8
Güvenlik talimatlarõ
Kullanma kõlavuzunu, kurulum kõlavuzunu ve çamaņõr makinesi ile verilmiņ tüm bilgileri
okuyunuz ve uygulayõnõz.
Belgeleri daha sonra kullanmak üzere saklayõnõz.
Elektrik çarpma
tehlikesi
Elektrik fiņini kablodan deđil, sadece fiņten çekiniz!
Elektrik fiņini sadece kuru ellerle takõnõz/çekiniz.
Ölüm tehlikesi Kullanõlmõņ cihazlar:
Elektrik fiņini prizden çõkarõnõz.
Elektrik hattõnõ kesip fiņi çõkartõnõz.
Çamaņõr doldurma kapađõnõn kilidini saklayõnõz. Böylelikle
çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz
kalmazlar.
BoĎulma tehlikesi Ambalajlarõ, folyolarõ ve ambalaj parçalarõnõ çocuklardan uzak
tutunuz.
Zehirlenme tehlikesi Deterjan ve bakõm malzemelerini çocuklarõn eriņemeyeceđi
yerlerde muhafaza ediniz.
Patlama tehlikesi Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke
çõkarõcõlar / temizlik benzini) ile iņlenmiņ çamaņõrlar, cihaza
doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir.
Çamaņõrlarõ önce iyice elde durulayõnõz.
Yaralanma tehlikesi Çamaņõr doldurma kapađõ çok sõcak olabilir.
Sõcak deterjanlõ su boņaltõlõrken dikkatli olunuz.
Çamaņõr makinesinin üzerine çõkmayõnõz.
Açõk olan çamaņõr doldurma kapađõnõn üzerine dayanmayõnõz.
Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayõnõz.
Tüketim deĎerleri
Program Ek fonksiyon Dolum miktarõ Akõm*** Su*** Program süresi***
beyazlar/renkliler 30 °C** yođun yõkama 8 kg 0,61 kWh 80 l 2:12 h
beyazlar/renkliler 40 °C** yođun yõkama 8 kg 0,94 kWh 80 l 2:12 h
beyazlar/renkliler 60 °C** yođun yõkama 8 kg 1,65 kWh 80 l 2:12 h
eko 60 °C** yođun yõkama 8 kg 1,20 kWh 56 l 3:25 s
beyazlar/renkliler 90 °C yođun yõkama 8 kg 2,73 kWh 97 l 2:12 h
sentetikler 40 °C** yođun yõkama 3,5 kg 0,55 kWh 53 l 1:12 h
sentetikler 40 °C**
(Kõsa program olarak da
uygundur)
- 3,5 kg 0,54 kWh 53 l 0:45 h
hassas 30 °C - 2 kg 0,20 kWh 39 l 0:40 s
yünlü - sođuk - 2 kg 0,08 kWh 40 l 0:36 s
yünlüü30 °C - 2 kg 0,20 kWh 40 l 0:36 s
* Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarõ 92/75/EWG direktifine uygun.
** Kontrol için program ayarõ geçerli EN60456'ya uygun.
Karņõlaņtõrmalõ kontroller için uyarõ: Kontrol programlarõnõ test etmek için belirtilen dolum miktarõnõ
maksimum sõkma devir sayõsõ ile yõkayõnõz.
Renkliler için kõsa program olarak maksimum devir sayõsõna sahip sentetikler 40 °C seçiniz.
***Su basõncõna, sertliđine, giriņ sõcaklõđõna, oda sõcaklõđõna, çamaņõr türüne, miktarõna, kirlilik
derecesine, kullanõlan deterjana, ņebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmiņ ek
fonksiyonlara bađlõ olarak, gerçek deđerler burada bildirilen deđerlerden farklõ olabilir.
8
9
Önemli uyarõlar
ęlk kez çamaļõr yõkamadan önce
Makineye çamaņõr koymayõnõz! Su musluđunu açõnõz. Bölme II haznesini doldurunuz:
yakl. 1 litre su
deterjan (hafif kirler için üretici bilgilerinde verilen ve suyun sertlik derecesine uygun
miktarda)
Program seçme düđmesi sentetikler 60 °C konumuna getirilmeli ve baļlat/beklet düđmesine
basõlmalõdõr. Program sonunda program seçme düđmesini stop konumuna getiriniz.
Çamaļõrlarõnõza ve makinenize özen gösteriniz
Cepleri boņaltõnõz.
Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.).
Hassas çamaņõrlarõ çamaņõr filesi/torbasõ içinde yõkayõnõz (çoraplar, perde, balenli
sütyenler).
Fermuarlarõ kapatõnõz, yorgan yastõk kõlõflarõnõn düđmelerini ilikleyiniz.
Ceplerde ve kõvrõk kõsõmlarda kalan kumlarõ fõrçalayõp temizleyiniz.
Perde kancalarõnõ çõkarõnõz veya çamaņõr filesi/torbasõ içine koyup yõkayõnõz.
Çamaļõrlarõn yerleļtirilmesi
Büyük ve küçük çamaņõrlarõn tümünü doldurunuz!
Çamaņõrlarõ, çamaņõr doldurma kapađõ ile lastikli kõsõm arasõna sõkõņtõrmayõnõz.
Farklõ kirlilikteki çamaļõrlar
Yeni çamaņõrlarõ ayrõ yõkayõnõz.
Az Ön yõkama yapmayõnõz.
Lekeleri gerekirse ön iņleme tabi tutunuz. Gerekirse yoĎun yõkama
ek fonksiyonunu seçiniz.
Çok Daha az çamaņõr doldurunuz. Ön yõkamalõ program seçilmelidir.
Lekeleri gerekirse ön iņleme tabi tutunuz. Gerekirse yoĎun yõkama
ek fonksiyonunu seçiniz.
Yumuļatma Aynõ renkteki çamaņõrlarõ doldurunuz.
Yumuņatma maddesini/Deterjanõ üretici bilgilerine göre II bölmesine doldurunuz. Program
seçme düđmesi beyazlar/renkliler 30 °C konumuna getirilmeli ve baļlat/beklet seçilmelidir.
Programõ durdurmak için yaklaņõk 10 dakika sonra baņlat/beklet tuņuna basõnõz. Ğstenen
yumuņatma süresi geçtikten sonra, programa devam etmek veya programõ deđiņtirmek için
yeniden baļlat/beklet tuņuna basõnõz.
Kolalama Çamaņõrlara yumuņatõcõ uygulanmamõņ olmalõdõr.
Bütün yõkama programlarõnda sõvõ kola ile kolalama mümkündür. Kolayõ üretici bilgilerine göre
yumuņatõcõ bölmesine ~ (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz.
Boyamak / Boyasõnõ çõkarmak
Boyamak sadece ev temizliđi ölçülerinde. Tuz paslanmaz çeliđe tesir edebilir! Boya maddesi
üreticisinin bilgilerini dikkate alõnõz! Çamaņõrlarõn boyasõnõ çamaņõr makinesinde çõkarmayõnõz!
10
Sõvõ deterjan için ek parça modele göre
Dozaj için sõvõ deterjanõn ek parçasõnõ yerleņtiriniz:
Deterjan çekmecesini tamamen dõņarõ çõkartõnõz a sayfa 10.
Ek parçayõ öne dođru itiniz.
Ek parçayõ ņuralarda kullanmayõnõz (yukarõ dođru çekiniz):
jel kõvamlõ deterjanlarda ve çamaņõr tozunda,
ön yõkama veya kalan süre seçeneđine sahip programlarda.
Bakõm
ʑ
Makine gövdesi, kumanda alanõ
Yumuņak, nemli bez ile siliniz
Deterjan ve temizleme maddesi artõklarõnõ hemen temizleyiniz.
Su püskürterek yõkamak yasaktõr.
Deterjan çekmecesi temizlenmelidir...
... eđer deterjan veya yumuņatõcõ artõklarõ varsa.
1. Dõņarõ çekiniz, ek parçayõ aņađõ bastõrõnõz, çekmeceyi tamamen
dõņarõ çekiniz.
2. Ek parçayõ çõkarõnõz: Parmaklarõnõzla parçayõ alttan yukarõya dođru
bastõrõnõz.
3. Deterjan alõnan kabõ ve parçayõ su ve fõrça ile temizleyiniz ve kurulayõnõz.
4. Parçayõ takõnõz ve yerine oturtunuz (silindiri kõlavuz pimin üzerine geçiriniz).
5. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.
Kalan suyun kurumasõ için deterjan çekmecesini açõk bõrakõnõz.
ʑ
Yõkama tamburu
Tamburun kurumasõ için çamaņõr doldurma kapađõnõ açõk bõrakõnõz.
Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanõnõz, çelik tel kullanmayõnõz.
ʑ
Kireçten arõndõrma Makinede çamaņõr yok!
Deterjan dozunun dođru ayarlanmasõ durumunda gerekli deđildir. Ancak yine de kireç
giderme maddesinin üretici bilgilerine göre iņlem yapõnõz.Uygun kireç sökücü aņađõdaki
internet sayfasõndan veya Müņteri Hizmetleri'nden (a sayfa 13) sipariņ edilebilir.
Gösterge alanõndaki bilgiler Modele göre
¨: ³±
Çamaņõr doldurma kapađõnõ dođru kapatõnõz; çamaņõr sõkõņabilir.
¨: ³Å, É
Su musluđunu tamamen açõnõz, su giriņ hortumu katlanmõņ / sõkõņmõņ;
Süzgecin temizlenmesi a sayfa 11, su basõncõ çok düņük.
¨: ³µ
Pis su pompasõ tõkanmõņ; Pis su pompasõnõn temizlenmesi a sayfa 11.
Atõk su çõkõņ hortumu / atõk su borusu tõkanmõņ; Sifon borusundaki atõk
su hortumunun temizlenmesi a sayfa 11.
¨: ´
Esas tekne içinde su var, cihaz sõzdõrõyor. Yetkili servisi çađõrõnõz!
¨: ´, ±³
Çamaņõr doldurma kapađõ kilitlenmiyor. Çamaņõr doldurma kapađõnõ
açõnõz ve tõk sesi duyulacak ņekilde kapatõnõz; Cihazõ kapatõp tekrar
açõnõz; Programõ ayarlayõnõz ve kiņisel ayarlamalarõ yapõnõz; Programõ
baņlatõnõz.
¨: , ´,
Motor hatasõ. Yetkili servisi çađõrõnõz!
DiĎer göstergeler Cihazõ kapatõnõz, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar çalõņtõrõnõz. Eđer
göstergede hata tekrar ederse, Müņteri Hizmetleri'ni arayõnõz
a sayfa 13.
Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiņini prizden çõkarõnõz!
Patlama tehlikesi! Çözücü madde kullanmayõnõz!
11
Tõkanmaya iliļkin uyarõlar
Pis su pompasõ
Program seçme düđmesini stop konumuna getiriniz, elektrik fiņini prizden
çõkarõnõz.
1. Servis kapađõnõ açõnõz ve çõkarõnõz.
2. Su boņaltma hortumunu askõsõndan çõkarõnõz.
Kapatma tapasõnõ çekip açõnõz, pis suyu akõtõp boņaltõnõz.
Kapatma tapasõnõ bastõrõp kapatõnõz.
3. Pompa kapađõnõ dikkatlice sökünüz (kalan su)
4. Ğç bölmede, pompa kapađõnõn yivlerini ve pompa yatađõnõ temizleyiniz
(pis su pompasõnõn çarkõ rahatlõkla dönebilmelidir).
5. Pompa kapađõnõ tekrar yerleņtiriniz ve sõkõp kapatõnõz. Kol dikey durmalõdõr.
Su boņaltma hortumunu askõsõna yerleņtiriniz.
6. Servis kapađõnõ takõnõz ve kapatõnõz.
Bir sonraki çamaņõr yõkama iņleminde deterjanõn kullanõlmadan çõkõņ borusuna akmasõnõ
önlemek için: 1 litre suyu II bölmesine dökünüz ve 4 su boļaltma programõnõ baņlatõnõz.
Sifon borusundaki atõk su çõkõļ hortumu
Program seçme düđmesini stop konumuna getiriniz, elektrik fiņini prizden
çõkarõnõz.
1. Hortum kelepçesini çözünüz, atõk su çõkõņ hortumunu dikkatlice çekip
çõkarõnõz (kalan su).
2. Atõk su çõkõņ hortumunu ve sifon borusu bađlantõ parçasõnõ temizleyiniz.
3. Atõk su çõkõņ hortumunu tekrar takõnõz ve bađlantõ yerini hortum
kelepçesiyle emniyete alõnõz.
Su giriļindeki süzgeçler
Elektrik çarpma tehlikesi
Aqua-Stop güvenlik tertibatõnõ suya sokmayõnõz (elektrikli valf içermektedir).
Su giriņ hortumu içindeki su basõncõnõ gideriniz:
1. Su musluđunu kapatõnõz!
2. Ğstediđiniz bir programõ seçiniz ( sõkma/4 su boņaltma hariç).
3. baļlat/beklet düđmesine basõnõz. Programõ yakl. 40 saniye çalõņtõrõnõz.
4. Program seçme düđmesini stop konumuna getiriniz. Elektrik fiņini prizden
çõkarõnõz.
Süzgeci temizleyiniz:
5. Hortumu su musluđundan çõkarõnõz.
Süzgeci küçük fõrça ile temizleyiniz.
ve/veya Standart ve Aqua-Secure modellerinde:
Hortumu arka taraftan alõnõz,
süzgeci pense ile çõkarõnõz ve temizleyiniz.
6. Hortumu bađlayõnõz ve sõzdõrmazlõđõnõ kontrol ediniz.
Haņlanma tehlikesi!
Deterjanlõ suyun sođumasõnõ bekleyiniz!
Su musluđunu kapatõnõz!
12
Hangi durumda ne yapmalõ ...
ʑ
Dõņarõ su akõyor Su çõkõņ hortumunu dođru sabitleyiniz / deđiņtiriniz.
Su giriņ hortumunu iyi vidalayõnõz.
ʑ
Cihaza su dolmuyor.
Deterjan alõnmõyor.
baļlat/beklet düđmesine bastõnõz mõ?
Su musluđu açõk deđil mi?
Süzgeç tõkanmõņ olabilir? Süzgecin temizlenmesi a sayfa 11.
Su giriņ hortumu katlanmõņ veya sõkõņtõrõlmõņ mõ?
ʑ
Çamaņõr doldurma
kapađõ açõlmõyor.
Güvenlik fonksiyonu aktif. Program iptal mi? a sayfa 4.
(Suda bekletme = son sõkma olmadan) seçildi mi?
a sayfa 3,4.
Sadece acil açma tertibatõ ile açmak mõ mümkün? a sayfa 13.
ʑ
Program çalõņmaya
baņlamõyor.
baļlat/beklet veya kalan süre seçildi mi?
Çamaņõr doldurma kapađõ kapalõ mõ?
ʑ
Deterjanlõ su
boņaltõlmõyor.
(Suda bekletme = son sõkma olmadan) seçildi mi?
a sayfa 3,4.
Pis su pompasõnõn temizlenmesi a sayfa 11.
Atõk su borusunu ve/veya su çõkõņ hortumunu temizleyiniz.
ʑ
Tambur içinde su
görünmüyor.
Hata yok - Görünen kõsmõn altõnda su.
ʑ
Sõkma sonucu memnun
edici deđil.
Çamaņõrlar õslak/çok
nemli.
Hata yok - Dengesiz dađõlõm kontrol sistemi sõkma iņlemini yarõda
kesti, dengesiz çamaņõr dađõlõmõ.
Küçük ve büyük çamaņõrlarõ tamburda dađõtõnõz.
3 kõrõļõk azaltma seçildi mi? a sayfa 5.
Çok düņük devir sayõsõ mõ seçildi? a sayfa 5.
ʑ
Program süresi, yõkama
süreci esnasõnda
deđiņiyor.
Hata yok program akõņõ ilgili yõkama süreci için optimize
ediliyor. Bu iņlem, gösterge alanõnda bildirilen program
süresinde deđiņikliklere neden olabilir.
ʑ
Birkaç kez ön sõkma. Hata yok - Dengesiz dađõlõm kontrol sistemi dengeyi sađlõyor.
ʑ
Bakõm malzemesi
bölmesinde 0 kalan su.
Hata yok - Bakõm malzemesinin etkisi bundan etkilenmez.
Gerekirse ek parçanõn temizlenmesi a sayfa 10.
ʑ
Çamaņõr makinesinde
koku oluņuyor.
Makineye çamaņõr koymadan, beyazlar/renkliler 90 °C
programõnõ uygulayõnõz. Bunun için uygun çamaņõr deterjanõ
kullanõnõz.
ʑ
Durum göstergesic
p (Yõkama) yanõp
sönüyor.
Belki deterjan
çekmecesinden dõņarõ
deterjan çõkõyor olabilir.
Çok fazla deterjan mõ kullanõldõ?
1 yemek kaņõđõ yumuņatõcõ ile ½ litre suyu karõņtõrõnõz ve
II bölmesine koyunuz (Açõk havada kullanõlan kumaņlarda ve
kuņtüyü kumaņlarda deđil!).
Bir sonraki yõkamada deterjan dozunu azaltõnõz.
ʑ
Sõkma iņleminde yođun
gürültü oluņmasõ, titreņim
ve makinenin dolaņõmõ.
Cihaz ayaklarõ sabitlenmiņ mi?
Cihaz ayaklarõnõn emniyete alõnmasõ a Kurulum kõlavuzu.
Transport emniyet tertibatlarõ sökülmüņ mü?
Transport emniyet tertibatlarõnõn sökülmesi a Kurulum kõlavuzu.
ʑ
Sõkma ve pis suyu
dõņarõya pompalama
esnasõnda gürültü söz
konusu.
Pis su pompasõ temizlenmelidir a sayfa 10.
ʑ
Gösterge alanõ /
Gösterge lambalarõ cihaz
çalõņõrken iņlevsiz.
Elektrik kesintisi?
Sigortalar atmõņ mõ? Sigortalarõ devreye sokunuz/deđiņtiriniz.
Arõza yine ortaya çõkarsa yetkili servisi çađõrõnõz.
13
Hangi durumda ne yapmalõ ...
ʑ
Program akõņõ normalden
daha uzun.
Hata yok - Dengesiz dađõlõm kontrol sistemi denge sađlamak için
çamaņõrlarõn yerini bir kaç kez deđiņtiriyor.
Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - bir durulama iņlemi
devreye alõnmaktadõr.
ʑ
Çamaņõrlar üzerinde
deterjan artõklarõ var.
Fosfatsõz deterjanlarõn bazõlarõ suda erimeyen artõklar
içermektedir.
ekspres 15 seçiniz veya çamaņõrlarõ yõkadõktan sonra fõrçalayõnõz.
ʑ
Gösterge alanõnda Æ . baņlat/beklet seçilmiņtir.
Programa devam etmek için baļlat/beklet tuņuna basõnõz.
ʑ
Duraklatma durumunda
baļlat/beklet düđmesi
çok hõzlõ yanõp sönüyor ve
bir sinyal sesi duyuluyor
Su seviyesi çok yüksek. Çamaņõr ilave etmek mümkün deđildir.
Gerekirse çamaņõr doldurma kapađõnõ derhal kapatõnõz.
Programõ devem ettirmek için baļlat/beklet fonksiyonunu
seçiniz.
Eđer bir arõzayõ kendiniz gideremezseniz (açma/kapama) veya bir onarõm gerekliyse:
Program seçme düđmesini stop konumuna alõnõz ve elektrik fiņini prizden çõkarõnõz.
Su musluđunu kapatõnõz ve Müņteri Hizmetleri'ni arayõnõz a sayfa 13.
Acil açma düzeni örneđin elektrik kesintisi durumunda
Elektrik beslemesi tekrar sađlandõđõnda program çalõņmaya devam eder. Yine de çamaņõrlar
çõkarõlmak istenirse, acil açma düzeni ile çamaņõr doldurma kapađõ açõlabilir:
Haļlanma tehlikesi!
Deterjanlõ su ve çamaņõrlar sõcak olabilir. Gerekirse, önce sođumasõnõ
bekleyiniz.
Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayõnõz.Çamaņõr doldurma
kapađõnõn camõndan su görünüyorsa, kapađõ açmayõnõz.
1. Program seçme düđmesini stop konumuna alõnõz ve elektrik fiņini prizden
çõkarõnõz.
2. Deterjanlõ suyun boņaltõlmasõ a sayfa 10.
3. Acil açma düzenini bir alet ile aņađõ çekiniz ve serbest bõrakõnõz.
Çamaņõr doldurma kapađõ ardõndan açõlõr.
Müļteri Hizmetleri
ʑ
Arõzayõ kendiniz gideremiyorsanõz (Hangi durumda ne yapmalõ ..., asayfa 12, 13) lütfen
Müņteri Hizmetleri'ni arayõnõz. Her zaman uygun bir çözüm bulmaya çalõņarak gereksiz yere
servis çađõrmanõzõ önleriz.
ʑ
En yakõn Müņteri Hizmetleri'nin iletiņim bilgileri burada veya Müņteri Hizmetleri listesinde
(modele göre) bulabilirsiniz.
Profilo ÇaĎrõ Yönetim Merkezi: 444 77 66
ʑ
Lütfen yetkili servise cihazõn ürün numarasõnõ (ÜäNr.) ve imalat numarasõnõ (ĞN) veriniz.
Ürün numarasõ Üretim numarasõ
Bu bilgileri bulabilirsiniz:
Çamaņõr doldurma kapađõ içi* / açõk servis
kapađõ* ve cihazõn arka yüzünde.
*Modele göre
ʑ
Üreticinin yetkinliĎine güveniniz. Bize baņvurunuz.
Böylece onarõm iņlemlerinin yetkili servis teknisyenleri tarafõndan ve orijinal yedek
parçalar kullanõlarak yapõldõđõndan emin olursunuz.
Kullanõm kõlavuzu
Çamaļõr
makinesi
tr
Çamaņõr makinesini ilk önce bu kõlavuzu ve
ayrõ kurulum kõlavuzunu okuduktan sonra
çalõņtõrõnõz!
Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarõnõ
'göz önünde bulundurunuz!
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Profilo CM1000PTR Çamaşır makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.
cevapla | Bu faydalıydı (1)