8
Bakım ve temizlik
Kurutma makinesi gövdesi, kumanda bölümü
– Yumuņak, nemli bir bez ile siliniz.
– Püsküren su huzmesi ile temizlemek yasaktır.
– Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir.
– Kurutma iņlemi sırasında pencere ve conta arasında su birikebilir.
Bu, kurutma makinenizin fonksiyonlarını hiçbir ņekilde etkilemez!
Isı eļanjörü
Isı eņanjörü ayda bir defa temizlenmelidir, bu durum kurutma makinenizin ne sıklıkla
kullanıldıđına bađlıdır.
Kurutma makinesi sođumaya bırakılmalıdır ve emici bir bez bakım kapađı altına yerleņtirilmelidir.
Artık su ortaya çıkabilir.
1. Bakım kapađının kilidini kaldırınız ve kapađı tamamen açınız.
2. Her iki kilit kolunu birbirine dođru çeviriniz.
3. Kapađı çıkarınız.
4. Isı eņanjörünü dıņarı çıkarınız.
Isı eņanjörüne zarar gelmemelidir.
Yalnızca su ile temizlenmelidir. Sert/keskin kenarlı cisimler kullanmayınız.
5. Isı eņanjörü ve kapak, her taraftan su püskürtülerek temizlenmeli ve
tüm tiftikler uzaklaņtırılmalıdır.
6. Kurutma makinesi ısı eņanjörü contalarındaki tiftikler uzaklaņtırılmalıdır.
7. Su iyice akıtılmalıdır.
8. Isı eņanjörü ve kapak yeniden takılmalıdır.
9. Her iki kilit kolu geriye çevrilmeli ve bakım kapađı,
kilit yerine oturana kadar kapatılmalıdır.
Nem sensörü
Kurutma makineniz paslanmaz çelikten nem sensörlerine sahiptir.
Nem sensörleri çamaņırların nemlilik derecesini ölçer.
Uzun süre çalıņmanın ardından nem sensörlerinin üzerinde
ince bir kireç tabakası oluņabilir.
1. Kapađı açınız.
2. Nem sensörlerini, ıslak bir süngerin sert yüzeyi ile temizleyiniz.
Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız!
Sadece cihaz kapalıyken
yapılmalıdır!
9
Kurulum
– Ürün içeriđi: Kurutma makinesi, kullanım ve kurulum kılavuzu, yünlü sepeti (modele göre).
– Kurutma makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadıđı kontrol ediniz!
– Kurutma makinesi oldukça ađırdır. Tek baņınıza kaldırmayınız!
– Keskin kenarlara dikkat ediniz!
– Kurutma makinesini, dıņa dođru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapađı) tutup kaldırmayınız
- Kırılma tehlikesi söz konusudur!
– Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız!
Donan su hasara yol açabilir!
– Emin olmadıđınız durumlarda, cihazın bađlantılarını yetkili ve uzman bir kiņiye yaptırınız!
Kurutucunun kurulması
– Elektrik fiņine her zaman ulaņılabilmelidir.
– Temiz, düz ve sađlam bir kurma yüzeyine yerleņtiriniz!
– Kurutma makinası hava giriņi kapatılmıņ
olmamalıdır.
– Kurutma makinesinin çevresini temiz tutunuz.
– Kurutma makinesi ön vidalı ayaklar ve su terazisi
dengelenmelidir.
Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız!
AĎ baĎlantısı Isı eņanjörüzgņüzg a Say f a 13.
– Yönetmeliklere uygun ņekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize bađlayınız; emin
deđilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz!
– Cihaz tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi (a Sayfa 10) birbirine
uymalıdır.
–Bađlantı deđeri ve gerekli sigorta deđeri tip etiketi üzerinde bildirilmiņtir.
BaĎlantı gücünün deĎiļtirilmesi Prizinizin bađlı olduđu sigortanın deđerine dikkat
ediniz. (10/16 A)
1. Program ayar düđmesini Kapat konumuna ayarlayınız.
2. y Kurutma Seviyesi tuņuna basılı tutunuz.
3. Program ayar düđmesini Pamuklular ekstra kuru konumuna getiriniz ve önceki ayar
gösterge alanında gözükene kadar bekleyiniz:
¥¯= 10A veya ³= 16A.
4. Ayarları deđiņtirmek için y Kurutma Seviyesi tuņuna basınız.
5. Program ayar düđmesini Kapat konumuna ayarlayınız.
Donmaya Karļı Koruma / Nakliye
Hazırlık
1. Yođuņma su kabını boņaltınız a Sayfa 4/11.
2. Program seçme düđmesini herhangi bir programa ayarlayınız.
3. Baļlat/Beklet tuņunu seçiniz a Yođuņma suyu kaba pompalanır.
4. Birkaç dakika veya kurutma makinesi durana kadar bekleyiniz ve ardından yođuņma
suyu kabını yeniden boņaltınız.
5. Program ayar düđmesini Kapat konumuna ayarlayınız.
1.
Tüm aksesuarları tamburdan
çıkarınız.
Tambur boņ olmalıdır!
Hava giriņinin açık tutulması
Temiz ve düz
Kurutma makinesini bir kapının veya
sürgülü kapının arkasına yerleņtirmeyiniz
çünkü kuırutma makinesinin kapısının
açılmasını engelleyebilir.
Böylelikle çocuklar kendilerini cihaz içine
kilitleyemez ve haya tehlikesi söz konusu
olmaz.
2.
3.
Kurutma makinesini donma tehlikesi
olması durumunda çalıňtırmayınız!
10
Teknik özellikler
Ölçüler (DxGxY) 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir)
Ađırlık Yaklaňık 45 kg
Maksimum dolum miktarı 8 kg
Yođunlaņmıņ su kabı 4,2 l
Bađlantı gerilimi 220-240 V
Bađlantı gücü 2100-2800 W
Sigorta 16 A / 10 A
Çevre sıcaklıđı 5-35°C
Ürün numarası
Ğmalat numarası
Kapının iç tarafı
Tip etiketi kurutma makinesinin arka tarafındadır.
Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W
Çalıņmaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 1,00 W
ʠ
Tambur iç aydınlatması (modele bađlı) Tambur, kapının açılmasına veya kapatılmasında olduđu gibi program baňlangıcındada yanar ve kendiliđinden
söner.
Tüketim deĎerleri tablosu (Etiket deđerine maksimum ısıtma gücünde ulaňılır.)
Program
Çamaļırların
sıkılma iļlemi
sırasındaki sıkma
devir sayısı
Süre** Enerji tüketimi**
Pamuklular
8 kg 4 kg 8 kg 4 kg
10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A
Dolaba kaldırma
kuruluđunda*
1400 dev/dk 140 dak 108 dak 95 dak 65 dak 3,84 kWh 3,84 kWh 2,22 kWh 2,22 kWh
1000 dev/dk 158 dak 126 dak 106 dak 76 dak 4,61 kWh 4,61 kWh 2,59 kWh 2,59 kWh
800 dev/dk 176 dak 144 dak 117 dak 87 dak 5,31 kWh 5,31 kWh 3,20 kWh 3,20 kWh
Ütü kuruluđunda* 1400 dev/dk 116 dak 86 dak 86 dak 56 dak 2,30 kWh 2,30 kWh 1,49 kWh 1,49 kWh
1000 dev/dk 135 dak 103 dak 97 dak 67 dak 3,53 kWh 3,53 kWh 2,30 kwh 2,30 kwh
800 dev/dk 153 dak 121 dak 110 dak 80 dak 3,96 kWh 3,96 kWh 2,62 kwh 2,62 kwh
Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg
Dolaba kaldırma
kuruluđunda*
800 dev/dk 52 dak 46 dak 1,42 kWh 1,42 kWh
600 dev/dk 65 dak 56 dak 1,74 kWh 1,74 kWh
* EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı.
** Deđerler kumaň türüne, kurutulacak çamaňırların yapısına, kumaňların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına bađlı olarak verilen deđerlerden farklı
olabilir.
Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program
Aňađıdaki “Standart pamuklu programı” ( sembolü ile iňaretlenmiňtir) normal ıslaklıkta pamuklu çamaňırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji
tüketimi de göz önüne alındıđında ıslak pamuklu çamaňırların kurutulması için en verimli programdır.
Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar
Program Dolum miktarı Enerji tüketimi
Program süresi
Pamuklular
Dolaba kaldırma kuruluđunda
8 kg/4 kg
10 A 16 A 10 A 16 A
4,61 kWh/2,59 kWh 4,61 kWh/2,59 kWh 158 dak/106 dak 126 dak/76 dak
2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları
Opsiyonel aksesuarlar (müňteri hizmetleri aracılıđıyla sipariň numarası, modele göre)
Platform
Daha iyi doldurma ve boňaltma için. Çıkarılabilir bölmedeki sepet, çamaňırların taňınmasında kullanılabilir.
Yıkama-Kurutma-Sistemi baĎlantı seti
Kurutma makinesi, yerden tasarruf etmek için aynı derinliđe ve geniňliđi sahip uygun bir çamaňır makinesi üzerinde yerleňtirilebilir. Kurutucuyu mutlaka
bu bađlantı sistemi ile çamaňır makinesinin üzerine sabitleyiniz. WTZ 11400: geniňletilebilir çalıňma seti ile.
YoĎuļma tahliyesi için baĎlantı seti
Yođunlaňmıň su dođrudan bir hortum aracılıđıyla aktarılır.
Yünlü kumaļ sepet
Yünlü kumaň sepeti, yünlü kumaňtan üretilmiň tekstil ürünlerinin, spor ayakkabılarının ve oyuncak hayvanların tek baņına kurutulmasını sađlar ("Yünlü
kumaň sepeti" için hazırlanmıň olan ayrı kılavuza da bakınız).
WMZ
20500
WTZ
20410
WTZ
1110
WMZ
20600
11
Ļu durumlarda ne yapmalı ...
Program ayar düđmesini Kapat konumuna ayarlayınız ve elektrik fiņini prizden çekiniz.
ʠ
Gösterge lambası Baļlat/Beklet
yanmıyor.
Elektrik fiņi prize takılmıņ mı?
Program seçilmiņ mi?
Prizin sigortasını kontrol ediniz.
ʠ
Gösterge alanı ve gösterge
lambaları (modele göre) silinir ve
gösterge lambasıBaļlat/Beklet
yanar.
Enerji tasarrufu modu etkinleņtirildi a Enerji tasarrufu
modu için ayrı bir kılavuz
ʠ
Gösterge alanı kapalı. Süreli Sonlandırma seçeneđi etkinleņtirildikten sonra
cihaz bekleme moduna geçer a Sayfa 5.
ʠ
Gösterge lambası Í (YoĎuļma
suyu kabı) yanıp söner.
Yođuņma suyu kabı boņaltılmalıdır a Sayfa 4.
Gösterilen tanıma geri dönmek için Baļlat/Beklet tuņuna
basınız ve arından cihazı yeniden çalıņtırmak için
Baļlat/Beklet tuņuna yeniden basınız.
Mevcut olması durumunda yođuņma suyu boņaltma
borusu kontrol edilmelidir.
ʠ
Gösterge lambası p (Tiftik
filtresi/Isı eļanjörü) yanıp söner.
Tiftik filtresinin temizlenmesi a Sayfa 4.
Gösterilen tanıma geri dönmek için Baļlat/Beklet tuņuna
basınız ve arından cihazı yeniden çalıņtırmak için
Baļlat/Beklet tuņuna yeniden basınız.
Isı eņanjörünün temizlenmesi a Sayfa 8.
ʠ
Kurutma makinesi çalıņmaya
baņlamıyor.
Baļlat/Beklet tuņu seçildi mi?
Kapak kapalı mı?
Program ayarlanmıņ mı?
Müļteri hizmetleri
Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. Devreye alma/Devreden çıkarma) a
Ne yapılmalıdır..., Sayfa 11/12, lütfen müņteri hizmetlerimize müracaat ediniz. Gereksiz
teknisyen gidip gelmelerini de önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz.
Size en yakın Müļteri Hizmetleri'nin iletiņim bilgilerini eklenen müņteri hizmetleri listesinde
bulabilirsiniz.
– TR 444 6333 (Çađrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ņehir içi ücretlendirme,
Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deđiņkenlik göstermektedir.)
Lütfen yetkili servisimize cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD-Nr.)
bildiriniz.
Ürün numarası Üretim numaraları
Bu bilgileri ņurada bulabilirsiniz:
Kapađın iç tarafı* / açık servis kapađında* ve
cihazın arka tarafında.
* modele bađlı
Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize baņvurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalıņmalarının,
orijinal yedek parçalara sahip, eđitilmiņ servis teknisyenler tarafından yapıldıđından emin
olabilirsiniz.
12
Ļu durumlarda ne yapmalı ...
ʠ
Programın baņlamasından kısa bir
süre sonra kesinti.
Çevre sıcaklıđı 5 °C'den yüksek mi?
Çamaņırlar cihazı koyuldu mu?
Seçili program için düņük yükleme mi mevcut?/Süreli
program kullanılmalıdır a Sayfa 6/7.
Koyulan çamaņırlar kurutulsun mu?
ʠ
Dıņarı su akıyor. Kurutma makinesi ađırlıđa göre dengelenmelidir. Isı
eņanjörü contası temizlenmelidir.
ʠ
Kapak kendi kendine açılır. Yerine oturduđu duyulana kadar kapak itilmelidir.
ʠ
Kırıņıklık oluņumu. Doldurma miktarı aņılmıņ mı?
Program sonunda kıyafet parçalarını hemen çıkartınız,
asınız ve biçim veriniz.
Uygun olmayan program seçilmiņ a Sayfa 7.
ʠ
Çamaņırlar dođru biçimde
kurutulmamıņ veya hala çok nemli.
Sıcak çamaņırlar genelde program sonunda
olduklarından daha ıslak ņekilde algılanır. Çamaņırları
yayınız ve ısının yok olmasını bekleyiniz.
Kurutma hedefine ince ayar yapınız, böylece kurutma
süresi uzar ama sıcaklık artmaz. Çamaņırlarınız daha kuru
olur.
Daha uzun kurutma süreli bipr program seçiniz veya
kurutma hedefini yükseltiniz. Bu sırada sıcaklık artmaz.
Hala nemli olan çamaņırlara ek kurutma yapmak için bir
süreli program seçiniz.
Programın maksimum dolum miktarını aņtıysanız,
çamaņırlar dođru biçimde kurutulamaz.
Tamburdaki nem sensörünü temizleyiniz. Ğnce bir kireç
tabakası sensörleri engelleyebilir ve çamaņırlarınız dođru
biçimde kurumaz.
Elektrik kesintisi, yođuņma kabının dolması veya
maksimum kurutma süresinin aņılması nedeniyle kurutma
iptal edildi.
ʠ
Kurutma süresi çok uzun. Tiftik filtresi musluk suyu altında temizlenmelidir
a Sayfa 4/11.
Yetersiz hava beslemesi a hava sirkülasyonunun iyi
olmasını sađlayınız.
Hava giriņi tıkanmıņ olabilir a Giriņ temizlenmelidir
a Sayfa 9.
Çevre sıcaklıđı 35 °C'nin üzerinde a Havalandırınız.
ʠ
Bir ya da birkaç gösterge lambası
yanıp sönüyor.
Tiftik filtresi ve ısı eņanjörü temizlenmelidir
a Sayfa 4,8/11.
Kurma koņulları kontrol edilmelidir a Sayfa 9.
Cihazı kapatınız, sođumasını bekleyiniz, tekrar çalıņtırınız,
programı yeniden baņlatınız.
ʠ
Elektrik kesintisi. Çamaņırlar hemen kurutma mekinesinden çıkartılmalı ve
serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. Dikkat: Kapak, tambur ve
çamaņırlar sıcak olabilir.
13
Güvenlik bilgileri
Acil durum
– Derhal elektrik fiņini prizden çekiniz veya sigortayı kapatınız.
Kurutma
makinesini
SADECE...
– evin iç kısımlarına yerleņtiriniz.
– kumaņların kurutulmasında kullanınız.
Kurutma
makinesini
KESęNLęKLE...
– yukarıda belirtilen amaçlar dıņında kullanmayınız.
– teknik ayarlar veya özellikler açısından deđiņtirmeyiniz.
Tehlikeler
– Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamıņ kiņiler kurutma makinesini
kullanmamalıdır.
– Çocuklar, yanlarında bir yetiņkin olmadan, kurutma makinesinin yanında yalnız
kalmamalıdır.
– Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır.
– Kumaņların ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz
aPatlama tehlikesi!
– Kapađa yaslanmayınız veya üzerine oturmayınız a Devrilme tehlikesi!
Kurulması
–Boņta duran kabloları sabitleyiniz a Takılıp düļme tehlikesi!
– Kurutma makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıņtırmayınız!
Elektrik
ļebekesi
baĎlantısı
– Kurutma makinesini, yönetmeliklere uygun ņekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip
prize bađlayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez.
– Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır.
– Yalnızca ņu iņaret bulunan kaçak akım koruma ņalterini kullanınız:
– Elektrik fiņi ve priz birbirine uygun olmalıdır.
– Çok prizli bađlantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız.
– Elektrik fiņine ıslak elle dokunmayınız a Elektrik çarpma tehlikesi!
– Elektrik fiņini kesinlikle kablosundan çekerek prizden çıkarmayınız.
– Elektrik kablosuna hasar vermeyiniz a Elektrik çarpma tehlikesi!
Çalıļma
– Tambura sadece çamaņır doldurunuz. Kurutma makinesini çalıņtırmadan önce -
içindekileri kontrol ediniz!
– Çözücü madde, sıvı yađ, balmumu, gres yađı veya boya (örn. jöle, aseton, leke çıkarıcı,
yıkama benzini vs.) bulaņmıņ çamaņırları kurutma makinesinde kurutmayınız
a Yangın/Patlama tehlikesi!
– Temizleme için endüstriyel kimyasallar kullanılıyorsa tamburlu kurutma makinesi
kullanılmamalıdır.
– Toz sebebiyle tehlike (örn. Kömür tozu, un): Kurutma makinesini kullanmayınız
a Patlama tehlikesi!
–Sıcaklıđın dađılması için çamaņırlar çabuk çıkarılacak ve serilmeyecekse kurutma iņlemi
sona erene kadar kurutucuyu kapatmayınız.
– Çamaņırlar sünger köpük/kauçuk içeriyorsa, kurutma makinesi kullanmayınız
a Elastik malzemeler zarar görebilir ve süngerin olası deformasyonu nedeniyle
kurutma makinesi bozulabilir.
– Tiftik filtresinin temizlenmesi esnasında hava kanalı açıklıklarına yabancı maddelerin
(Tüy veya Doldurma materyalleri) girmemesine dikkat edilmelidir. Gerekirse tambur
önceden bir elektrikli süpürge ile temizlenmelidir. Yine de hava kanallarında yabancı
madde bulunursa a müņteri hizmetleri çađırılmalıdır a Yangın/Patlama tehlikesi!
– Örneđin uzun saç gibi hafif maddeler, hava giriņi sırasında kurutma makinesinin içine
çekilebilir a Yaralanma tehlikesi!
– Kurutma evresinin son bölümü ısıtılmadan gerçekleņtirilir (sođutma evresi), böylece
çamaņırların çamaņırlara zarar vermeyecek bir sıcaklıkta kalması sađlanır.
– Kurutma makinesini program sonunda kapatınız.
– Çalıņma sırasında cihazın arka duvarı çok sıcak olur. Cihaz arka duvarının
sıcak yüzeyine asla dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz aYanma
tehlikesi!
–Yođuņma suyu içme suyu deđildir, tiftiklerle kirlenmiņ olabilir.
Arıza
– Kurutma makinesinde arıza veya arıza ihtimali varsa, kurutma makinesini kullanmayınız.
Onarım ancak Müņteri Hizmetleri tarafından yürütülebilir.
– Elektrik kablosu bozuk olan kurutma makinesini kullanmayınız. Olası tehlikeleri
engellemek için bozuk elektrik kablosu sadece yetkili servis tarafından deđiņtirilmelidir.
Yedek
parçalar
– Güvenlik nedenlerinden dolayı sadece orijinal yedek parçaları ve aksesuarları kullanınız.
ęmha etme
– Elektrik fiņini prizden çekiniz, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız.
Resmi imha etme merkezinde imha ediniz.
– Paketleme: Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz a BoĎulma tehlikesi!
– Bütün materyaller dođa dostudur ve geri dönüņtürülebilir.
Çevreye zarar vermeyecek ņekilde imha edilmelidir.
tr Kullanım kılavuzu
Çamaşır kurutucusu
WTB86202TR
Kesinlikle sayfa 13’deki güvenlik bilgi ve uyarılarını dikkate alınız!
Kurutma makinesi bu kılavuzun ve ayrı olan Enerji Tasarrufu Modu için Kılavuz
okunduktan sonra çalıņtırılmalıdır!
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Bosch WTB86202TR Kurutma makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.