Kullanım kılavuzu Maxi-Cosi Soothe Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

2

WARNING

1. Check if the voltage indicated on the adapter

corresponds to the local main voltage before you connect

the device.

2. Only use the adapter supplied with the product.

3. Do not modify or cut off any part of the adapter or its

cord. This may cause a hazardous situation.

4. Keep the packing material (plastic bags, card board, etc.)

out of reach of children, as these are not toys.

5. To prevent electric shock, do not open the body of the

Soothe WiFi Light & Sound.

6. Remove the power cord before cleaning the product.

7. The light source of this luminaire is not replaceable;

when the light source reaches its end of life the whole

luminaire shall be replaced.

8. The external flexible cable or cord of this luminaire

cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire

shall be destroyed.

Declaration of Compliance

Compliance with standards

Hereby, Maxi-Cosi declares that the Soothe WiFi Light &

Sound is in compliance with RED 2014/53/EU. The full

text of the EU DOC is available at the following internet

address:< maxi-cosi.com>

Electromagnetic field

This Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound complies with

all applicable standard and regulations regarding exposure

to electromagnetic fields.

RF parameter:

Frequency band: 2402~2480MHz

Maximum output power: 17.79 dBm

Disclaimer

To protect your legal rights, please read the instruction,

disclaimers, important notice and safety items provided

with this product before using this product to understand

your legal rights, responsibilities and safety precautions.

Otherwise, it may bring you property damage, personal

safety hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right

to update this document. Please ensure to operate this

product in accordance with the instructions and safety

instructions.

Energy Efficiency statement

This product contains a light source of energy efficiency

class<F>

Warranty

Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our option)

your unit free of charge from 24 months from the date

of purchase if the unit is defective in workmanship

or materials, when used in normal conditions and in

accordance with our user manual. Contact Consumer Care

within 24 months of purchase from an authorized retailer.

PT

Maxi-Cosi Connected Home

Características

Na embalagem

Instruções iniciais

Descarregue a aplicação Maxi-Cosi Connected

Home pesquisando por Maxi-Cosi na App Store.

A. Seleção das cores da luz

B. Baixar volume (manter pressionado para rápido)

C. Novo som relaxante

D. Ligar/Desligar (manter pressionado 5 segundos para o

modo de emparelhamento)

E. Pausa/Reprodução

F. Brilho da roda para cima/para baixo

G. Canção de embalar seguinte

H. Aumentar volume (manter pressionado para rápido)

I. Temperatura da cor da luz branca (manter pressionado

para desligar a luz sem parar a reprodução da música)

J. Temporizador de sono

1. 1 adaptador USB-A / 5V CC 1,5 A

2. 1 cabo USB-C (1,5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Configuração

1. Ligue o dispositivo à tomada utilizando o adaptador

USB e o cabo incluídos.

2. Quando estiver pronto para emparelhar, a luz piscará

e estará pronta para ser configurada no APP. Para entrar

no modo de emparelhamento, pressione e solte o botão

liga / desliga central uma vez para ligá-lo, então segure

o mesmo botão por 5 segundos até que a luz comece a

piscar.

3. No seu dispositivo móvel, siga as instruções passo a

passo na aplicação Maxi-Cosi Connected Home para a

configuração.

4. Uma vez emparelhada, o Soothe WiFi Light & Sound

acenderá em branco quente.

5. Explore os recursos e as funcionalidades da aplicação

Maxi-Cosi Connected Home.

Requisitos

• Ligação WIFI de 2,4 GHz (este produto não é compatível

com uma ligação WIFI de 5 GHz)

• IOS 10.0 ou posterior. Compatível com Iphone e Ipad

• Android 5.0 ou posterior. Compatível com dispositivos

Android de 64 bit

• Não compatível com o sistema operativo Amazon Fire

ou Chrome

Para reiniciar o dispositivo

Entre no modo de emparelhamento, mantenha premido

o botão de alimentação central durante 5 segundos até

começar a piscar.

Limpeza

Limpe o produto com um pano ligeiramente humedecido

ou com um pano antiestático. Desligue SEMPRE da

tomada elétrica antes da limpeza.

NUNCA UTILIZE agentes de limpeza ou solventes

abrasivos. NÃO limpe nenhuma parte do produto com

diluentes ou outros solventes e substâncias químicas

porque podem causar danos permanentes no produto

que não estão cobertos pela garantia.

Eliminação

• Mantenha o produto afastado de áreas quentes,

húmidas ou com luz solar intensa, e não deixe que se

molhe.

• O UTILIZADOR NÃO DEVE TENTAR REPARAR o

Soothe WiFi Light & Sound.

TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER DIRECIONADAS

PARA O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE.

• No final do ciclo de vida do produto, não deve deitar fora

este produto juntamente com o lixo doméstico normal.

Entregue este produto num ponto de recolha para

reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

• Alguns dos materiais do produto podem ser reciclados

se os entregar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar

algumas peças ou matérias-primas de produtos usados,

está a contribuir de forma importante para a proteção do

meio ambiente. Contacte o seu centro de reciclagem caso

precise de mais informações sobre os pontos de recolha

na sua zona.

Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não

deve ser eliminado juntamente com o lixo

doméstico normal (2012/19/UE).

Siga as regras do seu país para a recolha seletiva

de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação

correta ajuda a prevenir consequências

negativas para o meio ambiente e para a saúde

humana.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO: O cabo de

alimentação deve ser colocado de forma a não ser pisado

ou comprimido por itens colocados sobre ou contra ele.

Preste atenção especial ao cabo na tomada, receptáculo

de conveniência e no ponto em que sai do Soothe Light &

Sound.

• O produto contém peças pequenas, tome cuidado ao

desembalar e montar o produto.

• Nunca opere este produto se tiver um cabo ou ficha

danificado, se não estiver a funcionar corretamente,

se tiver caído ao chão, estiver danificado ou tiver caído

dentro de água. Entregue o produto num centro de

assistência para ser examinado e reparado.

• Os cabos apresentam um risco potencial de

estrangulamento. Mantenha os cabos fora do alcance das

crianças: 90 cm.

Cuidado

1. Este dispositivo foi concebido apenas para uso dentro

de casa. Não utilize em locais húmidos, diretamente

expostos à água ou ao ar livre.

2. As unidades não devem ser expostas a líquidos ou

humidade.

3. O dispositivo deve ser colocado longe de fontes de

calor como aquecedores, saídas de aquecimento central,

fornos ou outros aparelhos que produzam calor. Além

disso, mantenha os componentes longe da luz solar direta.

4. Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido

fora do alcance das crianças.

ADVERTÊNCIA

1. Verifique se a voltagem indicada no adaptador

corresponde à voltagem da tomada antes de ligar o

dispositivo.

2. Use apenas o adaptador fornecido com o produto.

3. Não modifique nem corte nenhuma parte do adaptador

ou do respetivo cabo. Isso pode causar uma situação de

perigo.

4. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico,

papelão, etc.) fora do alcance das crianças, pois não se

tratam de brinquedos.

5. Para evitar choques elétricos, não abra o corpo do

Soothe WiFi Light & Sound.

6. Remova o cabo de alimentação antes de limpar o

produto.

7. A fonte de luz desta luminária não é substituível;

quando a fonte de luz chega ao fim da vida útil, toda a

luminária deve ser substituída.

8. O cabo ou fio flexível externo desta luminária não pode

ser substituído; se o cabo estiver danificado, deve deitar

fora a luminária.

Declaração de conformidade

Conformidade com as normas

A Maxi-Cosi declara pela presente que este Maxi-Cosi

Glow (Maxi-Cosi Luz sob o Berço Soothe WiFi Light

& Sound) está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de

Internet:< maxi-cosi.com>

Campo eletromagnético

Este Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound está em

conformidade com todas as normas e regulamentos

aplicáveis relativos à exposição a campos

eletromagnéticos.

Parâmetro de RF:

Banda de frequência: 2402-2480 MHz

Potência de saída máxima: 17.79 dBm

Isenção de responsabilidade

Para proteger os seus direitos legais, leia as instruções,

isenções de responsabilidade, avisos importantes e

itens de segurança fornecidos com este produto antes

de o utilizar para compreender os seus direitos legais,

responsabilidades e precauções de segurança. Caso

contrário, pode resultar em danos materiais, riscos para

a segurança pessoal ou acidentes. A Maxi-Cosi reserva-

se o direito de atualizar este documento. Certifique-se

de que opera este produto de acordo com as instruções e

avisos de segurança.

Declaração de Eficiência Energética

Este produto contém uma fonte de luz de eficiência

energética de classe <F>

Garantia

O Dorel Juvenile Group substituirá ou reparará (conforme

a sua escolha) a sua unidade gratuitamente durante

um período de 24 meses após a data de compra

caso a unidade apresente defeito de fabrico ou nos

materiais, e quando utilizada em condições normais e em

conformidade com o nosso manual do utilizador. Contacte

o Serviço de Apoio ao Cliente nos 24 meses após a

compra num revendedor autorizado.

ES

Maxi-Cosi Connected Home

En la caja

Guía de inicio

Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected

Home buscando Maxi-Cosi en la tienda de

aplicaciones.

1. 1x Adaptador USB-A / 5V DC 1,5A

2. 1x Cable USB-C (1,5m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Características

A. Selección de luz y color

B. Bajar el volumen (mantener pulsado para bajarlo más

rápido)

C. Siguiente sonido relajante

D. Encendido/Apagado (mantener pulsado 5 segundos

para modo de conexión)

E. Pausar/Iniciar

F. Aumentar/Reducir luminosidad

G. Siguiente nana

H. Subir el volumen (mantener pulsado para subirlo más

rápido)

I. Temperatura de color de la luz blanca (mantener pulsado

para apagar la luz sin detener la música)

J. Temporizador de apagado

Configuración

1. Conectar el dispositivo mediante el adaptador USB y el

cable incluidos.

2. Cuando esté listo para emparejarse, la luz parpadeará

y estará lista para configurar en la APLICACIÓN. Para

ingresar al modo de emparejamiento, presione y suelte

el botón de encendido central una vez para encenderlo,

luego mantenga presionado el mismo botón durante 5

segundos hasta que la luz comience a parpadear.

3. En tu dispositivo móvil, sigue paso a paso las

instrucciones de configuración de la aplicación Maxi-Cosi

Connected Home.

4. Una vez conectado, se encenderá una luz blanca cálida

en el dispositivo Soothe WiFi Light & Sound.

5. Explora las características y funciones de la aplicación

Maxi-Cosi Connected Home.

Requisitos

• Conexión wifi de 2,4GHz (este dispositivo no soporta

una conexión wifi de 5GHz)

• Sistema IOS 10.0 o posterior. Compatible con iPhone y

iPad

• Sistema Android 5.0 o posterior. Compatible con

dispositivos Android de 64-bits

• No compatible con sistemas operativos Amazon Fire ni

Chrome

Reiniciar el dispositivo

Para entrar en el modo de conexión, mantén pulsado el

botón central durante 5 segundos hasta que empiece a

parpadear.

Limpieza

Limpia el producto con un paño ligeramente humedecido

o con un paño antiestático. Desconecta SIEMPRE la toma

de corriente antes de limpiarlo.

NUNCA UTILICES agentes de limpieza o disolventes

abrasivos. NO limpies ningún elemento del dispositivo

con disolventes ni productos químicos similares, ya que

podrían provocar daños permanentes al producto que no

están cubiertos por la garantía.

Eliminación

• Mantén el producto alejado de zonas calientes, húmedas

o de la luz solar intensa, y evita que se moje.

• EL USUARIO NO DEBE INTENTAR ARREGLAR O

REPARAR EL DISPOSITIVO Soothe WiFi Light &

Sound.

LAS REPARACIONES DEBERÁN SOLICITARSE AL

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

• Al finalizar el ciclo de vida del producto, no lo deseches

en con la basura doméstica. Lleva el producto a un punto

de reciclaje para aparatos eléctricos y electrodomésticos.

• Algunos de los materiales del producto se pueden

reutilizar si los llevas a un punto de reciclaje. Al reutilizar

algunas piezas o materias primas de productos usados,

contribuyes de manera importante a la protección del

medioambiente. Ponte en contacto con tu centro de

reciclaje en caso de que necesites más información sobre

los puntos de recogida de tu zona.

Reciclaje

Este símbolo significa que este producto no

debe desecharse con la basura doméstica

corriente (2012/19/UE).

Sigue las normativas de tu país para el reciclaje

de aparatos eléctricos y electrodomésticos.

Una eliminación adecuada ayuda a prevenir

consecuencias negativas para el medioambiente

y la salud de las personas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable

de alimentación debe colocarse de manera que no lo pise

ni aplaste ningún elemento colocado encima o contra él.

Presta especial atención al cable del enchufe, a la toma

y al punto en el que sale del dispositivo Soothe Light &

Sound

• El producto contiene piezas pequeñas, ten cuidado al

desempaquetarlo y montarlo.

• Nunca conectes este producto si observas daños en

el cable o el enchufe, si no funciona correctamente, si

se ha caído o dañado, o en caso de que se haya mojado.

Envía el dispositivo al servicio de asistencia para que lo

comprueben y reparen.

• Los cables pueden presentar un riesgo potencial de

estrangulación. Mantén los cables alejados del alcance de

los niños: 90cm.

Cuidado

1. Este dispositivo se ha diseñado únicamente para su uso

en interiores. No lo uses en lugares húmedos, expuestos

directamente al agua o a la intemperie.

2. Las unidades no deben exponerse a los líquidos ni a la

humedad.

3. El dispositivo debe estar ubicado lejos de fuentes de

calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u

otros aparatos que produzcan calor. Asimismo, mantén

estos componentes alejados de la luz solar directa.

4. Este producto no es un juguete y debe mantenerse

lejos del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

1. Comprueba que el voltaje indicado en el adaptador

corresponde al del voltaje local principal antes de conectar

el dispositivo.

2. Utiliza únicamente el adaptador suministrado con el

producto.

3. No modifiques ni cortes ninguna de las piezas del

adaptador ni su cable. Esto podría provocar una situación

de peligro.

4. Mantén el embalaje (bolsas de plástico, caja de cartón,

etc.) fuera del alcance de los niños, ya que no se trata de

juguetes.

5. Para evitar descargas eléctricas, no abras la carcasa del

dispositivo Soothe WiFi Light & Sound.

6. Retira el cable de alimentación antes de limpiar el

producto.

7. La fuente lumínica de este dispositivo no se puede

sustituir; cuando esta llegue al final de su vida útil, se

sustituirá toda la luminaria.

8. El cable o cordón flexible externo de este dispositivo

no se puede sustituir; si el cable está dañado, se deberá

desechar la luminaria.

Declaración de conformidad

Cumple con las normas

Maxi-Cosi declara por la presente que este dispositivo

Soothe WiFi Light & Sound cumple con los requisitos

esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección Internet

siguiente: < maxi-cosi.com>

Campo electromagnético

Este dispositivo Maxi-Cosi Soothe WiFi Light & Sound

cumple con todos los reglamentos y normativas aplicables

relativos a la exposición a campos electromagnéticos.

Parámetros de radiofrecuencia:

Banda de frecuencia: 2402-2480MHz

Potencia de salida máxima: 17.79dBm

Exención de responsabilidad

Para proteger tus derechos legales, lee las instrucciones,

exención de responsabilidad, información importante y las

declaraciones de seguridad incluidas con este producto

antes de su uso para conocer tus derechos legales,

responsabilidades y precauciones de seguridad. De lo

contrario, podría provocar daños materiales, personales o

accidentes. Maxi-Cosi se reserva el derecho de modificar

este documento. Asegúrate de manipular este producto

conforme al manual y a las instrucciones de seguridad.

Declaración de eficiencia energética

Este producto contiene una fuente de luz con eficiencia

energética de clase <F>

Garantía

Dorel Juvenile Group sustituirá o reparará (si así lo deseas)

el dispositivo gratuitamente en el plazo de 24 meses a

partir de la fecha de compra si alguno de sus materiales o

elementos es defectuoso, cuando se usa en condiciones

normales y conforme al manual del usuario. Ponte

en contacto con el Servicio de atención al cliente del

vendedor autorizado en un plazo inferior a 24 meses de

la fecha de compra.

IT

Maxi-Cosi Connected Home

Caratteristiche

Nella scatola

Per iniziare

Scaricare la App Maxi-Cosi Connected Home

cercando Maxi-Cosi nell'app store.

A. Selezione Colore Luce

B. Abbassa Volume (tenere premuto per avanzamento

rapido)

C. Prossimo Suono Rilassante

D. Accensione/Spegnimento (Tenere premuto 5 secondi

per la modalità associazione)

E. Pausa/Play

F. Rotella - Luminosità più/meno

G. Prossima Ninnananna

H. Alza Volume (tenere premuto per avanzamento rapido)

I. Temperatura Colore Luce Bianca (tenere premuto per

spegnere la luce senza interrompere la riproduzione

musicale)

J. Timer di Spegnimento

1. 1x adattatore USB-A / 5V DC 1.5A

2. 1x cavo USB-C (1.5 m)

3. Soothe WiFi Light & Sound

Impostazione

1. Collegare il dispositivo alla corrente tramite il cavo e

l'adattatore USB inclusi.

2. Quando è pronto per l'associazione, la luce lampeggerà

ed è pronto per l'installazione nell'APP. Per accedere alla

modalità di associazione, premi e rilascia il pulsante di

accensione centrale una volta per accenderlo, quindi tieni

premuto lo stesso pulsante per 5 secondi finché la luce

non inizia a lampeggiare.

3. Sul vostro dispositivo, seguire le istruzioni dettagliate

nella app Maxi-Cosi Connected Home per l'impostazione.

4. Una volta associato il dispositivo, la luce del Soothe

WiFi Light & Sound sarà di un colore bianco caldo.

5. Esplorare le caratteristiche e funzionalità all'interno

della app Maxi-Cosi Connected Home.

Requisiti

• Connessione WiFi 2.4 GHz (questo prodotto non

supporta la connessione WiFi 5 GHz)

• IOS 10.0 o successivi. Compatibile con IPhone e IPad

• Android 5.0 o successivi. Compatibile con dispositivi

Android 64-bit

• Non compatibile con Amazon Fire OS o Chrome OS

Per resettare il dispositivo

Entrare in modalità associazione, tenere premuto il

pulsante di accensione centrale per 5 secondi, finché

inizia a lampeggiare.

Pulizia

Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito o

con un panno antistatico. Scollegare SEMPRE il dispositivo

dalla presa elettrica prima di pulirlo.

NON USARE MAI prodotti per la pulizia o solventi

abrasivi. NON pulire nessuna parte del prodotto con

solventi di alcun tipo o prodotti chimici - questo potrebbe

causare danni permanenti al prodotto, non coperti dalla

garanzia.warranty.

Smaltimento

• Tenere il prodotto lontano da zone calde, umide o dalla

luce del sole forte, e fare in modo che non si bagni.

• L'UTILIZZATORE NON DEVE PROVARE AD

EFFETTUARE MANUTENZIONI O RIPARAZIONI sul

Soothe WiFi Light&Sound.

PER RICEVERE ASSISTENZA, RIVOLGERSI AL

SERVIZIO CLIENTI.

• Alla fine del ciclo di vita del prodotto, non bisogna

smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Portare

il prodotto ad un punto di raccolta per il riciclo di materiale

elettrico ed elettronico.

• Alcuni dei materiali del prodotto possono essere

riutilizzati portandoli ad un centro di riciclo. Riutilizzando

alcune parti o materie prime dei prodotti usati si apporta

un notevole contributo alla protezione ambientale.

Contattare il proprio centro di raccolta per il riciclo per

ricevere maggiori informazioni sui centri di raccolta nella

zona.

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Maxi-Cosi Soothe Uyandırma ışığı cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Maxi-Cosi ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Maxi-Cosi Soothe Uyandırma ışığı cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Maxi-Cosi Uyandırma ışıkları için tüm kılavuzlar
Uyandırma ışıkları ile ilgili daha fazla kılavuz

Maxi-Cosi Soothe Uyandırma ışığı hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Medisana WL 444 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Philips HF3485 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Philips HF3465 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Beurer WL 30 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Philips HF3463 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Beurer WL 75 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Philips HF3475 Uyandırma ışığı

Kullanım kılavuzu

Ecomed WL-50E Uyandırma ışığı

İlgili kategoriler