1 2 3 4 5 6
Kapatõlmasõ
Program seçme düđmesini Ğptal konumuna getiriniz.
Su musluĎunu kapatõnõz
Aqua-Stop modellerinde gerekli deđildir a Kurulum kõlavuzu uyarõlarõ,
Sayfa 7.
Çamaļõrlarõn makineden çõkarõlmasõ
Çamaňõr doldurma kapađõ açõlmalõ ve çamaňõrlar çõkarõlmalõdõr.
Eđer Suda bekletme (son sõkma olmadan) aktifse: Program seçme
düđmesi Boņaltma veya Durulama/Sõkma konumuna getirilmelidir.
Gerekirse sõkma devir sayõsõ seçilmelidir. Baņlat/Duraklat seçilmelidir.
* sadece Sõkma a Sayfa 6
Mevcut olmasõ muhtemel yabancõ maddeleri çamaňõrlardan
çõkarõnõz - Paslanma tehlikesi.
Kalan suyun kurumasõ için çamaňõr doldurma kapađõnõ ve
deterjan çekmecesini açõk bõrakõnõz.
Program ļu durumda sona ermiļ olur ...
... gösterge alanõnda Bitti, Çamaņõr boņaltõnõz görünür.
Gösterge alanõ aydõnlatmasõ kapalõ ise, herhangi bir tuňa
basõnõz a Enerji tasarruf modu, Sayfa 1.
Programõn durdurulmasõ
Yüksek sõcaklõk uygulanan programlarda:
Çamaňõrlarõn sođutulmasõ: Durulama/Sõkma seçilmelidir.
Baņlat/Duraklat seçilmelidir.
Düňük sõcaklõkta yõkama yapõlan programlarda:
Durulama/Sõkma veya Boņaltma seçilmelidir.
Baņlat/Duraklat seçilmelidir.
* sadece Sõkma a Sayfa 6
Program deĎiļtirme, eĎer ...
... istemeden yanlõň bir program seçtiyseniz:
Programõ yeniden seçiniz.
Baņlat/Duraklat seçiniz. Yeni program baňtan baňlamaktadõr.
Çamaļõr ilave et, eĎer... aSayfa 6
... Baňlat/Duraklat tuňuna basõlõp ardõndan da gösterge alanõnda ilave
edilebilir görüntülenirse.
Çamaňõr doldurma kapađõnõ çok uzun süre açõk bõrakmayõnõz
- çamaňõrlardan çõkan su dõňarõ akabilir.
Ğlave etme sõrasõnda çamaňõr miktarõ göstergesi aktif deđil.
Baņlat/Duraklat seçiniz.
Çamaļõrlarõn türlerine göre ayrõlmasõ
Üreticinin verdiđi bakõm bilgilerine dikkat ediniz!
Çamaňõrlarõ, üzerindeki bakõm etiketinde verilen bilgilere göre yõkayõnõz.
Çamaňõr türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yõkama õsõsõna göre yõkayõnõz.
Azami dolum miktarõnõ aňmayõnõz ~ Sayfa 7.
Önemli uyarõlarõ dikkate alõnõz ~ Sayfa 9.
Deterjan ve Bakõm malzemeleri
Uygun dozaj:
Çamaňõr miktarõna, kirlilik derecesine, su sertliđine (bađlõ olduđunuz su ňebekesi iňletmesinden
öđrenebilirsiniz) ve üreticinin verdiđi bilgilere göre.
Sõvõ deterjan için ek parçasõ olmayan modellerde:
Sõvõ deterjanõ ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve tamburun içine yerleňtiriniz.
Ġňlem esnasõnda: Deterjan çekmecesini açarken dikkatli olunuz!
Programlar
Programa detaylõ genel bir bakõň a Sayfa 7.
Seçilmiň olan programa ve programõn ilerlemesine bađlõ olarak, sõcaklõk ve
sõkma devir sayõsõ isteđe göre seçilebilir.
Pamuklular Dayanõklõ sađlam kumaňlar
Pamuklular Eco Dayanõklõ sađlam kumaňlar
Sentetikler Bakõmõ kolay kumaňlar
Mix Farklõ çamaňõr türleri
Hassas/Ğpek Yõkanabilen hassas kumaňlar
d Yünlüler Elde/çamaňõr makinesinde yõkanabilen yünlüler
Durulama/ Sõkma Elde yõkama; Sõkma ile birlikte ek durulama, diđer
uyarõlar
a Sayfa 6
Boņaltma Sõkma iptal c(son sõkma yapõlmadan) duru-
munda kirli suyun boňaltõlmasõ
Süper-Kõsa 15' Süper kõsa program
AllergyPlus & Baby Pamuklu veya keten, dayanõklõ tekstiller
Sport/Fitness Mikro lifli tekstiller,
çamaňõrlara yumuňatõcõ uygulanmamalõdõr
Gömlek/Bluz Ütülenmeyen gömlekler
Perde Perde programõ
Kuņ tüyü Kuň tüyü doldurulmuň
kumaňlarla birlikte yõkanabilenler a Sayfa 9
Koyu Renkliler/Kot Koyu renk kumaňlar
Program seçme düđmesiGösterge alanõ /
Menü tuņlarõ/deđiņtirme tuņlarõ
Baņlat/
Duraklat
Kiļisel ayarlar
Leke seçimi
Her leke türü için en doĎru temizleme yöntemi
Lekelerin kurumasõnõ beklemeyiniz. Katõ artõklarõ, lekeyi temizlemeden önce gideriniz. Yõkayacađõnõz çamaňõrlarõ her
zaman yaptõđõnõz gibi toplayõnõz ve çamaňõr makinesine doldurunuz. Tek bir leke türü seçiniz (kombinasyon mümkün
deđildir).
ʑ
Toplam 16 leke türü arasõndan seçim yapabilirsiniz. Çamaňõr makinesi yõkama õsõsõnõ, tamburun hareketlerini ve
çamaňõrlarõ yumuňatma sürelerini özellikle seçmiň olduđunuz leke türüne göre ayarlar. Sõcak veya sođuk su,
çamaňõrlarõn hafifçe veya yođun hareket ettirilmesi (tamburun yeni yapõsõ sayesinde mümkün) ve çamaňõrlarõn uzun
veya kõsa bir sürede yumuňatõlmasõ sayesinde, yõkama programõnõn her leke türüne göre farklõ çalõňmasõnõ sađlar.
ʑ
Menütuňu ile leke seçimini yapõnõz; Deđiņtir / tuňlarõ ile lekeyi seçiniz.
ʑ
Lekeler
Çamur
Çay lekesi
Çikolata
Çilek
Çimen lekesi
Çorap kiri
Domates lekesi
Kahve lekesi
Kan lekesi
Kozmetik leke
Mama lekesi
Portakal
Ņarap lekesi
Ter lekesi
Yađ lekesi
Yumurta lekesi
ʑ
Leke temizleme iļleminin detaylarõ - 2 örnek
Yumurta lekesi Ilõk su içinde yumuňatma ve ardõndan, daha yüksek su seviyesi ile çalõňan
yõkama iňleminin ve lekeye sebep olan partiküllerin temizlenmesi amacõyla ek
yõkama ve durulama periyotlarõnõn uygulanmasõ için seçilmiň yõkama programõ
çalõňmaya baňlar
Kan lekesi Kan lekesi önce sođuk suda çözülür" ve ardõndan, seçilmiň olan program
çalõňmaya baňlar.
Diđer lekeler için yođun çalõňmalarõmõz sayesinde benzer çözümler geliňtirdik.
ęlave et
Programõ baňlattõktan sonra çamaňõrlar ilave etmek istiyorsanõz Baňlat/Duraklat tuňuna basõnõz. Makine, ilave etme
iňleminin mümkün olup olmadõđõnõ kontrol etmektedir. Gösterge alanõndaki uyarõlara dikkat ediniz!
Yüksek su seviyesinde ve/veya sõcaklõkta veya tambur döndüđü sürece çamaňõr doldurma kapađõ güvenlik
sebeplerinden dolayõ kilitli kalõr.
Programõ devam ettirmek için Baņlat/Duraklat tuňuna basõnõz.
Durulama/Sõkma
Bu kombine Durulama/Sõkma programõnda
Hassas Durulama 2
a
program seçeneđi altõnda Sayfa 5 bir yõkama iňlemi önceden ayarlanmõňtõr.
Sadece sõkma iňlemi yapõlacaksa, Hassas Durulama 2 kapalõ konumuna getirilmelidir.
Sõvõ deterjan için ek parça (modele bađlõ), a Sayfa 10
Bölme II: Esas yõkama için deterjan,
sertlik giderici, ađartma maddesi, leke çõkarõcõ toz
Çamaļõr makineniz
Tebrikler ä Modern, kalite açõsõndan yüksek deđerde Bosch marka bir ev aleti almaya
karar verdiniz. Bu çamaňõr makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir.
Fabrikamõzdan çõkan her makine, iňlevsel ve kusursuz durumda olacak ňekilde titizlikle
kontrol edilir.
Ürünlerimize, aksesuarlarõmõza, yedek parçalarõmõza ve servislerimize iliňkin ayrõntõlõ
bilgiler için: www.bosch-home.com adresini ziyaret ediniz veya Müňteri Hizmetleri
Merkezlerimize baňvurunuz.
Amacõna uygun kullanõm
ęçindekiler Sayfa
ʔ Amacõna uygun kullanõm .....................................................................................................1
ʔ Programlar ..............................................................................................................................1
ʔ Programõn ayarlama ve uygun hale getirme ..................................................................3
ʔ Yõkama ................................................................................................................................ 3/4
ʔ Yõkama iňleminden sonra ....................................................................................................4
ʔ Kiňisel ayarlar .................................................................................................................... 5/6
ʔ Programa genel bakõň .........................................................................................................7
ʔ Güvenlik talimatlarõ............................................................................................................... 8
ʔ Tüketim deđerleri .................................................................................................................8
ʔ Önemli uyarõlar ..................................................................................................................... 9
ʔ Sõvõ deterjan için ek parça................................................................................................ 10
ʔ Bakõm.................................................................................................................................... 10
ʔ Gösterge alanõndaki bilgiler ............................................................................................10
ʔ Tõkanmaya iliňkin uyarõlar ................................................................................................ 11
ʔ Hangi durumda ne yapmalõ ... ...................................................................................12/13
ʔ Acil kilit açma....................................................................................................................... 13
ʔ Müňteri hizmetleri............................................................................................................... 13
Çevrenin korunmasõ / Tasarruf bilgileri
Ġlgili program için izin verilmiň azami çamaňõr miktarõndan yararlanõnõz.
Normal kirli çamaňõrlarõ ön yõkamasõz yõkayõnõz.
Pamuklular 90 °C yerine Pamuklular 60 °C ve j EcoPerfect ek fonksiyonunu
seçiniz. Çok daha düňük enerji tüketilerek, hemen hemen aynõ temizlik sonucu elde
edilir.
Deterjan dozunu üretici bilgilerine ve su sertliđine göre ayarlayõnõz.
Enerji tasarruf modu: Gösterge alanõ aydõnlatmasõ birkaç dakika sonra söner,
Baňlat/Duraklat yanõp söner. Aydõnlatmayõ etkinleňtirmek için herhangi bir tuňa
basõnõz
Eđer çamaňõrlar yõkandõktan sonra kurutma makinesinde kurutulacaksa sõkma devir
sayõs
õnõ kurutucu üreticisinin verdiđi bilgilere göre seçiniz
.
EcoSilence Drive
16 farklõ leke için iňlem yapõlmasõ mümkündür. Lekelere ön iňlem yapõlmasõna gerek
yoktur - Çamaňõr makinesi yõkama sürecini otomatik olarak uyarlar a Sayfa 6.
Hazõrlanmasõ
ęlk yõkamadan önce
makineyi bir kez çamaňõrsõz çalõňtõrõnõz a Sayfa 9
Çamaļõr doldurma kapaĎõnõn açõlmasõ/Programõn* ayarlanmasõ
1
Yõkama
Bölme ~: Yumuňatõcõ, kola
Bölme I: Ön yõkama için deterjan
ʔ Sadece evde kullanmak içindir.
ʔ Makinede yõkanabilen çamaňõrlarõn ve elde yõkanabilen yünün deterjanlõ
suda yõkanmasõ içindir,
ʋ Bu çamaňõr makinesi sođuk su, standart yõkama ve bakõm malzemeleri
ile çalõňmaya uygundur.
Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarõnõ göz önünde bulundurunuz!
Çocuklarõ yanlarõnda bir yetiňkin olmadan çamaňõr makinesinin
yanõnda bõrakmayõnõz!
Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamõň kiňiler çamaňõr
makinesini kullanmamalõdõr!
Evcil hayvanlarõ çamaňõr makinesinden uzak tutunuz!
Deterjan çekmecesi
I, II, ~ bölmeli
Kumanda paneli
Çamaňõr doldurma kapađõnõn
tutamađõ
Servis kapađõ
Çamaňõr doldurma kapađõ
Montaj iňlemi, ayrõca verilen kurulum kõlavuzuna
uygun ňekilde yapõlmalõdõr.
Makineyi kontrol ediniz
Hasarlõ bir makineyi kesinlikle çalõňtõrmayõnõz!
Yetkili servise bilgi veriniz!
Elektrik fiļini prize takõnõz
Islak elle dokunmayõnõz!
Sadece fiňi tutunuz!
Su musluĎunu açõnõz
*Çocuk emniyeti aktifse a Devre dõňõ bõrakma, Sayfa 5.
Gösterge alanõndaki uyarõlara dikkat ediniz!
Yõkama
Kiļisel ayarlar
ʑ
Seçenekler için ayrõca bkz. Programa genel bakõň
VarioPerfect*
SpeedPerfect i - Standart -
EcoPerfect j
SpeedPerfect: Standart programa benzer yõkama etkisiyle daha kõsa sürede
yõkama için. Maksimum dolum miktarõ a Programa genel bakõň, Sayfa 7.
EcoPerfect: Enerjiden tasarruf etmek için standart programla karňõlaňtõrõlabilir
yõkama etkisi.
Program sonu
*
Program seçildiđinde, programõn sonuna kadarki zaman gösterilir. Birer saatlik
adõmlar ňeklinde, maksimum 24 saat ayarlanabilir. Deđiņtir / tuňlarõna
istediđiniz saat süresi gösterilinceye kadar basõnõz (h=Saat). Program
baňladõktan sonra ayarlama olanađõ yoktur.
Ön yõkama c
kapalõ - açõk
Çok kirli çamaňõrlar için kullanõlõr. Ön yõkama maksimum 30 °C'de yapõlõr.
Kolay ütüleme
Kapalõ ä Açõk
Çamaňõrlarõn gevňetilmesini takiben özel sõkma iňlemi. Düňük sõkma devir
sayõsõnda hassas son sõkma. Çamaňõ
rlarda kalan nem miktarõ biraz daha
fazladõr.
Sinyal
* 3
Uyarõ sinyallerinin ses ňiddetini seçiniz.
Kapalõ ä Sessiz ä Orta ä Sesli ä Çok sesli
Tuň sinyali*
Tuň sinyalinin ses ňiddetini seçiniz.
Kapalõ ä Sessiz ä Orta ä Sesli ä Çok sesli
Lisan
*
Gösterge metinlerinin lisanõnõ seçiniz.
Hassas Durulama ?÷
kapalõ - açõk
Su seviyesi daha yüksek. Çamaňõrlar daha hassas ve korunarak yõkanõr.
Sõkma iptal c
Kapalõ ä açõk
Son durulamadan sonra, çamaňõrlar su içinde kalõr.
llave durulama * 2
maks.+3 kez durulama
Ek durulama. Daha uzun program süresi. Uygulama önerisi: çok hassas ciltler
için veya/ve çok yumuňak suyu olan bölgelerde.
Leke seçimi* [
Zor lekelerin otomatik iňlenmesi a Sayfa 6.
ʑ
Gösterge sembolleri
Çocuk emniyeti/
Cihaz kilidi
kapalõ - açõk #
Çamaňõr makinesi ayarlanan fonksiyonlarõn istenmeden deđiňtirilmesine karňõ
emniyete alõnabilir.
Etkinleņtirme: 5 saniye boyunca ÙMenü tuňuna basõlmalõdõr. # sembolü
yanar.
Devre dõņõ bõrakma: 5 saniye boyunca ÙMenü tuňuna basõlmalõdõr.
Makine çalõňtõrõldõktan sonra program seçme düđmesinin ayarõ
deđiňtirildiyse: #sembolü yanõp söner. Önce program seçme düđmesi
çõkõň programõ
na geri alõnmalõ, ardõndan devre dõňõ bõrakõlmalõdõr.
Çocuk emniyeti bir sonraki program startõna baňlangõcõna kadar aktif
kalabilir, hatta makine kapandõktan sonra da (en son çalõňan programõn adõ
gösterge alanõnda görüntülenir).
Program baňlamadan önce çocuk emniyeti devre dõňõ bõrakõlmalõ ve
gerektiđinde program baňlangõcõndan sonra tekrar aktifleňtirilmelidir.
Köpük tespiti 3 Çamaňõr makinesinde çok fazla köpük var. Köpük kontrol sistemi aktif - Köpük
azaltan özel program akõňõ.
7
Programa genel bakõļ a Sayfa 8'deki tüketim deđerlerine ve sayfa 9'daki uyarõlara dikkat ediniz!
* SpeedPerfect i seçeneđinde azaltõlmõň yükleme
Kõsa program olarak maksimum sõkma devir sayõlõ Mix 40 °C optimum uygundur.
Ön yõkamasõz programlar - Deterjanõ II bölmesine doldurunuz, ön yõkamalõ programlar - Deterjanõ I ve II arasõnda paylaňtõrõnõz.
Programlar
°C
( = sođuk)
Maksi-
mum
Çamaļõr türü
Opsiyonlar; Uyarõlar
Pamuklular
... 90 °C
9 kg/
5 kg*
Dayanõklõ sađlam kumaňlar, pamuk veya ketenden
oluňan kaynatõlabilen kumaňlar
speedPerfect i*, ecoPerfect j, Ön yõkama , Kolay ütüleme , Hassas
Durulama ?, llave durulama 2, Leke seçimi [, Sõkma iptal
Pamuklular Eco speedPerfect i*, Standart, , , ?, 2, [,
AllergyPlus &
Baby
... 60 °C
8 kg/
5 kg*
Pamuklu veya keten, dayanõklõ tekstiller
SpeedPerfect i*, EcoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
Sõkma iptal; çok hassas ciltler için, seçilen sõcaklõkta daha uzun yõkama, daha yüksek
su seviyesi, ek durulama
Sentetikler ... 60 °C
3,5 kg
Bakõmõ kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya
karõňõk malzemeden oluňan kumaňlar
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [,
Mix ... 40 °C Pamuklu tekstil ve bakõmõ kolay kumaňlar
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
farklõ çamaňõr türleri birlikte yõkanabilir
Koyu Renkliler/
Kot
... 40 °C
Pamuklu koyu renkli tekstil ve koyu renkli bakõmõ
kolay (sentetik) tekstiller
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
devir sayõsõ düňük durulama ve son sõkma
Perde ... 40 °C 3,5 kg ađõr perde veya 25 - 30 m² hafif perde
speedPerfect i, ecoPerfect j, ?, 2, [, ;
devir sayõsõ düňük durulama ve son sõkma
Gömlek/Bluz ... 60 °C
2 kg
ütülenmesi gerekmeyen pamuktan, ketenden, sen-
tetik veya karõňõk malzemeden oluňan gömlekler.
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
sadece ön sõkma, çamaňõrdan su damlayacak, õslak asõlacak derecede
Kuņ tüyü ... 60 °C
Kuň tüyü doldurulmuň kumaňlarla birlikte makinede
yõkanabilenler (yastõk ve döňek olmaz)
SpeedPerfect i, EcoPerfect j, , ?, 2, [, ;
büyük parçalar tek baňõna yõkanmalõ, deterjan ekonomik kullanõlmalõdõr a Sayfa 9
Hassas/Ğpek ... 40 °C
Yõkanabilir hassas kumaňlar için kullanõlõr; örneđin
ipek, saten, sentetik veya karõňõk malzemeli kumaň-
lar (örn. Perde)
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
sadece durulama iňlemi arasõndayken ön sõkma
: Yünlüler ... 40 °C
Elde veya makinede yõkanabilen, yün veya yün içe-
ren malzemeden kumaňlar
; Özellikle çekme ihtimalinden sakõndõđõnõz kõyafetler için uzun süreli aralõklarla
çalõňan (deterjanlõ su içindeki kumaňa zarar vermeden) yõkama programõ
Sport/Fitness ... 40 °C Mikro lifli tekstiller
speedPerfect i, ecoPerfect j, , , ?, 2, [, ;
Çamaňõrlara yumuňatõcõ uygulanmamõň olmalõdõr
Süper-Kõsa 15' ... 40 °C
Bakõmõ kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya
karõňõk malzemeden oluňan kumaňlar
; Az kirli çamaňõrlar için geçerli, yaklaňõk 15 dakikalõk kõsa program
Ek programlar
Durulama/Sõkma,Boņaltma
9202 / 9000739154
*739154*
WAS247B3TR
WAS24765TR
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Bosch WAS247B3TR Çamaşır makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.