειδώματος έχει κλειδώσει στη θέση

του.

Χρήση της συσκευής

Άποχύμωση

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή για να φτιάχνετε χυμούς

φρούτων και λαχανικών.

Συμβουλές

- Μην λειτουργείτε τον αποχυμωτή για περισσότερο από 60

δευτερόλεπτα τη φορά όταν αποχυμώνετε μεγάλη ποσότητα

φρούτων. Αφήστε τον να κρυώσει επαρκώς μετά τη χρήση.

- Προτού ξεκινήσετε να φτιάχνετε χυμό, βεβαιωθείτε ότι το στόμιο

είναι σωστά τοποθετημένο (το άνοιγμά του πρέπει να είναι

στραμμένο προς τα κάτω).

- Για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα, τοποθετήστε την κανάτα χυμού

κάτω από το στόμιο, με το καπάκι της σωστά τοποθετημένο.

Λειτουργία FiberBoost

Θέστε τον διακόπτη ελέγχου στη ρύθμιση 1 για χυμό με χαμηλή

περιεκτικότητα σε ίνες ή στη ρύθμιση 2 για χυμό με υψηλή

περιεκτικότητα σε ίνες.

- Με τη ρύθμιση για χυμό με χαμηλή περιεκτικότητα σε ίνες φτιάχνετε

πιο καθαρό χυμό.

- Με τη ρύθμιση για χυμό με υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες φτιάχνετε

χυμό με πολλές λεπτές ίνες και απαλή υφή.

- Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προκαθαρισμού με τη ρύθμιση 2.

Σημείωση

- Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει αναπτύξει πλήρη

ταχύτητα προτού τοποθετήσετε φρούτα ή λαχανικά στο στόμιο

τροφοδοσίας.

- Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εξάρτημα ώθησης, γιατί αυτό μπορεί

να επηρεάσει την ποιότητα του τελικού αποτελέσματος. Μπορεί

ακόμη και να μπλοκάρει το σουρωτήρι.

- Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο μέσα στο

στόμιο τροφοδοσίας.

- Αν γεμίσει το δοχείο πολτού στη διάρκεια της χρήσης,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το καπάκι και το δοχείο

συλλογής χυμού. Στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεχτικά το δοχείο

πολτού και αδειάστε το.

- Για μέγιστη απόδοση, μην παραλείπετε να καθαρίζετε τη μονάδα

(καπάκι, σουρωτήρι, δοχείο πολτού) μετά από κάθε κανάτα χυμού

που φτιάχνετε.

Drip Stop

- Αφού επεξεργαστείτε όλα τα υλικά και σταματήσει η ροή χυμού,

γυρίστε το στόμιο προς τα δεξιά κατά 120°, για να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία προστασίας σταξίματος.

Άδειάστε το δοχείο πολτού.

Σημείωση: Αν το δοχείο πολτού υπερβεί τη μέγιστη χωρητικότητά του, ο

πολτός καταλήγει στο δοχείο συλλογής χυμού, το καπάκι και τον χυμό.

Αν υπερχειλίσει το δοχείο πολτού, μπορεί να μπλοκάρει η συσκευή. Σε

αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον

πολτό από το δοχείο πολτού. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 15

λεπτά.

Το δοχείο πολτού είναι διάφανο, ώστε να βλέπετε πότε γεμίζει. Ελέγξτε,

επίσης, την ένδειξη στάθμης στην κανάτα χυμού. Όταν ο πολτός φτάσει

στο επίπεδο του δοχείου συλλογής χυμού, πρέπει να αδειάσετε το

δοχείο πολτού.

Συμβουλές

Προετοιμασίες

- Να χρησιμοποιείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά: περιέχουν πολύ

περισσότερο χυμό. Ο ανανάς, τα παντζάρια, οι μίσχοι του σέλινου,

τα μήλα, τα αγγούρια, τα καρότα, το σπανάκι, τα πεπόνια, οι ντομάτες,

τα πορτοκάλια και τα σταφύλια είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για

επεξεργασία στον αποχυμωτή.

- Ο αποχυμωτής δεν είναι κατάλληλος για επεξεργασία φρούτων ή

λαχανικών που είναι πολύ σκληρά, που περιέχουν χοντρές ίνες ή

άμυλο, όπως τα ζαχαροκάλαμα.

- Στον αποχυμωτή μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε φύλλα και

κοτσάνια π.χ. μαρουλιού. Για να επωφεληθείτε πλήρως από τα

πράσινα φυλλώδη λαχανικά, τυλίξτε τα πρώτα και μετά ρίξτε τα στον

αποχυμωτή ανάμεσα σε σκληρά φρούτα, όπως μήλα ή καρότα.

- Αφαιρέστε τα κουκούτσια από τα κεράσια, τα δαμάσκηνα, τα

ροδάκινα κ.λπ. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τα κουκούτσια ή τους

σπόρους από φρούτα όπως τα πεπόνια, τα μήλα και τα σταφύλια.

- Όταν χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή, δεν είναι απαραίτητο να

αποφλοιώνετε τα φρούτα και τα λαχανικά που έχουν λεπτές φλούδες.

Αφαιρέστε μόνο τις χοντρές φλούδες που δεν τρώγονται, π. χ.

φλούδες από πορτοκάλια, ανανά, ακτινίδια, πεπόνι, ρόδια και ωμά

παντζάρια.

- Όταν φτιάχνετε χυμό μήλου, να έχετε υπόψη σας ότι η πυκνότητά

του εξαρτάται από το είδος των μήλων που χρησιμοποιείτε. Όσο πιο

ζουμερό είναι το μήλο, τόσο πιο αραιός θα είναι ο χυμός. Επιλέξτε

μήλα που παράγουν το είδος χυμού που προτιμάτε.

- Αν θέλετε να στύψετε εσπεριδοειδή στον αποχυμωτή, αφαιρέστε τη

φλούδα και τη λευκή φλούδα. Η λευκή φλούδα δίνει στο χυμό μια

πικρή γεύση.

- Τα φρούτα που περιέχουν άμυλο, όπως η μπανάνα, η παπάγια,

το αβοκάντο, το σύκο και το μάνγκο, δεν είναι κατάλληλα για

επεξεργασία στη μονάδα παρασκευής χυμού. Για την επεξεργασία

αυτών των φρούτων χρησιμοποιήστε κουζινομηχανή, μπλέντερ ή

μπλέντερ χειρός.

- Για εξαγωγή της μέγιστης ποσότητας χυμού, να πιέζετε πάντα το

εξάρτημα ώθησης αργά προς τα κάτω.

Σερβίρισμα

- Πιείτε το χυμό αμέσως μόλις τον παρασκευάσετε.

- Αν θέλετε καθαρό χυμό χωρίς αφρό, τοποθετήστε το καπάκι με

τον ενσωματωμένο διαχωριστή αφρού στην κανάτα χυμού. Αν

θέλετε χυμό με αφρό, αφαιρέστε το καπάκι με τον ενσωματωμένο

διαχωριστή αφρού από την κανάτα χυμού και ανακατέψτε τον χυμό

προτού τον ρίξετε στο ποτήρι.

- Ο χυμός μήλου σκουραίνει πάρα πολύ γρήγορα. Για να επιβραδύνετε

αυτήν τη διαδικασία, προσθέστε μερικές σταγόνες λεμονιού.

- Όταν σερβίρετε κρύους χυμούς, προσθέστε μερικά παγάκια.

Υγιεινές συνταγές

Χυμός πορτοκαλιού-καρότου-πιπερόριζας

Υλικά:

- 1 κιλό καρότα

- 20 γρ. πιπερόριζα

- 4 πορτοκάλια

- 1 κ.σ. ελαιόλαδο

- 1 μεγάλο κλωνάρι φρέσκια μέντα (προαιρετική γαρνιτούρα)

1 Ξεφλουδίστε τα πορτοκάλια.

2 Επεξεργαστείτε τα καρότα, την πιπερόριζα και τα πορτοκάλια στον

αποχυμωτή.

Σημείωση: Η συσκευή μπορεί να επεξεργαστεί πιπερόριζα (σε κομμάτια

μεγέθους 3x3 εκ.) για 1 λεπτό.

3 Προσθέστε στον χυμό μία κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο και

μερικά παγάκια.

4 Άνακατέψτε καλά.

5 Ρίξτε τον χυμό σε ένα ποτήρι.

Συμβουλή: Προσθέστε ένα κλωναράκι φρέσκια μέντα στο ποτήρι για

γαρνιτούρα (προαιρετικά).

Καθάρισμα

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συρμάτινα σφουγγαράκια, σκληρά

καθαριστικά ή υγρά με μεγάλη οξύτητα, όπως οινόπνευμα, πετρέλαιο ή

ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής.

Η συσκευή καθαρίζεται ευκολότερα αν την καθαρίσετε αμέσως μετά τη

χρήση.

Για να διατηρείτε την κουζίνα σας καθαρή, μπορείτε να μεταφέρετε

ταυτόχρονα όλα τα αποσπώμενα μέρη (δοχείο πολτού, δοχείο συλλογής

χυμού, σουρωτήρι και καπάκι) στον νεροχύτη.

Συμβουλή: Καθαρίστε το σουρωτήρι με σφουγγάρι.

3

4

1

2

10

11

120°

12

1

2

3

6

4

7

8

9

5

1

2

3

4

HR1918

HR1919

HR1921

HR1922

HR1925

3000 000 95841 Awww.philips.com

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

A

E

F

G

H

I

J

K

L

B

C

D

c

a

b

d

Λειτουργία προκαθαρισμού

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία προκαθαρισμού, το καπάκι και το

σουρωτήρι ξεπλένονται με νερό.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 2 για τη

λειτουργία προκαθαρισμού.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προκαθαρισμού:

- Για να κάνετε τον αποχυμωτή πιο εύκολο στο καθάρισμα.

- Για να ξεπλύνετε τον αποχυμωτή όταν θέλετε να συνεχίσετε με

διαφορετικά φρούτα ή λαχανικά και δεν θέλετε να αναμειχθούν οι

γεύσεις.

- Για να αραιώσετε το χυμό με νερό, αξιοποιώντας ακόμη και την

τελευταία σταγόνα χυμού.

Άποθήκευση

Για να αποθηκεύσετε το καλώδιο, τυλίξτε το γύρω από το χώρο

αποθήκευσης καλωδίου στη βάση της συσκευής.

Προσοχή: Όταν μεταφέρετε τη συσκευή, μην την κρατάτε από τον

βραχίονα κλειδώματος ή το στόμιο.

Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.shop.philips.com/service ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο

της Philips. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε τα

στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης).

Άνακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν

πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα

του σπιτιού σας (2012/19/ΕΕ).

- Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την

ξεχωριστή συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

προϊόντων. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών

επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της

διεθνούς εγγύησης.

Sådan bruges apparatet

Saftpresning

Du kan bruge juiceren til frugt- og grøntsagsjuice og grøn juice.

Tips

- Lad ikke juiceren køre i mere end 60 sekunder ad gangen,

når du presser større mængder frugt og grønt, og lad den køle

tilstrækkeligt af bagefter.

- Før du starter presningen, skal du sørge for, at hældetuden

er i den korrekte position. Hældetudens åbning skal pege

nedad.

- For at undgå saftstænk, skal du placere saftkanden med

korrekt samlet saftkandelåg under hældetuden.

FiberBoost-funktion

Drej kontrolknappen til indstilling 1 for at lave saft med lavt

berindhold eller indstilling 2 for højt berindhold.

- Indstillingen Lavt berindhold giver en mere klar saft.

- Indstillingen Højt berindhold giver en berrig juice med

mange ne bre eller blød konsistens.

- Anvend rensefunktionen med indstilling 2.

Bemærk

- Enheden skal altid være tændt og køre ved fuld hastighed, før

du hælder frugt eller grøntsager i påfyldningstragten.

- Læg ikke for meget pres på nedstopperen, da dette kan

påvirke kvaliteten af det endelige resultat. Du kan også

risikere, at sien går i stå.

- Stik aldrig ngre eller genstande ned i påfyldningsrøret.

- Hvis frugtkødsbeholderen bliver fyldt op under brug, skal du

slukke for apparatet og fjerne låget og saftbeholderen. Tag

derefter forsigtigt beholderen ud, og tøm den.

- For optimal ydeevne skal du rengøre enheden (låg, si,

beholder til frugtkød) efter hver kande juice.

Drypstop-funktion

- Når du har presset alle ingredienserne, og saftstrømmen er

stoppet, drejes hældetuden med uret ca. 120° for at aktivere

drypstop-funktionen.

Tømning af frugtkødsbeholder

Bemærk: Når frugtkødsbeholderen har nået den maksimale

kapacitet, ender frugtkødet i juicebeholderen, låget og i juicen.

Hvis frugtkødsbeholderen overfyldes, kan det blokere apparatet.

Hvis det sker, skal du slukke for apparatet og fjerne frugtkødet fra

frugtkødsbeholderen. Lad apparatet køle af i 15 minutter.

Den gennemsigtige beholder til frugtkød hjælper dig med at

se, når beholderen er fuld. Overskrid ikke niveauindikatoren

på saftkanden. Når frugtkødet når samme niveau som

saftbeholderen, skal beholderen til frugtkød tømmes.

Tips

Forberedelser

- Brug frisk frugt og grønt, da det indeholder mere saft. Ananas,

rødbeder, bladselleri, æbler, agurker, gulerødder, spinat,

meloner, tomater, appelsiner og vindruer er særligt velegnede

til at presse i juiceren.

- Juiceren egner sig ikke til presning af meget hårde og/eller

ber- eller stivelsesholdige frugter eller grøntsager som f.eks.

sukkerrør.

- Blade og stængler fra f.eks. salat kan også presses i juiceren.

For at få mest muligt ud af din bladgrøntsager, skal du

sammenrulle dem før presningen, og lægge dit bladgrønt ind

mellem hårde frugter såsom æbler eller gulerødder.

- Fjern stenene fra kirsebær, blommer, ferskner og lignende. Du

behøver ikke at fjerne kernehuse eller kerner fra frugter som

meloner, æbler og vindruer.

- Når du bruger juiceren, er det ikke nødvendigt at fjerne de

tynde skræller. Fjern kun tykke skræller, som du ikke ville

spise, f.eks. fra appelsiner, ananas, kiwi, melon, granatæbler

og ubehandlede rødbeder.

- Når du presser æblejuice, skal du være opmærksom på, at

juicens tykkelse afhænger af, hvilken type æbler du bruger. Jo

mere saft æblet indeholder, jo tyndere bliver juicen. Vælg den

type æble, som giver den juicetykkelse, du foretrækker.

- Hvis du vil presse citrusfrugter med juiceren, skal du fjerne

skrællen og den hvide hinde. Den hvide hinde giver juicen en

bitter smag.

- Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. bananer, papayaer,

avocadoer, gner og mangoer, er ikke velegnede til presning

i juiceren. Anvend i stedet en foodprocessor, blender eller

stavblender til at presse disse frugter.

- Du får mest mulig saft ud af presningen ved at trykke

nedstopperen langsomt ned.

Servering

- Drik juicen med det samme, efter du har presset den.

- Hvis du ønsker klar juice uden et skumlag, skal du sætte

låget med integreret skumseparator på saftkanden. Hvis du

ønsker juice med et lag skum, så fjern låget med indbygget

skumseparator fra saftkanden og rør rundt i juicen, inden den

hældes op i et glas.

- Æblejuice bliver meget hurtigt brunt. Processen kan forsinkes

ved at tilsætte et par dråber citronsaft.

- Tilsæt et par isterninger, når du serverer kolde drikke.

Sund opskrift

Appelsin/gulerod/ingefær-juice

Ingredienser:

- 1 kg gulerødder

- 20 g ingefær

- 4 appelsiner

- 1 spsk olivenolie

- 1 stor frisk kvist mynte (valgfri pynt)

1 Skræl appelsinerne.

2 Pres gulerødderne, ingefæren og appelsinerne i juiceren.

Bemærk: Dette apparat kan presse ingefær (i stykker på

3x3 cm) i 1 minut.

3 Tilsæt en spiseskefuld olivenolie og et par isterninger til

juicen.

4 Bland godt.

5 Hæld juicen op i et glas.

Tip: Tilføj en frisk kvist mynte i glasset som pynt (kan udelades).

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom

sprit, benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Rengøring af juiceren er nemmest, hvis det gøres lige efter brug.

Du kan holde køkkenet rent ved at bære alle de aftagelige dele

(frugtkødsbeholder, juicebeholder, si og låg) hen i vasken på én

gang.

Tip: Brug en svamp til rengøring af sien.

Rengøringsfunktion

Når du bruger rengøringsfunktionen, skylles låget og sien med

vand.

Brug hastighed 2 i rengøringsfunktionen for at opnå de bedste

resultater.

Anvend rengøringsfunktionen:

- til at gøre juicepresseren nemmere at rengøre.

- til at rengøre juicepresseren, når du skifter til en anden

frugt eller grøntsag og ønsker at undgå sammenblanding af

forskellige smagsretninger.

- til at fortynde juicen med vand og få selv den sidste dråbe af

juicen med.

Opbevaring

Til opbevaring af ledningen skal du rulle den rundt om

ledningsopbevaringen i bunden af apparatet.

Advarsel: Hold ikke apparatet i låsearmen eller hældetuden, når

du løfter det.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør eller reservedel på www.shop.philips.com/

service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte dit

lokale Philips-kundecenter (se folderen Worldwide Guarantee for

kontaktoplysninger).

Genbrug

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke

må bortskaes sammen med almindeligt

husholdningsaald (2012/19/EU).

- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af

elektriske og elektroniske produkter. Korrekt

bortskaelse er med til at forhindre negativ påvirkning af

miljøet og menneskers helbred.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the separate worldwide

guarantee leaet.

DANSK

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Hvis du vil have

fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du

registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse

1 Motorenhed

- A Drivaksel

- B Låsearm

- C Kontrolknap

- D Ledningsopbevaring

2 Juicer

- E Nedstopperdæksel

- F Nedstopper med rengøringsfunktion

- G Påfyldningstragt

- H Låg

- I Si

- J Saftbeholder med (K) hældetud med drypstop-funktion

- L Frugtkødsbeholder

3 Låg til juicekande med integreret skumseparator

4 Juicekande

Vigtigt!

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt

igennem, inden apparatet tages i brug, og gem

den til eventuelt senere brug.

Fare

- Motorenheden må aldrig kommes ned i

vand eller andre væsker, eller skylles

under vandhanen.

- Rengør ikke motorenheden i

opvaskemaskinen.

Advarsel

- Før der sluttes strøm til apparatet,

kontrolleres det, om den indikerede

netspænding på apparatets basisenhed

svarer til den lokale netspænding.

- Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning

eller andre dele er beskadigede.

- Hvis netledningen beskadiges, må den

kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende

kvaliceret fagmand for at undgå enhver

risiko.

- Dette apparat kan bruges af personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og viden,

hvis de er blevet instrueret i sikker brug af

apparatet og forstår de medfølgende risici.

- Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold

apparatet og ledningen uden for børns

rækkevidde.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du

går fra apparatet, eller før du samler det,

skiller det ad eller rengør det.

- Brug ikke apparatet, hvis sien eller låget på

nogen måde er beskadigede eller viser tegn

på revner. Kontakt det nærmeste Philips-

servicecenter.

- Stik aldrig ngre eller køkkenredskaber

ned i påfyldningstragten, mens apparatet

er i brug. Brug kun nedstopperen til

dette formål. Læg ikke andre ting end

frugt, grøntsager eller nedstopperen i

påfyldningstragten.

- Undlad at berøre de små skæreblade i

bunden af sien. De er meget skarpe.

- Anbring og brug altid apparatet på et tørt,

stabilt og vandret underlag.

- For at sikre at apparatet står stabilt, skal du

holde overaden, hvor apparatet står, og

bunden af apparatet rent.

- Spis ikke frugtkødet, og anvend det ikke til

tilberedning af retter.

- Dette apparat er kun beregnet til almindelig

husholdningsbrug.

Forsigtig

- Hold ikke i låsearmen, når du løfter

apparatet.

- Rul altid netledningen helt ud fra

ledningsopbevaringen inden brug.

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre

fabrikanter eller tilbehør/dele, som

ikke specikt er anbefalet af Philips. Hvis du

anvender en sådan type tilbehør eller dele,

bortfalder garantien.

- Kontroller, at alle dele er sat korrekt

sammen, inden apparatet tændes.

- Apparatet må kun bruges, når låsearmen er i

den låste stilling.

- Før du skiller apparatet ad, og før det

rengøres, skal du dreje kontrolknappen til

positionen o (fra) og tage stikket ud af

stikkontakten. Sænk derefter låsearmen til

den ulåste position.

- Låsearmen må først sænkes til den ulåste

stilling, når du har slukket apparatet, og sien

er holdt op med at rotere.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten efter

brug.

- Støjniveau: Lc = 70 dB(A).

Sikkerhedsfunktion

Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsfunktion som

beskyttelse mod overbelastning på grund af for store mængder.

I tilfælde af overophedning aktiverer juiceren automatisk

overbelastningsbeskyttelsen og slukkes. Hvis det sker, skal

du indstille kontrolknappen til 0, tage apparatets stik ud af

stikkontakten og lade det køle af i 15 minutter.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens

gældende standarder og regler angående eksponering for

elektromagnetiske felter.

Før apparatet tages i brug

Sørg for at rengøre de dele, der kommer i berøring med mad,

inden du bruger apparatet første gang (se afsnittet ”Rengøring og

opbevaring”).

Bemærk

- Kontroller altid sien før brug. Hvis du konstaterer nogen

former for revner eller skader, må apparatet ikke anvendes.

- Kontroller, at låsearmen er i den låste position.

Using the appliance

Juicing

You can use the juicer to produce fruit, vegetable and green

juice.

Tips

- Do not operate the juicer for more than 60 seconds at a time

when you juice heavy loads and let it cool down suciently

afterwards.

- Before you start juicing make sure that the spout is in

correct juice position, the opening of the spout should point

downwards.

- To avoid splashing of juice, place the juice jug with properly

assembled juice jug lid below the spout.

FiberBoost Function

Turn the control knob to setting 1 for the low ber juice or to

setting 2 for high ber juice.

- Low ber juice setting produces a more clear juice.

- High ber juice setting produces a ber rich juice with many

ne bers or smooth texture.

- Use the pre clean function with setting 2.

Note

- Always switch on the device and be sure it is running at full

speed before you insert fruits or vegetables into the feeding

tube.

- Do not exert too much pressure on the pusher, as this could

aect the quality of the end result. It could even cause the

sieve to come to a halt.

- Never insert your ngers or an object into the feeding tube.

- If the pulp container becomes full during use, switch o the

appliance and detach the lid and the juice collector. Then

carefully remove the pulp container and empty it.

- For optimal performance clean the unit (lid, sieve, pulp

container) after each jug of juice.

Drip Stop

- After you have processed all ingredients and the juice ow

has stopped, turn the spout clockwise by about 120° to

activate the drip stop function.

Empty the pulp container

Note: When the pulp container has reached its maximum

capacity, pulp ends up in the juice collector, lid and in the juice.

If the pulp container becomes overlled, the appliance may

become blocked. When this occurs, switch o the appliance and

remove the pulp from the pulp container. Let the appliance cool

down for 15 minutes.

The transparent pulp container helps you to see when the pulp

container is full. Also check the level indication on the juice jug.

When the pulp reaches the level of the juice collector, the pulp

container needs to be emptied.

Tips

Preparations

- Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice.

Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers,

carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes are

particularly suitable for processing in the juicer.

- The juicer is not suitable for processing very hard and/or

brous or starchy fruits or vegetables such as sugar cane.

- Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in

the juicer. To get most out of your leafy greens, roll them up

before juicing and juice the greens in-between hard fruits like

apples or carrots.

- Remove stones from cherries, plums, peaches, etc. You do

not have to remove cores or seeds from fruits like melons,

apples and grapes.

- When you use the juicer, you do not have to remove thin

peels or skins. Only remove thick peels that you would

not eat, e.g. those of oranges, pineapples, kiwis, melons,

pomegranates and uncooked beetroots.

- When you prepare apple juice, take into consideration that

the thickness of the apple juice depends on the kind of apple

you use. The juicier the apple, the thinner the juice. Choose a

kind of apple that produces the type of juice you prefer.

- If you want to process citrus fruits with the juicer, remove the

peel as well as the white pith. The white pith gives juice a

bitter taste.

- Fruits that contain starch, such as bananas, papayas,

avocados, gs and mangoes are not suitable for processing in

the juicer. Use a food processor, blender or hand blender to

process these fruits.

- To extract the maximum amount of juice, always press down

the pusher slowly.

Serving

- Drink the juice immediately after you have extracted it.

- If you want clear juice without a foam layer, put the lid with

integrated foam separator on the juice jug. If you want cloudy

juice with a foam layer, remove the lid with integrated foam

separator from the juice jug and stir the juice before you pour

it in a glass.

- Apple juice turns brown very quickly. To slow down this

process, add a few drops of lemon juice.

- When you serve cold drinks, add a few ice cubes.

Healthy recipe

Orange carrot ginger juice

Ingredients:

- 1kg carrots

- 20g ginger

- 4 oranges

- 1 tbsp olive oil

- 1 large fresh mint sprig (optional garnish)

1 Peel the oranges.

2 Process the carrots, ginger and oranges in the juicer.

Note: This appliance can process ginger (in pieces of 3x3 cm)

for 1 minute.

3 Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the

juice.

4 Mix well.

5 Pour the juice into a glass.

Tip: Add a fresh mint sprig to your glass as an optional garnish.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean

the appliance.

The appliance is easier to clean if you do so immediately after

use.

To keep your kitchen clean, all detachable parts (pulp container,

juice collector, sieve and lid) can be carried to the sink in one go.

Tip: Use a sponge to clean the sieve.

Pre-clean function

When you use the pre-clean function, the lid and the sieve are

rinsed with water.

Use speed 2 for the pre-clean function to achieve the best

results.

Use the pre-clean function:

- To make the juicer easier to clean.

- To rinse the juicer when you switch to a dierent fruit or

vegetable and want to avoid mixing avours.

- To dilute the juice with water and catch even the last drop of

juice.

Storage

To store the cord, wind it round the cord storage facility in the

base of the appliance.

Caution: Do not hold the appliance by the locking arm or spout

when you carry it.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/

service or go to your Philips dealer. You can also contact the

Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste (2012/19/

EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection

of electrical and electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To

fully benet from the support that Philips oers, register your

product at www.philips.com/welcome.

General description

1 Motor unit

- A Driving shaft

- B Locking arm

- C Control knob

- D Cord storage facility

2 Juicer

- E Cover of pusher

- F Pusher with pre-clean function

- G Feeding tube

- H Lid

- I Sieve

- J Juice collector with (K) spout with drip stop function

- L Pulp container

3 Juice jug lid with integrated foam separator

4 Juice jug

Important

Read this user manual carefully before you use

the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the motor unit in water or

any other liquid, nor rinse it under the tap.

- Do not clean the motor unit in the

dishwasher.

Warning

- Check if the voltage indicated on the base

of the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the

appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the

mains cord or other components are

damaged.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

- This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of the

reach of children.

- Children shall not play with the appliance.

- Never let the appliance operate unattended.

- Always disconnect the appliance from the

mains if you leave it unattended or before

you assemble, disassemble or clean it.

- Do not use the appliance if the sieve or the

lid is damaged in any way or shows visible

cracks and contact the nearest Philips

service centre.

- Never reach into the feeding tube with your

ngers or an object while the appliance

is operating. Only use the pusher for this

purpose. Do not insert other items than

fruits, vegetables or the pusher into the

feeding tube.

- Do not touch the small cutting blades in the

base of the sieve. They are very sharp.

- Always place and use the appliance on a

dry, stable and level surface.

- To ensure that the appliance stands stably,

keep the surface on which the appliance

stands and the bottom of the appliance

clean.

- Do not eat the pulp or use for preparing

dishes.

- This appliance is intended for household

use only.

Caution

- Do not hold the appliance by the locking

arm when you carry it.

- Always unwind the power cord totally from

the cord storage area before use.

- Never use any accessories or parts from

other manufacturers or that Philips does

not specically recommend. If you use

such accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

- Make sure all parts are correctly assembled

before you switch on the appliance.

- Only use the appliance when the locking

arm is in locked position.

- Before you disassemble the appliance and

before you clean it, set the control knob to

o position and remove the plug from the

wall socket. Then lower the locking arm to

unlocked position.

- Only lower the locking arm to unlocked

position after you have switched o the

appliance and the sieve has stopped

rotating.

- Always unplug the appliance after use.

- Noise level: Lc = 70 dB(A).

Safety feature

This appliance is tted with a safety feature which safeguards

against overheating due to excessive loads. In case of

overheating, the juicer automatically activates the overload

protection and switches itself o. If this occurs, set the control

knob to 0, unplug the appliance and let it cool down for

15 minutes.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Before first use

Thoroughly clean the parts that come into contact with food

before you use the appliance for the rst time (see chapter

‘Cleaning and storage’).

Note

- Always check the sieve before use. If you detect any cracks or

damage, do not use the appliance.

- Make sure the locking arm is locked into position.

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Philips HR1919 Meyve sıkacağı cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Philips ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Philips HR1919 Meyve sıkacağı cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Philips Meyve sıkacakları için tüm kılavuzlar
Meyve sıkacakları ile ilgili daha fazla kılavuz

Philips HR1919 Meyve sıkacağı hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Philips HR1870 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1869 Avance Collection Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1865 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1888 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1889 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1884 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1866 Meyve sıkacağı

Kullanım kılavuzu

Philips HR1861 Meyve sıkacağı

İlgili kategoriler