8
Mutlaka dikkat etmeniz gerekenler ...
Kurutucunuz oldukça enerji tasarrufludur ve aynı bir buzdolabında olduđu gibi teknik
açıdan enerjiyi etkin ņekilde kullanan bir sođuk hava dolaņımıyla ön plana çıkmaktadır.
Kurutma makinesi ısı eņanjörü kurutma sırasında otomatik olarak temizlenir.
Yođuņma suyu haznesindeki filtre ve tiftik filtresi düzenli olarak temizlenmelidir.
Kurutma makinesini kesinlikle tüy filtresi ve yođuņma suyu kabında filtre olmadan
çalıņtırmayın!
ʑ
Tiftik filtresi
Kurutma sırasında, çamaņırlardaki tiftikler ve kıllar tiftik filtresinde toplanır.
Tiftik filtresinin tıkanması ısı alıņveriņini düņürebilir.
Bu nedenle tiftik filtresini her kurutma iņleminden sonra mutlaka temizleyiniz.
Düzenli olarak musluk suyunun altında durulayınız a Sayfa 4.
Tiftik filtresinin temizlenmesi sırasında, hava kanalı giriņine yabancı cisimler
(tüyler, dolgu malzemeleri) gelmemelidir. Gerekirse tamburu önceden bir elektrik süpürgesi
ile temizleyiniz. Hava kanalına hala yabancı madde giriyorsa a müņteri hizmetlerini arayınız.
ʑ
YoĎuļma suyu kabındaki filtre
Yođuņma suyu kabındaki filtre yođuņma suyunu temizler. Bu yođuņma suyu, otomatik
temizleme için gereklidir. Filtrenin düzenli ņekilde musluk suyunun altında temizlenmesi
gerekir. Filtrenin temizlenmesinden önce yođuņma suyu kabının boņaltılması gereklidir
a Kurulum ve bakım kılavuzu, Sayfa 3.
ʑ
Kumaļlar
Çözücü madde, sıvı yađ, balmumu, gres yađı veya boya bulaņmıņ çamaņırları kurutucuda
kurutmayınız: Örn. Jöle, aseton, leke çıkarıcı, yıkama benzini vs.
Çamaņırların ceplerini boņaltınız.
Hava geçirmez çamaņırları kurutmayınız.
Aņırı tiftiklenen çamaņırları kurutmaktan kaçınınız.
Yünlüleri sadece yünlüler programında havalandırınız veya kurutunuz.
9
Tüketim deĎerleri tablosu
Program
Çamaļırların
sıkılma iļlemi
sırasındaki sıkma
devir sayısı
Süre** Enerji tüketimi**
Pamuklular 9 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg
+üDolap Kuru* 1400üdev/dk 133 dak 82 dak 1,72 kWh 0,98 kWh
1000üdev/dk 157 dak 97 dak 2,13 kWh 1,21ükWh
800üdev/dk 181 dak 112 dak 2,48 kWh 1,41ükWh
ÔüÜtü Kuru* 1400üdev/dk 98 dak 61 dak 1,22 kWh 0,69 kWh
1000üdev/dk 123 dak 76 dak 1,62 kWh 0,92ükWh
800üdev/dk 147 dak 91 dak 2,00 kWh 1,14ükWh
Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg
+cDolap Kuru* 800üdev/dk 46 dak 0,52 kWh
600üdev/dk 60 dak 0,66 kWh
AB etiketi enerji performans testi, deđiņmeli olarak dolu ve yarı dolu yükle yürütülmelidir. Test önce
yarı dolu makine ile yürütülmelidir.
* EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı.
** Deđerler kumaņ türüne, kurutulacak çamaņırların yapısına, kumaņların ne kadar ıslak olduklarına,
ayarlanan kurutma derecesine ve doldurma miktarına bađlı olarak verilen deđerlerden farklı
olabilir.
Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program
Aņađıdaki “Standart pamuklu programı” ( sembolü ile iņaretlenmiņtir) normal ıslaklıkta pamuklu
çamaņırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji tüketimi de göz önüne alındıđında ıslak
pamuklu çamaņırların kurutulması için en verimli programdır.
Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar
Program + Kurutma seviyesi
Dolum
miktarı
Enerji tüketimi Program süresi
Pamuklular + Dolap Kuru 9 kg/4,5kg 2,13 kWh/1,21 kWh 157 dak/97 dak
2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları
Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W
Çalıļmaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 0,10 W
10
Normal gürültüler
Kurutma sırasında kompresör ve pompadan gelen normal gürültüler oluňur.
Kurutucu içindeki kompresör zaman zaman
bir uđultuya neden oluyor. Ses seviyesi ve
ses yüksekliđi seçilen programlara ve
kurutma iňletimine bađlı olarak deđiňiklik
gösterebilir.
Kurutma makinesinin kompresörü bazı
zamanlarda havalandırılır, bu sırada bir
vınlama sesi ortaya çıkar.
Kurutucunun otomatik temizliđi bir çıtırtıya
yol açar.
Yođuňma suyu, bir pompayla yođuňma suyu
kabına pompalanır, bu sırada pompa sesleri
oluňur.
11
Hangi durumda ne yapmalı ...
Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. kapatma/açma), lütfen müņteri hizmetlerimize
müracaat ediniz.
Gereksiz teknik eleman ziyaretlerini önlemek amacıyla her zaman uygun bir çözüm
bulabiliriz. Üretici yeterliliđine güveniniz ve bu bađlamda onarımın, orijinal yedek parçalara
sahip deneyimli teknik elemanlar tarafından yapıldıđından emin olunuz.
En yakın Müļteri Hizmetleri'nin irtibat bilgilerini burada veya ekteki müņteri hizmetleri
listesinde bulabilirsiniz:
– TR 444 6688 (Çađrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ņehir içi ücretlendirme,
Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deđiņkenlik göstermektedir.)
Yetkili servise lütfen cihazınızın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD) bildiriniz
(kapađın iç yüzüne bakınız).
Kurutma makinesini program seçme düđmesinden kapatınız ve elektrik fiņini prizden çekiniz.
ʠ
Kondensatör kabını boļaltınız
iletisi görüntülenir ve kurutma
iņlemi iptal edilir.
Yođuņma suyu haznesinin boņaltılması a Sayfa 4.
Yođuņma suyu haznesindeki filtre kirli mi? aYođuņma
suyu haznesindeki filtreyi temizleyiniz a Kurulum ve
bakım kılavuzu, Sayfa 3.
Programa devam etmek için istediđiniz bir tuņa basınız.
Tekrar Ø Baļlat/Beklet tuņuna basınız.
ʠ
Filtreyi temizleyiniz yazısı
görünür.
Tiftik filtresinin temizlenmesi a Sayfa 4.
Yeniden Ø Baļlat/Beklet tuņuna basınız.
ʠ
Gösterge alanında Isı
dönüļtürücüsü temizlendi
yazısı görünür.
Hata yok! Isı eņanjörünün otomatik temizliđi. Temizleme
iņlemi boyunca yođuņma suyu kabı boņaltılmamalıdır.
ʠ
Kurutma makinesi çalıņmaya
baņlamıyor.
Ø Baļlat/Beklet tuņuna basılmıņ mı? Kapak kapalı mı?
Çevre sıcaklıđı 5°C'den yüksek mi?
ʠ
Dıņarı su akıyor. Kurutma makinesini yatay olarak konumlandırınız.
Yođuņma suyu kabını tam olarak yerine oturuncaya kadar
itiniz.
12
Hangi durumda ne yapmalı ...
ʠ
Çamaņırlar dođru biçimde
kurutulmamıņ veya hala çok
nemli.
Sıcak çamaņırlar genelde program sonunda olduklarından
daha ıslak ņekilde algılanır. Çamaņırları yayınız ve ısının
yok olmasını bekleyiniz.
Kurutma hedefine ince ayar yapınız, böylece kurutma
süresi uzar ama sıcaklık artmaz. Çamaņırlarınız daha kuru
olur.
Daha uzun kurutma süreli bipr program seçiniz veya
kurutma hedefini yükseltiniz. Bu sırada sıcaklık artmaz.
Hala nemli olan çamaņırlara ek kurutma yapmak için bir
süreli program seçiniz.
Programın maksimum dolum miktarını aņtıysanız,
çamaņırlar dođru biçimde kurutulamaz.
Tamburdaki nem sensörünü temizleyiniz. Ğnce bir kireç
tabakası sensörleri engelleyebilir ve çamaņırlarınız dođru
biçimde kurumaz.
Elektrik kesintisi, yođuņma kabının dolması veya
maksimum kurutma süresinin aņılması nedeniyle kurutma
iptal edildi.
ʠ
Kurutma süresi çok uzun. Tiftik filtrelerini musluk suyunun altında temizleyiniz
aSayfa 4.
Hava beslemesi yetersiz a hava sirkülasyonunun iyi
olmasını sađlayınız.
Havalandırma giriņinin önü kapatılmıņ olabilir mi?
Havalandırma giriņinin önünü açınız a Kurulum ve bakım
kılavuzu Sayfa 1.
Çevre sıcaklıđı 35 °C'nin üzerinde a Havalandırınız.
ʠ
Cihazın olduđu yerdeki nem
oranı çok fazlalaņıyor.
Ğlgili mekanı yeterli düzeyde havalandırınız.
ʠ
Elektrik kesintisi. Çamaņırlar hemen kurutma mekinesinden çıkartılmalı
ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. Dikkat: Kapak, tambur
ve çamaņırlar sıcak olabilir.
ʠ
Bazen gürültülü ve titreņimli
çalıņabilir.
Normal gürültüler a Sayfa 10.
13
Güvenlik bilgileri
Acil durum – Derhal elektrik fiņini çekip prizden çıkarınız veya sigortayı kapatınız.
Kurutma
makinesini
SADECE...
– evin iç kısımlarına yerleņtiriniz.
– kumaņların kurutulmasında kullanınız.
Kurutma
makinesini
KESĞNLĞKLE...
– yukarıda belirtilen amaçlar dıņında kullanmayınız.
– teknik ayarlar veya özellikler açısından deđiņtirmeyiniz.
Tehlikeler – Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamıņ kiņiler kurutma makinesini
kullanmamalıdır.
– Çocuklar, yanlarında bir yetiņkin olmadan, kurutma makinesinin yanında yalnız
kalmamalıdır.
– Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır.
– Kumaņların ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz
aPatlama tehlikesi!
– Kapađa yaslamayınız veya üzerine oturmayınız a Devrilme tehlikesi!
– Cihazın kapađını dikkatli açınız. Sıcak buhar çıkabilir. Kumaņlar ve tambur sıcak
olabilir a Yanma tehlikesi!
Kurma – Gevņek hatları veya hortumları sabitleyiniz, aksi takdirde takılıp düļme tehlikesi!
– 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda donmadan kaynaklanan hasarlar olabilir.
Elektrik
bađlantısı
– Kurutma makinesini, yönetmeliklere uygun ņekilde alternatif akımlı, toprak hattına
sahip prize bađlayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez.
– Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır.
– Sadece ņu iņarete sahip yanlıņ elektrik akımı ņalteri kullanınız:
– Elektrik fiņi ve priz birbirine uygun olmalıdır.
– Çok prizli bađlantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız.
– Elektrik fiņine ıslak elle dokunmayınız a Elektrik çarpma tehlikesi!
– Elektrik fiņini kesinlikle kablosundan çekerek prizden çıkarmayınız.
– Elektrik kablosuna hasar vermeyiniz a Elektrik çarpma tehlikesi!
Kullanım – Kurutma makinesini sadece program açıklamalarında (Programlar/Kumaņlar Sayfa 1
ve Programa genel bakıņ Sayfa 7) tavsiye edilen ņekilde doldurunuz. Kurutma
makinesini çalıņtırmadan önce, içindekileri kontrol ediniz!
– Çözücü madde, sıvı yađ, balmumu, gres yađı veya boya (örn. jöle, aseton, leke
çıkarıcı, yıkama benzini vs.) bulaņmıņ çamaņırları kurutma makinesinde kurutmayınız
a Yangın/Patlama tehlikesi!
– Temizleme için endüstriyel kimyasallar kullanılıyorsa tamburlu kurutma makinesi
kullanılmamalıdır.
– Tozdan kaynaklanan tehlike (örn. kömür tozu, un): Kurutma makinesi kullanmayınız
a Patlama tehlikesi!
–Sıcaklıđın dađılması için çamaņırlar çabuk çıkarılacak ve serilmeyecekse kurutma
iņlemi sona erene kadar kurutucuyu kapatmayınız.
– Çamaņırlar sünger köpük/kauçuk içeriyorsa, kurutma makinesi kullanmayınız
aElastik malzemeler zarar görebilir ve süngerin olası deformasyonu nedeniyle
kurutma makinesi bozulabilir.
– Örneđin uzun saç gibi hafif ņeyler kurutma makinesine hava giriņi sırasında içeri
çekilebilir aYaralanma tehlikesi!
– Kurutma evresinin son bölümü ısıtılmadan gerçekleņtirilir (sođutma evresi), böylece
çamaņırların çamaņırlara zarar vermeyecek bir sıcaklıkta kalması sađlanır.
– Kurutma makinesini program sonunda kapatınız!
– Damıtılmıņ su/yođuņma suyu içme suyu deđildir ve tiftikler bu suyun kirlenmesine
neden olabilir!
Arıza – Kurutma makinesinde arıza veya arıza ihtimali varsa, Kurutma makinesini
kullanmayınız, onarım sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
– Elektrik kablosu bozuk olan kurutma makinesini kullanmayınız. Olası tehlikeleri
engellemek için bozuk elektrik kablosu sadece yetkili servis tarafından
deđiņtirilmelidir.
Yedek parçalar – Güvenlik nedenlerinden dolayı sadece orijinal yedek parçaları ve aksesuarları
kullanınız.
Ğmha etme – Kurutma makinesi: Elektrik fiņini prizden çekiniz, daha sonra elektrik kablosunu
cihazdan ayırınız. Resmi imha etme merkezinde imha ediniz.
– Ambalaj: Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz a BoĎulma tehlikesi!
–Isı eņanjörü, Kyoto Protokolü ile tescil edilen florlu sera gazı içermektedir R407c
a Bu gazı usulüne uygun ņekilde imha ediniz. Dolum miktarı 0,290 kg.
– Tüm malzemeler çevre dostudur ve tekrar kullanılabilir. Çevreye zarar vermeyecek
ņekilde imha edilmelidir.
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
Çamaşır kurutucusu
WT47Y760TR
tr Kullanım kılavuzu
Sayfa 13'deki güvenlik bilgilerini dikkate alınız!
Kurutma makinesini ancak bu kullanım kılavuzunu ve
Kurulum ve bakım kılavuzlarını okuduktan sonra
çalıņtırınız!
Bu ürün hakkındaki sohbete katıl
Burada Siemens WT47Y760TR Kurutma makinesi hakkında ne düşündüğünüzü paylaşabilirsiniz. Bir sorunuz varsa öncelikle kılavuzu dikkatlice okuyun. Kılavuz talebinde bulunmak için iletişim formumuzu kullanabilirsiniz.