7
Programlara genel bakõļ aSayfa 8'deki tüketim deđerleri tablosunu ve sayfa 6'daki tavsiye ve uyarõlarõ dikkate alõnõz..
Programlar °C Maks.
Çamaļõr türü
Ek fonksiyonlar; Bilgiler
Pamuklular 30, 40, 60, 90 °C
8 kg/
4 kg*
Dayanõklõ sađlam kumaňlar, pamuk veya ketenden olu-
ňan kaynatõlabilen kumaňlar
iJet Plus*, jEko Plus, 3 kõrõņõk azaltma, ekstra su
eko 20 °C
Pamuklular
+ ön yõkama
40 °C
sentetikler 30, 40 °C 4 kg
Bakõmõ kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karõ-
ňõk malzemeden oluňan kumaňlar
iJet Plus, jEko Plus,
3 kõrõņõk azaltma, ekstra su
karõņõk 40 °C
3,5 kg
Pamuklu kumaň veya bakõmõ kolay (sentetik) kumaňlar
iJet Plus, jEko Plus, 3 kõrõņõk azaltma, ekstra su;
farklõ çamaňõr türleri birlikte yõkanabilir
koyu renkliler-kot 30 °C koyu pamuklu ve koyu sentetik kumaňlar
iJet Plus, jEko Plus, 3 kõrõņõk azaltma, ekstra su;
daha az durulama ve kõsa sõkma
hassas 30 °C
2 kg
Yõkanabilir hassas kumaňlar için kullanõlõr; örneđin
ipek, saten, sentetik veya karõňõk malzemeli kumaňlar
(örn. Perde)
iJet Plus, jEko Plus,
3 kõrõņõk azaltma, ekstra su:
durulama iňlemi arasõndayken sõkma yok
düyünlü
30 °C
Elde veya makinede yõkanabilen, yün veya yün içeren
malzemeden kumaňlar
Özellikle çekme ihtimalinden sakõndõđõnõz kõyafetler için uzun
süreli aralõklarla çalõňan (deterjanlõ su içindeki kumaňa zarar ver-
meksizin) hassas yõkama programõ
ekspres 15 30 °C
Bakõmõ kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karõ-
ňõk malzemeden oluňan kumaňlar
Az kirli çamaňõrlar için geçerli,
yaklaňõk 15 dakikalõk kõsa program
Ek programlar durulama 2/sõkma , su boņaltma 4
* Jet Plus i ek fonksiyonuyla daha az yük.
Ön yõkamasõz programlarda II bölmesine deterjan ekleyiniz. Ön yõkamalõ programlarda deterjanõ I ve II bölmeleri arasõnda dađõtõnõz.
9211 / 9000828024 CM0800ETR
BSH EV ALETLERĠ SANAYĠ VE TĠCARET A.Ň.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 34771 Ümraniye / Ġstanbul
Tel: +90 (216) 528 90 00
Faks: +90 (216) 528 91 88
8
Güvenlik bilgileri
Kullanõm kõlavuzunu ve ekteki bilgileri dikkatlice okuyup uygun ňekilde hareket ediniz.
Sonradan kullanmak üzere makine belgelerini saklayõnõz.
Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiňini prizden çõkarmak için kesinlikle kablodan çekmeyiniz!
Islak elle prize takmayõnõz/prizden çõkarmayõnõz.
Ölüm tehlikesi! Kullanõlmõň cihazlar:
Elektrik fiňini prizden çõkarõnõz.
Elektrik hattõnõ kesip fiňi çõkartõnõz.
Çamaňõr doldurma kapađõnõn kilidini saklayõnõz. Böylelikle çocuklar kendilerini
cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.
Bođulma tehlikesi Ambalajlarõ, folyolarõ ve ambalaj parçalarõnõ çocuklardan uzak tutunuz.
Zehirlenme tehlikesi! Deterjan ve bakõm malzemelerini çocuklarõn eriňemeyeceđi yerlerde muhafaza
ediniz.
Patlama tehlikesi! Leke çõkarõcõlar / temizleyici çözeltiler gibi çözücüler içeren temizleme maddeleri ile
yõkanan çamaňõrlar, çamaňõr makinesine doldurulduktan sonra patlamaya sebep
olabilir.
Çamaňõrlarõ önce iyice elde durulayõnõz.
Yaralanma tehlikesi! Çamaňõr makinesi kapađõ çok õsõnabilir.
Sõcak deterjanlõ su boňaltõlõrken dikkatli olunuz.
Çamaňõr makinesinin üzerine çõkmayõnõz.
Açõk olan çamaňõr doldurma kapađõnõn üzerine dayanmayõnõz.
Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayõnõz.
Çalõňma sõrasõnda deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz!
Tüketim deĎerleri
Program Dolum miktarõ Elektrik*** Su***
Program
süresi***
pamuklular 20 °C 8 kg 0,29 kWh 73 l 2 1/2 saat
pamuklular 30 °C 8 kg 0,40 kWh 73 l 2 1/2 saat
pamuklular 40 °C* 8 kg 1,10 kWh 73 l 2 3/4 saat
pamuklular 60 °C 8 kg 1,20 kWh 73 l 2 3/4 saat
pamuklular 90 °C 8 kg 2,20 kWh 85 l 2 1/2 saat
sentetikler 40 °C* 4 kg 0,79 kWh 56 l 2 saat
karõňõk 40 °C 3,5 kg 0,59 kWh 48 l 1 saat
hassas 30 °C 2 kg 0,21 kWh 35 l 3/4 saat
yünlüler 30 °C 2 kg 0,19 kWh 40 l 3/4 saat
* Kontrol için program ayarõ geçerli EN60456 standardõna uygundur.
Karňõlaňtõrmalõ kontroller için uyarõ: Kontrol programlarõnõ test etmek için belirtilen dolum miktarõnõ maksimum sõkma devir
sayõsõ ile yõkayõnõz.
Program Ek fonksiyon Dolum miktarõ
Yõllõk enerji
tüketimi
Yõllõk su
tüketimi
pamuklular 40/60 °C Eko Plus j** 8 / 4 kg 177 kWh 8200 l
** Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarõ, sođuk suyla (15 ºC) 2010/30/EU direktifine uygundur.
*** Su basõncõna, sertliđine, giriň sõcaklõđõna, oda sõcaklõđõna, çamaňõr türüne, miktarõna, kirlilik derecesine, kullanõlan deterjana,
ňebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmiň ek fonksiyonlara bađlõ olarak, gerçek deđerler burada bildirilen deđerlerden
farklõ olabilir.
9
Bakõm ve temizlik
ęlk yõkamadan önce
Makineye çamaňõr koymayõnõz! Su musluđunu açõnõz. II bölmesine
yaklaňõk 1 litre su,
deterjan (az kirli çamaňõrlar ve su sertliđi için üreticinin talimatlarõna göre ölçüm yapõn) koyunuz.
Program seçme düđmesini Pamuklular 60 °C konumuna getirip
baņlat/beklet seçiniz. Program sonunda, program
seçme düđmesini
Ğptal konumuna alõnõz.
Makine gövdesi, kumanda alanõ
Deterjan ve temizleme maddesi artõklarõnõ temizleyiniz.
Yumuňak, nemli bez ile siliniz.
Makineyi su püskürterek yõkamayõnõz!
Deterjan çekmecesinin temizliĎi ...
... eđer deterjan veya yumuňatõcõ artõklarõ varsa.
1. Dõňarõ çekiniz, ek parçayõ aňađõ bastõrõnõz, çekmeceyi tamamen
dõňarõ çekiniz.
2. Ek parçayõ çõkarõnõz: Parmaklarõnõzla alttan yukarõya dođru bastõrõnõz.
3. Sõvõ deterjan ek parçasõ bulunan modellerde parçayõ yukarõ kaydõrõp arkadan çõkarõnõz.
4. Deterjan alõnan kabõ ve parçalarõ su ve fõrça ile temizleyiniz ve kurulayõnõz.
5. Parçayõ takõnõz ve yerine oturtunuz (silindiri kõlavuz pimin üzerine geçiriniz).
6. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.
Kalan suyun kurumasõ için deterjan çekmecesini açõk bõrakõnõz.
Tambur
Tamburun kurumasõ için çamaňõr doldurma kapađõnõ açõk bõrakõnõz.
Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanõnõz, çelik tel kullanmayõnõz.
Kireçten arõndõrma Makinede çamaņõr bulunmamalõdõr!
Dođru miktarda deterjan kullanõldõđõnda bu iňleme gerek kalmaz. Gerekiyorsa, makineyi üreticinin talimatlarõna göre
kireçten arõndõrõnõz. Kireç arõndõrma ürünleri web sitesinden ya da müňteri hizmetlerinden edinilebilir aKurulum kõlavuzu.
Acil açma düzeni (örneđin elektrik kesintisi durumunda)
Elektrik akõmõ tekrar sađlanõnca, program çalõňmaya devam eder. Yine de çamaňõrlar çõkarõlmak istenirse, acil açma düzeni
ile çamaňõr doldurma kapađõ açõlabilir:
Haļlanma tehlikesi!
Deterjanlõ su ve çamaňõrlar sõcak olabilir. Bunlarõn sođumasõnõ bekleyiniz.
Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayõnõz.Çamaňõr doldurma kapađõnõn camõndan su
görünüyorsa, kapađõ açmayõnõz.
1.
Program seçme düđmesini Ğptal konumuna getiriniz ve elektrik fiňini prizden çõkarõnõz.
2. Deterjanlõ suyu boňaltõnõz asayfa 10.
3. Acil açma düzenini bir alet ile aňađõ çekiniz ve serbest bõrakõnõz.
Çamaňõr doldurma kapađõ ardõndan açõlõr.
Gösterge alanõndaki bilgiler Modele göre
§: ³± Çamaňõr doldurma kapađõnõ dođru ňekilde kapatõnõz; çamaňõr sõkõňmõň olabilir.
§: ³Å,
§: É
(sođuk su) musluđunu tamamen açõnõz, su hortumu kõvrõlmõň ya da sõkõňmõň olabilir;
Filtreyi temizleyiniz asayfa 10, su basõncõ çok düňüktür.
§: ³µ Deterjanlõ su pompasõ tõkanmõň; Deterjanlõ su pompasõnõ temizleyiniz asayfa 10.
Atõk su hortumu / borusu tõkanmõň; Sifon borusundaki atõk su hortumunu temizleyiniz asayfa 10.
Ađõr köpük birikmesi asayfa 11,
yõkama durum göstergesi yanõp söner.
§: ´ Alt tekne içinde su var, cihaz sõzdõrõyor. Yetkili servisi çađõrõnõz!
©: ³¯ (Sõcak su) musluđunu tamamen açõnõz.
Giriň hortumu kõvrõlmõň/sõkõňmõň.
Su basõncõ çok düňük. Filtreyi temizleyiniz asayfa 10.
Sõcak su hortumu bađlõ deđil; makine sadece sođuk suyla çalõňõr. Sadece ilk yõkamadaki bilgileri dikkate
almayõnõz.
ª¥ Çocuk emniyeti açõk: kapatmak için bkz. a sayfa 5.
Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiňini prizden
çõkarõnõz.
Patlama tehlikesi! Çözücü madde kullanmayõnõz.
9
10
Bakõm
Pis su pompasõ tõkanmõļ
Program ayar düđmesini Ğptal konumuna ayarlayõnõz, elektrik fiņini çekip çõkarõnõz.
1. Servis kapađõnõ açõnõz.
2. Servis kapađõnõ çõkarõnõz.
3. Boņaltma hortumunu tutturma düzeninden çõkarõnõz.
4. Kapatma kapađõnõ çekip çõkarõnõz.
Deterjanlõ suyu uygun bir kap içine akõtõnõz.
Kapatma kapađõnõ bastõrõp takõnõz ve boņaltma hortumunu tutma düzeneđine takõnõz.
5. Pompa kapađõnõ dikkatlice sökünüz (Dikkat! bakiye su).
Ğç kõsõm, pompa kapađõ vida diņi ve pompa gövdesi temizlenmelidir (pis su pompasõnõn
kanatlõ çarkõ döndürülebiliyor olmalõdõr).
6. Pompa kapađõnõ tekrar yerine takõnõz ve vidalayõnõz.
Tutamak dik konumda durmalõdõr. Servis kapađõnõ kapatõnõz.
Bir sonraki yõkama iņleminde deterjanõn kullanõlmadan boņalma bölümüne akmasõnõ önlemek
için: 2 litre suyu II bölmesine dökünüz ve sõkma
c/ 4]su boņaltma programõnõ baņlatõnõz.
Sifona baĎlõ boļaltma hortumu tõkanmõļ
Program ayar düđmesini Ğptal konumuna ayarlayõnõz, elektrik fiņini çekip çõkarõnõz.
1. Hortum bileziđini çözünüz, boņaltma hortumunu dikkatlice çekip çõkarõnõz (Dikkat! bakiye su).
2. Boņaltma hortumunu ve sifona bađlõ uçlarõ temizleyiniz.
3. Boņaltma hortmunu tekrar takõnõz ve bađlantõ yerini hortum bileziđi ile güvenli kõlõnõz.
Su giriļindeki süzgeç tõkanmõļ
Elektrik çarpma tehlikesi
Aqua-Stop güvenlik tertibatõnõ suya sokmayõnõz (elektrikli valf içermektedir).
Giriņ (besleme) hortumundaki su basõncõnõ gideriniz:
1. Su musluđunu kapatõnõz!
2. Herhangi bir program seçiniz (durulama 2/sõkma //su boņaltma 4 hariç).
3. baņlat/beklet tuņuna basõnõz. Programõ yakl. 40 saniye çalõņtõrõnõz.
4. Program ayar düđmesini Ğptal konumuna ayarlayõnõz. Elektrik fiņini çekip prizden çõkarõnõz.
Süzgeci temizleyiniz:
5. Hortumu musluktan çõkarõnõz.
Süzgeci küçük bir fõrça ile temizleyiniz.
ve/veya Standart ve Aqua-Secure modellerinde.
Hortumu cihazõn arka yüzünden çõkarõnõz,
süzgeci bir pense ile dõņarõ çõkarõnõz ve temizleyiniz.
6. Ardõndan hortumu bađlayõnõz ve sõzdõrmazlõđõnõ kontrol ediniz.
Yanma tehlikesi!
Deterjanlõ suyun sođumasõnõ bekleyiniz.
Musluđu kapatõnõz.
11
Hangi durumda ne yapmalõ...
ʑ
Dõňarõ su akõyor Su çõkõň hortumunu dođru sabitleyiniz / deđiňtiriniz.
Su giriň hortumunu iyi vidalayõnõz.
ʑ
Cihaza su dolmuyor.
Deterjan alõnmõyor.
baņlat/beklet seçilmemiň mi?
Su musluđu açõk deđil mi?
Filtre tõkanmõň olabilir mi? Filtreyi temizleyiniz asayfa 10.
Su giriň hortumu katlanmõň veya sõkõňtõrõlmõň mõ?
ʑ
Cihazõn kapađõ açõlmõyor. Güvenlik fonksiyonu devrede. Program iptal mi? asayfa 4.
(son sõkma yapõlmadan) seçili mi? asayfa 3, 4.
Sadece acil açma düzeni ile açmak mümkün mü? asayfa 9.
Çamaňõr makinesi kapandõktan sonra kapak kilitlendi: Çamaňõr makinesini açõp 5
saniye bekleyiniz.
ʑ
Seçilen program baňlamõyor. baņlat/beklet veya kalan süre (Hazõrlama) süresi seçili mi?
Çamaňõr doldurma kapađõ kapalõ mõ?
Çocuk emniyeti devrede mi? Kapatma asayfa 5.
ʑ
Deterjanlõ su boňaltõlmõyor. (son sõkma yapõlmadan) seçili mi? asayfa 3, 4.
Pis su pompasõnõ temizleyiniz asayfa 10.
Atõk su borusunu ve/veya su çõkõň hortumunu temizleyiniz.
ʑ
Tamburda su yok. Bu bir arõza deđildir. Su görünür alanõn altõnda kalmaktadõr.
ʑ
Sõkma sonucu memnun edici
deđil.
Çamaňõrlar õslak/çok nemli.
Bu bir arõza deđildir. Sõkma kontrol sistemi sõkma sõrasõnda durdu. Dengesiz
çamaňõr dađõlõmõ.
Küçük ve büyük çamaňõrlarõ tamburda dađõtõnõz.
3]kõrõņõk azaltma seçili mi? asayfa 5.
Çok düňük devir hõzõ mõ seçilmiň? asayfa 5.
ʑ
Çalõňma sõrasõnda program
süresi aniden deđiňiyor.
Bu bir arõza deđildir. Program süresi çamaňõr dađõlõmõna göre deđiňebilir ve
dolayõsõyla ekran panelinde süre deđiňimleri görünür.
ʑ
Birkaç kez ön sõkma. Bu bir arõza deđildir. Denge kontrol sistemi bir dengesizlik algõladõ ve sõkmayõ
tekrarlayarak bunu düzeltmeye çalõňõyor.
ʑ
Bakõm malzemesi bölmesinde
kalan su.
Bu bir arõza deđildir. bakõm ürününün gücü etkilenmez.
Gerekirse bölmeyi temizleyiniz asayfa 9.
ʑ
Çamaňõr makinesinde koku
oluňuyor.
pamuklular90 °C programõnõ çamaňõrsõz çalõňtõrõnõz. Bunun için uygun çamaňõr
deterjanõ kullanõnõz.
ʑ
Durum göstergesi Yõkama yanõp
sönüyor.
Fazla miktarda deterjan
algõlandõ.
Çok fazla deterjan mõ kullanõldõ?
Deterjan çekmecesinden köpük çõktõđõnda: 1 yemek kaňõđõ yumuňatõcõ ile ½ litre
suyu karõňtõrõnõz ve II bölmesine koyunuz (Açõk havada kullanõlan kumaňlarda ve
kuňtüyü kumaňlarda deđil).
Bir sonraki yõkamada deterjan dozunu azaltõnõz.
ʑ
Sõkma iňleminde yođun gürültü
oluňmasõ, titreňim ve makinenin
"dolaňõmõ".
Cihaz ayaklarõ sabitlenmiň mi?
Cihazõn ayaklarõnõ sabitleyiniz aKurulum kõlavuzu.
Nakliye emniyet tertibatlarõ sökülmüň mü?
Taňõma güvenlik tertibatlarõnõ çõkarõnõz aKurulum kõlavuzu.
ʑ
Makine çalõňõrken ekran paneli/
gösterge õňõklarõ kapalõdõr.
Enerji tasarrufu modu asayfa 5.
Elektrik kesintisi?
Sigortalar atmõň mõ? Sigortalarõ devreye sokunuz/deđiňtiriniz.
Arõza yine ortaya çõkarsa, yetkili servisi çađõrõnõz.
ʑ
Program akõňõ normalden daha
uzun.
Bu bir arõza deđildir. Dengesiz dađõlõm kontrol sistemi denge sađlamak için
çamaňõrlarõn yerini bir kaç kez deđiňtirir.
Bu bir arõza deđildir: köpük kontrol sistemi devrede; bir durulama iňlemi daha
ekler.
ʑ
Çamaňõrlar üzerinde deterjan
artõklarõ var.
Fosfatsõz deterjanlarõn bazõlarõ suda erimeyen artõklar içermektedir.
durulama 2/ sõkma seçeneđini seçiniz ya da yõkamadan sonra çamaņõrlarõ
fõrçalayõnõz.
Eđer bir arõzayõ kendiniz gideremezseniz veya bir onarõm gerekliyse;
Program seçme düđmesini Ğptal konumuna getiriniz ve elektrik fiňini prizden çõkarõnõz.
Su musluđunu kapatõnõz ve yetkili servisi çađõrõnõz aKurulum kõlavuzu.
Kullanõm kõlavuzu
Çamaļõr
makinesi
tr
Çamaņõr makinesini ilk önce bu kõlavuzu ve
ayrõ kurulum kõlavuzunu okuduktan sonra
çalõņtõrõnõz!
Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarõnõ
'göz önünde bulundurunuz!
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Profilo CM0800ETR Çamaşır makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.