8
Güvenlik talimatları
– Kullanma kılavuzunu, kurulum kılavuzunu ve çamaňır makinesi ile verilmiň tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayınız.
– Belgeleri daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
Elektrik çarpma tehlikesi – Elektrik fiňini kablodan deđil, sadece fiňten çekiniz!
– Elektrik fiňini sadece kuru ellerle takınız/çekiniz.
Ölüm tehlikesi Kullanılmıň cihazlar:
– Elektrik fiňini prizden çıkarınız.
– Elektrik hattını kesip fiňi çıkartınız.
– Çamaňır doldurma kapađının kilidini saklayınız. Böylelikle çocuklar kendilerini
cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.
Bođulma tehlikesi – Ambalajları, folyoları ve ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz.
Zehirlenme tehlikesi – Deterjan ve bakım malzemelerini çocukların eriňemeyeceđi yerlerde muhafaza
ediniz.
Patlama tehlikesi – Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar / temizlik
benzini) ile iňlenmiň çamaňırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep
olabilir.
Çamaňırları önce iyice elde durulayınız.
Yaralanma tehlikesi – Çamaňır doldurma kapađı çok sıcak olabilir.
– Sıcak deterjanlı su boňaltılırken dikkatli olunuz.
– Çamaňır makinesinin üzerine çıkmayınız.
– Açık olan çamaňır doldurma kapađının üzerine dayanmayınız.
– Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayınız.
Tüketim deĎerleri
Program Seçenek Dolum miktarı Akım*** Su*** Program süresi***
Beyazlar/Renkliler 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Beyazlar/Renkliler 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Beyazlar/Renkliler 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Beyazlar/Renkliler 60 °C ecoPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Beyazlar/Renkliler 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Mix 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Sentetikler 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Hassas/Ġpek – – (sođuk) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Hassas/Ġpek 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
Yünlüler ÿ – – (sođuk) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
Yünlüler ÿ 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarı 92/75/EWG direktifine uygun.
** Kontrol için program ayarı geçerli EN60456'ya uygun.
Karňılaňtırmalı kontroller için uyarı: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen dolum miktarını maksimum sıkma devir
sayısı ile yıkayınız.
Renkliler için kısa program olarak maksimum sıkma devir sayılı Mix 40 °C programını seçiniz.
*** Su basıncına, sertliđine, giriň sıcaklıđına, oda sıcaklıđına, çamaňır türüne, miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana,
ňebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmiň ek fonksiyonlara bađlı olarak, gerçek deđerler burada bildirilen deđerlerden
farklı olabilir.
8
9
Önemli uyarılar
ęlk kez çamaļır yıkamadan önce
Makineye çamaňır koymayınız! Su musluđunu açınız. Bölme II haznesini doldurunuz:
– yakl. 1 litre su
– deterjan (hafif kirler için üretici bilgilerinde verilen ve suyun sertlik derecesine uygun miktarda)
Program seçme düđmesini Sentetikler 60 °C konumuna getiriniz ve Baņlat/Duraklat seçiniz. Program sonunda
program seçme düđmesini Durdurma konumuna getiriniz.
Çamaļırlarınıza ve makinenize özen gösteriniz
– Tüm deterjanları dozajlarken mutlaka üretici bilgilerine dikkat ediniz.
– Cepleri boňaltınız.
– Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.).
– Hassas çamaňırları çamaňır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sutyenler).
– Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının düđmelerini ilikleyiniz.
– Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz.
– Perde kancalarını çıkarınız veya çamaňır filesi/torbası içine koyup yıkayınız.
Çamaļırların yerleļtirilmesi
– Optimal sıkma için büyük ve küçük çamaňırları birlikte doldurunuz.
– Tekli parçalar büyük dengesizliklere yol açabilir.
– Çamaňırları, çamaňır doldurma kapađı ile lastikli kısım arasına sıkıňtırmayınız.
Yumuļatma Aynı renkte çamaňırlar doldurunuz.
Deterjanı üretici bilgilerine göre bölme II'ye doldurunuz. Program seçme düđmesini Beyazlar/Renkliler 30 °C
konumuna çeviriniz ve Baņlat/Duraklat seçiniz. Yakl. 10 dakika sonra programı durdurmak için Baňlat/Duraklat
seçiniz. Ġstediđiniz yumuňatma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden Baņlat/Duraklat fonksiyonunu
seçiniz veya programı deđiňtiriniz.
Kolalama Çamaňırlara yumuňatıcı uygulanmamıň olmalıdır.
Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumuňatıcı bölmesine ~
(gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz.
Boyamak / Boyasını çıkarmak
Boyamak sadece ev temizliđi ölçülerinde. Tuz paslanmaz çeliđe tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini
dikkate alınız! Çamaňırların boyasını çamaňır makinesinde çıkarmayınız!
Çamaļır miktarı göstergesi
Çamaňır miktarı sensörü çamaňır makinesindeki yükü algılar. Çamaňırlar tartılmaz!
Önerilen dozaj
Seçilen programa ve saptanan çamaňır miktarına bađlı olan dozaj göstergesi % olarak gösterilir. % bilgisi deterjan
üreticisinin tavsiyesine bađlı olarak verilir.
Miktar otomatiĎi
Miktar otomatiđi çamaňır miktarı göstergesinden bađımsız olarak diđer sensörleri kullanarak tüm programlarda su ve
enerji tüketimini kumaň türüne ve çamaňır miktarına göre ayarlar.
Outdoor Plus Çamaňırlara yumuňatıcı uygulanmamıň olmalıdır.
Deterjan çekmecesinde kalan yumuňatıcı artıklarını iyice temizleyiniz.
Çamaňır makinesine ait deterjan ve emprenye maddesi (özel spor mađazalarından alınmıň) ile yıkanabilen çamaňırlar
için uygundur. Üretici bilgilerinden dozajını ayarlayınız:
1. Açık havada kullanılan kumaňlar için özel deterjanı bölme II içine ve
2. emprenye maddesini (maks. 170ml) bölme ~ içine doldurunuz.
Program seçme düđmesini Outdoor Plus konumuna ayarlayınız. Isıyı seçiniz.
Baņlat/Duraklat seçiniz. Çamaňırlarda yapılacak son iňlem, üretici verilerine göre yapılmalıdır.
10
Sıvı deterjan için ek parça modele göre
Dozaj için sıvı deterjanın ek parçasını yerleňtiriniz:
– Deterjan çekmecesini tamamen dıňarı çıkartınız a Sayfa 10.
– Ek parçayı öne dođru itiniz.
Ek parçayı ňuralarda kullanmayınız (yukarı dođru çekiniz):
– jel kıvamlı deterjanlarda ve çamaňır tozunda,
– Ön yıkama ve Program sonu seçeneđine sahip programlarda.
Bakım
ʑ
Makine gövdesi, kumanda alanı
– Deterjan artıklarını hemen temizleyiniz.
– Yumuňak, nemli bez ile siliniz.
– Su püskürterek yıkamak yasaktır.
Deterjan çekmecesi temizlenmelidir...
... eđer deterjan veya yumuňatıcı artıkları varsa.
1. Dıňarı çekiniz, ek parçayı aňađı bastırınız, çekmeceyi tamamen
dıňarı çekiniz.
2. Ek parçayı çıkarınız: Parmaklarınızla parçayı alttan yukarıya dođru bastırınız.
3. Deterjan alınan kabı ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz ve kurulayınız.
4. Parçayı takınız ve yerine oturtunuz (silindiri kılavuz pimin üzerine geçiriniz).
5. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.
Kalan suyun kuruması için deterjan çekmecesini açık bırakınız.
ʑ
Yıkama tamburu
Klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız.
ʑ
Kireç giderme Makinede çamaňır yok!
Deterjan dozu dođru olursa, gerekmez. Ama kireç giderme maddesinin üretici bilgilerine göre iňlem yapınız.Uygun kireç
sökücü aňađıdaki internet sayfasından veya Müňteri Hizmetleri'nden (Sayfa 13) sipariň edilebilir.
Gösterge alanındaki bilgiler Modele göre
Cihaz kapađı açık mı? Çamaňır doldurma kapađını dođru kapatınız; çamaňır sıkıňabilir.
Su musluđu kapalı mı? Su musluđunu tamamen açınız, su giriň hortumu katlanmıň / sıkıňmıň; Süzgecin
temizlenmesi a Sayfa 11, su basıncı çok düňük.
Pompa tıkalı? Pis su pompası tıkanmıň; Pis su pompasının temizlenmesi a Sayfa 11.
Atık su çıkıň hortumu / atık su borusu tıkanmıň; Sifon borusundaki atık su hortumunun
temizlenmesi a Sayfa 11.
Bekletme ilave mümkün;
Su seviyesi çok yüksek
veya Isı ayarı çok yüksek
Çamaňır ilave etmek mümkün deđildir. Programı devam ettirmek için Baňlat/Duraklat
fonksiyonunu seçiniz.
F: 23 Esas tekne içinde su var, cihaz sızdırıyor. Yetkili servisi çađırınız!
F: 34 Çamaňır doldurma kapađı kilitlenmiyor. Çamaňır doldurma kapađını açınız ve “tık“ sesi
duyulacak ňekilde kapatınız; Cihazı kapatıp tekrar açınız; Programı ayarlayınız ve kiňisel
ayarlamaları yapınız; Programı baňlatınız.
Diđer göstergeler Cihazı kapatınız, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar çalıňtırınız. Eđer göstergede hata tekrar
ederse, Müňteri Hizmetleri'ni arayınız a Sayfa 13.
– Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiňini prizden çıkarınız!
– Patlama tehlikesi! Çözücü madde kullanmayınız!
11
Tıkanmaya iliļkin uyarılar
Pis su pompası
Program seçme düđmesini Durdurma konumuna getiriniz, elektrik fiňini prizden çıkarınız.
1. Servis kapađını açınız ve çıkarınız.
2. Su boňaltma hortumunu askısından çıkarınız.
Kapatma tapasını çekip açınız, pis suyu akıtıp boňaltınız.
Kapatma tapasını bastırıp kapatınız.
3. Pompa kapađını dikkatlice sökünüz (kalan su)
4. Ġç bölmede, pompa kapađının yivlerini ve pompa yatađını temizleyiniz (pis su pompasının
çarkı rahatlıkla dönebilmelidir).
5. Pompa kapađını tekrar yerleňtiriniz ve sıkıp kapatınız. Kol dikey durmalıdır. Su boňaltma
hortumunu askısına yerleňtiriniz.
6. Servis kapađını takınız ve kapatınız.
Bir sonraki çamaňır yıkama iňleminde deterjanın kullanılmadan çıkıň borusuna akmasını önlemek için: 1 litre suyu II
bölmesine dökünüz ve Boņaltma programını baňlatınız.
Sifon borusundaki atık su çıkıļ hortumu
Program seçme düđmesini Durdurma konumuna getiriniz, elektrik fiňini prizden çıkarınız.
1. Hortum kelepçesini çözünüz, atık su çıkıň hortumunu dikkatlice çekip çıkarınız (kalan su).
2. Atık su çıkıň hortumunu ve sifon borusu bađlantı parçasını temizleyiniz.
3. Atık su çıkıň hortumunu tekrar takınız ve bađlantı yerini hortum kelepçesiyle emniyete alınız.
Su giriļindeki süzgeçler
Elektrik çarpma tehlikesi
Aqua-Stop güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valf içermektedir).
Su giriň hortumu içindeki su basıncını gideriniz:
1. Su musluđunu kapatınız!
2. Herhangi bir program seçiniz (Sıkma/Boňaltma hariç).
3. Baņlat/Duraklat seçiniz. Programı yakl. 40 saniye çalıňtırınız.
4. Program seçme düđmesini Durdurma konumuna getiriniz. Elektrik fiňini prizden çıkarınız.
5. Süzgeci temizleyiniz:
Hortumu su musluđundan çıkarınız.
Süzgeci küçük fırça ile temizleyiniz.
ve/veya Standart ve Aqua-Secure modellerinde:
Hortumu arka taraftan alınız,
süzgeci pense ile çıkarınız ve temizleyiniz.
6. Hortumu bađlayınız ve sızdırmazlıđını kontrol ediniz.
– Haņlanma tehlikesi!
Deterjanlı suyun sođumasını bekleyiniz!
– Su musluđunu kapatınız!
12
Hangi durumda ne yapmalı ...
ʑ
...Dıňarı su akıyor: – Su çıkıň hortumunu dođru sabitleyiniz / deđiňtiriniz.
– Su giriň hortumunu iyi vidalayınız.
ʑ
...Su almıyor: – Baņlat/Duraklat seçilmemiň mi?
– Su musluđu açık deđil mi?
– Süzgeç tıkanmıň olabilir? Süzgecin temizlenmesi a Sayfa 11.
– Su giriň hortumu katlanmıň veya sıkıňtırılmıň mı?
ʑ
...Çamaňır doldurma kapađı
açılmıyor:
– Güvenlik fonksiyonu aktif. Program iptal mi? a Sayfa 4.
– Suda bekletme c(son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçildi mi? a Sayfa 3,4.
– Sadece acil açma tertibatı ile açmak mı mümkün? aSayfa 13.
ʑ
...Program çalıňmaya
baňlamıyor:
– Baňlat/Duraklat veya Program sonu seçildi mi?
– Çamaňır doldurma kapađı kapalı mı?
– Çocuk emniyeti aktif mi? Devre dıňı bırakma a Sayfa 5.
ʑ
...Deterjanlı su
boňaltılmıyor:
– Sıkma iptal c(son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçildi mi? a Sayfa 3,4.
– Pis su pompasının temizlenmesi a Sayfa 11.
– Atık su borusunu ve/veya su çıkıň hortumunu temizleyiniz.
ʑ
...Tambur içinde su görünmüyor: – Hata yok - Görünen kısmın altında su.
ʑ
...Sıkma sonucu memnun edici
deđil.
Çamaňırlar ıslak/çok nemli.
– Hata yok - Dengesiz dađılım kontrol sistemi sıkma iňlemini yarıda kesti, dengesiz
çamaňır dađılımı.
Küçük ve büyük çamaňırları tamburda dađıtınız.
– Kırıņıklık Önleme seçildi mi? a Sayfa 5.
– Çok düňük devir sayısı mı seçildi? aSayfa 5.
ʑ
...Program süresi yıkama
sırasında deđiňiyor:
– Hata deđil-program akıňı ilgili yıkama süreci için optimize ediliyor. Bu gösterge
alanındaki program süresinde deđiňikliklere neden olabilir.
ʑ
...Birkaç kez sıkma yapılıyor: – Hata yok - Dengesiz dađılım kontrol sistemi dengeyi sađlıyor.
ʑ
...Bakım malzemesi bölmesinde
~ kalan su:
– Hata yok - Bakım malzemesinin etkisi bundan etkilenmez.
– Gerekirse ek parçanın temizlenmesi a Sayfa 10.
ʑ
...Çamaňır makinesinde koku
oluňumu:
– Makineye çamaňır koymadan Beyazlar/Renkliler 90 °C programını uygulayınız.
Bunun için uygun çamaňır deterjanı kullanınız.
ʑ
...Durum göstergesi³3yanıyor:
Deterjan çekmecesinden köpük
çıktıđında:
– Çok fazla deterjan mı kullanıldı?
1 yemek kaňıđı yumuňatıcı ile ½ litre suyu karıňtırınız ve II bölmesine koyunuz
(Açık havada kullanılan kumaňlarda ve kuňtüyü kumaňlarda deđil).
– Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız.
ʑ
...Sıkma iňleminde yođun gürültü
oluňması, titreňim ve makinenin
"'dolaňımı”:
– Cihaz ayakları sabitlenmiň mi?
Cihaz ayaklarının emniyete alınması a Kurulum kılavuzu.
– Transport emniyet tertibatları sökülmüň mü?
Transport emniyet tertibatlarının sökülmesi a Kurulum kılavuzu.
ʑ
...Sıkma ve boňaltma sırasında
sesler oluňuyor:
– Pis su pompasının temizlenmesi a Sayfa 11.
ʑ
...Gösterge alanı / Gösterge
lambaları cihaz çalıňırken
iňlevsiz:
– Elektrik kesintisi?
– Sigortalar atmıň mı? Sigortaları devreye sokunuz/deđiňtiriniz.
– Enerji tasarruf modu aktif mi? a Sayfa 1.
– Arıza yine ortaya çıkarsa yetkili servisi çađırınız.
ʑ
...Program akıňı normalden uzun
sürdü:
– Hata yok - Dengesiz dađılım kontrol sistemi denge sađlamak için çamaňırların yerini
bir kaç kez deđiňtiriyor.
– Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - birden fazla durulama iňlemi devreye
alınmaktadır.
ʑ
...Çamaňırların üzerinde
deterjan artıkları:
– Bazı toz deterjanlar suda çözünmeyen artıklar içermektedir.
– Durulama programını seçiniz veya çamaňırları fırçalayınız.
– Sıvı deterjan kullanınız
13
Hangi durumda ne yapmalı ...
ʑ
...Ġlave etme durumunda
Baňlat/Duraklat çok hızlı yanıp
sönüyor ve bir sinyal duyuluyor:
– Su seviyesi çok yüksek. Çamaňır doldurma kapađı hemen kapatılmalıdır.
– Programı devam ettirmek için Baňlat/Duraklat fonksiyonunu seçiniz.
Eđer bir arızayı kendiniz gideremezseniz (açma/kapama) veya bir onarım gerekliyse:
– Program seçme düđmesini Durdurma konumuna alınız ve elektrik fiňini prizden çıkarınız.
– Su vanasını kapatıp müňteri hizmetlerini arayınız a Sayfa 13.
Acil açma düzeni örn. elektrik kesintisinde
Elektrik beslemesi tekrar sađlandıđında program çalıňmaya devam eder. Yine de çamaňırlar çıkarılmak istenirse, acil
açma düzeni ile çamaňır doldurma kapađı açılabilir:
Haļlanma tehlikesi!
Deterjanlı su ve çamaňırlar sıcak olabilir. Gerekirse, önce sođumasını bekleyiniz.
Eđer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayınız.
Çamaňır doldurma kapađının camından su görünüyorsa, kapađı açmayınız.
1. Program seçme düđmesini Durdurma konumuna getiriniz ve elektrik fiňini prizden
çıkarınız.
2. Deterjanlı suyun boňaltılması a Sayfa 11.
3. Acil açma düzenini bir alet ile aňađı çekiniz ve serbest bırakınız.
Çamaňır doldurma kapađı ardından açılır.
Müļteri hizmetleri
ʑ
Arızayı kendiniz gideremiyorsanız (Hangi durumda ne yapmalı ..., aSayfa 12, 13) lütfen Müňteri Hizmetleri'ni arayınız.
Her zaman uygun bir çözüm bulmaya çalıňarak gereksiz yere servis çađırmanızı önleriz.
ʑ
En yakın Müňteri Hizmetleri'nin iletiňim bilgileri burada veya Müňteri Hizmetleri listesinde (modele göre) bulabilirsiniz.
TR 444 6688
ʑ
Lütfen yetkili servise cihazın ürün numarasını (ÜäNr.) ve imalat numarasını (ĠN) veriniz.
Ürün numarası Üretim numarası
Bu bilgileri bulabilirsiniz:
Çamaňır doldurma kapađı içi* / açık servis kapađı*
ve cihazın arka yüzünde.
*Modele göre
ʑ
Üreticinin yetkinliđine güveniniz. Bize baňvurunuz.
Böylece onarım iňlemlerinin yetkili servis teknisyenleri tarafından ve orijinal yedek parçalar kullanılarak yapıldıđından
emin olursunuz.
Kullanım kılavuzu
Çamaļır
makinesi
Sayfa 8'deki güvenlik
talimatlarını dikkate
alınız!
Çamaņır makinesini ilk önce bu kılavuzu ve
ayrı kurulum kılavuzunu okuduktan sonra
çalıņtırınız!
tr
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Siemens WM12S763TR Çamaşır makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.