Kullanım kılavuzu Beurer JBY103 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

751.252-1013 Subject to error and change

S

KopplA yttErligArE KAMErA till

Monitorn

1. Anslut den nya kameran och monitorn till ett lämpligt eluttag

via de tillhörande nätdelarna. Placera kameran på ca 50 cm

avstånd från monitorn.

2. Starta den nya kameran som du vill koppla till monitorn. Håll

-knappen på kameran nedtryckt i fem sekunder.

3. Starta monitorn. Håll ned

knappen i tre sekunder.

4. Tryck på monitorns OK/Meny-knapp.

5. Välj menyalternativet

med hjälp av riktningsknapparna och

bekräfta med knappen OK/Meny

6. Välj ”Registrera” med riktningsknapparna och bekräfta med

knappen OK/Meny.

7. Välj en ledig kameraplats med riktningsknapparna och

bekräfta två gånger med knappen OK/Meny (kamera: N = ka-

meraplats ledig; kamera: Y = kameraplats upptagen).

8. Håll ned

knappen på kameran en kort stund. På

monitorn visas helt kort ett meddelande om att kameran har

registreras.

9. Om du vill gå till överföringsbilden trycker du två gånger på

-knappen på monitorn. Nu kan du använda riktningsknappar-

na för att gå uppåt/nedåt mellan de olika överföringsbilderna

och en översiktsvy.

N

KoblE dEt EKstrA KAMErAEt til

MonitorEn

1. Koble det nye kameraet og monitoren til en egnet stikkontakt

med de tilhørende nettadapterne. Plasser kameraet ca. 50

cm fra monitoren.

2. Slå på det nye kameraet du vil koble til monitoren. Dette gjø-

res ved å holde kameraets

-knapp inntrykt i fem sekunder.

3. Slå på monitoren. Dette gjøres ved å holde

-knappen

inntrykt i tre sekunder.

4. Trykk på OK/Meny-knappen på monitoren.

5. Velg menypunktet

med pilknappene, og bekreft med OK/

Meny-knappen.

6. Velg "Registrer" med pilknappene, og bekreft med OK/Meny-

knappen.

7. Velg en ledig kameraplass med pilknappene , og bekreft 2x

med OK/Meny-knappen (Kamera: N = ledig kameraplass;

kamera: Y = opptatt kameraplass).

8. Hold

knappen på kameraet inntrykt en kort stund. På

monitoren vises kort en melding om at registreringen av

kameraet var vellykket.

9. For å komme til overføringsbildet trykker du 2x på

-knappen på monitoren. Du kan nå bruke pilknappene opp/

ned til å veksle mellom de enkelte overføringsbildene og en

oversiktsvisning.

d

toisEn KAMErAn liittäMinEn

näyttöön

1. Kytke uusi kamera ja näyttö sopivaan pistorasiaan niihin

kuuluvilla verkkolaitteilla. Aseta kamera noin 50 cm:n etäisyy-

delle näytöstä.

2. Käynnistä uusi kamera, jonka haluat liittää näyttöön. Pidä

kameran

-painiketta painettuna viiden sekunnin ajan.

3. Käynnistä näyttö. Pidä

-painiketta painettuna kolmen

sekunnin ajan.

4. Paina näytön OK/Valikko-painiketta.

5. Valitse suuntapainikkeilla valikosta kohta

ja vahvista valinta

painamalla OK/Valikko-painiketta.

6. Valitse suuntapainikkeilla kohta "Rekisteröi" ja vahvista valinta

painamalla OK/Valikko-painiketta.

7. Valitse vapaa kamerapaikka suuntapainikkeilla ja vahvista

valinta painamalla kahdesti OK/Valikko-painiketta. (Kamera:

N = vapaa kamerapaikka; kamera: Y = varattu kamerapaikka).

8. Pidä kameran

painiketta hetken painettuna. Näytölle

ilmestyy hetkeksi ilmoitus kameran onnistuneesta rekisteröin-

nistä.

9. Siirtyäksesi kuvaan paina kahdesti näytön

-painiketta. Nyt

voit vaihdella ylös/alas-suuntapainikkeilla yksittäisten kamero-

iden kuvien ja yleisnäkymän välillä.

r

Подключение доПолнительной

камеры к монитору

1. Подключите новую камеру и монитор к подходящей

розетке с помощью соответствующих блоков питания.

Установите камеру на расстоянии около 50см от

монитора.

2. Включите новую камеру, которую Вы хотите соединить с

монитором. Для этого удерживайте нажатой кнопку

на

камере в течение пяти секунд.

3. Включите монитор. Для этого удерживайте нажатой

кнопку

в течение трех секунд.

4. Еще раз нажмите кнопку «ОК/Меню» на мониторе.

5. С помощью кнопок выбора направления выберите пункт

меню

и подтвердите нажатием кнопки «ОК/Меню».

6. С помощью кнопок выбора направления выберите

«Зарегистрировать» и подтвердите нажатием кнопки

«ОК/Меню».

7. С помощью кнопок выбора направления выберите

свободное место для камеры и подтвердите, дважды

нажав кнопку «ОК/Меню» (камера: N = место для камеры

свободно; камера: Y = место для камеры занято).

8. В течение непродолжительного времени удерживайте

нажатой кнопку

на камере. На мониторе на короткое

время появится сообщение, что Ваша камера была

успешно зарегистрирована.

9. Для перехода к передаваемому изображению дважды

нажмите на мониторе кнопку

. Теперь Вы можете

переходить от одного изображения к другому или

к обзорному экрану с помощью кнопок выбора

направления «вверх/вниз».

Q

połąCzyć KolEjną KAMErĘ z

MonitorEM

1. Podłączyć nową kamerę i monitor do odpowiedniego gniazda

sieciowego za pomocą dołączonych zasilaczy. Ustawić

kamerę w odległości ok. 50 cm od monitora.

2. Włączyć nową kamerę, która ma zostać połączona z mo-

nitorem. W tym celu trzymać wciśnięty przez pięć sekund

przycisk

na kamerze.

3. Włączyć monitor. W tym celu trzymać wciśnięty przez trzy

sekundy przycisk

.

4. Nacisnąć przycisk Ok/Menu na monitorze.

5. Wybrać za pomocą przycisków kierunkowych opcję menu

i potwierdzić przyciskiem OK/Menu.

6. Wybrać za pomocą przycisków kierunkowych opcję „Rejes-

truj” i potwierdzić przyciskiem OK/Menu.

7. Wybrać za pomocą przycisków kierunkowych wolne miejsce

na kamerę i potwierdzić, naciskając dwukrotnie przycisk

OK/Menu (kamera: N = wolne miejsce na kamerę; kamera:

Y = miejsce na kamerę zajęte).

8. Przytrzymać krótko wciśnięty przycisk

na kamerze. Na

monitorze pojawi się na krótko informacja, że kamera została

pomyślnie zarejestrowana.

9. Aby rozpocząć transmisję obrazu, należy dwukrotnie

nacisnąć przycisk

na monitorze. Za pomocą przycisków

kierunkowych w górę/w dół można wybierać między posz-

czególnymi obrazami transmisji i widokiem przeglądu.

z

připojEní dAlšíCh KAMEr K

Monitoru

1. Zapojte novou kameru a monitor s příslušným síťovým zdro-

jem do vhodné zásuvky. Nainstalujte kameru asi 50 cm od

monitoru.

2. Zapněte novou kameru, kterou chcete spojit s monitorem.

Stiskněte tlačítko

na kameře na pět sekund.

3. Zapněte monitor. Stiskněte tlačítko

na tři sekundy.

4. Stiskněte tlačítko OK/Menu na monitoru pro potvrzení a

nabídku.

5. Vyberte pomocí tlačítek se šipkou položku nabídky

a

volbu potvrďte tlačítkem OK/Menu pro potvrzení a nabídku.

6. Vyberte pomocí tlačítek se šipkou položku „Registrovat“ a

volbu potvrďte tlačítkem OK/Menu pro potvrzení a nabídku.

7. Vyberte pomocí tlačítek se šipkou volné místo pro kameru

a 2x stiskněte tlačítko OK/Menu pro potvrzení a nabídku

(kamera: N = volné místo pro kameru; kamera: Y = místo pro

kameru obsazené).

8. Krátce stiskněte tlačítko

na kameře. Na monitoru se

krátce zobrazí hlášení, že byla kamera úspěšně registrována.

9. Pokud opět chcete přejít do zobrazení přenášeného obrazu,

stiskněte 2x tlačítko

na monitoru. Nyní můžete pomocí

šipek nahoru/dolů přecházet mezi jednotlivými zobrazeními

přenášeného obrazu a přehledným zobrazením.

n

povEzAvA dodAtnE KAMErE z

MonitorjEM

1. Priključite novo kamero in monitor s pripadajočimi omrežnimi

priključki v ustrezno vtičnico. Kamero postavite tako, da je

približno 50 cm oddaljena od monitorja.

2. Vklopite novo kamero, ki jo želite povezati z monitorjem. Za

5sekund pridržite gumb

na kameri.

3. Vklopite monitor. Zdaj za tri sekunde pridržite gumb

.

4. Na monitorju pritisnite gumb za potrditev/meni.

5. S smernimi gumbi izberite menijski vnos

in izbiro potrdite z

gumbom za potrditev/meni.

6. S smernimi gumbi izberite možnost »Registriraj« in izbiro

potrdite z gumbom za potrditev/meni.

7. S smernimi gumbi izberite prosto mesto za kamero in izbiro

potrdite z dvakratnim pritiskom gumba za potrditev/meni

(kamera: N = prosto mesto za kamero; kamera: Y = zasedeno

mesto za kamero).

8. Za trenutek pritisnite gumb

na kameri. Na monitorju se

za trenutek prikaže sporočilo, da je bila kamera uspešno

registrirana.

9. Če želite odpreti prenos slike, na monitorju 2x pritisnite gumb

. Zdaj se lahko s smernima gumboma gor/dol pomikate

med prenosi slik in pogledom prenosa.

H

tovÁbbi KAMErA MonitorrAl

törtÉnő összEKötÉsE

1. Csatlakoztassa az új kamerát és a monitort a hozzájuk tartozó

hálózati tápegységekkel egy megfelelő hálózati aljzatba.

Állítsa fel a kamerát kb. 50 cm-re a monitortól.

2. Kapcsolja be azt az új kamerát, amelyet össze szeretne kötni

a monitorral. Ehhez tartsa nyomva a kamerán az

gombot

öt másodpercig.

3. Kapcsolja be a monitort. Ehhez tartsa nyomva az

gombot

három másodpercig.

4. Nyomja meg a monitoron az OK/Menü gombot.

5. Válassza ki az irány gombokkal az

menüpontot, és

erősítse meg az OK/Menü gombbal.

6. Válassza ki az irány gombokkal a „Regisztráció” menüpontot,

és erősítse meg az OK/Menü gombbal.

7. Válasszon ki az irány gombokkal egy szabad kamerahelyet,

és erősítse meg az OK/Menü gombbal (kamera: N = kamera-

hely szabad; kamera: Y = kamerahely foglalt).

8. Tartsa rövid ideig nyomva a kamerán a

gombot. A

monitoron rövid ideig megjelenik egy üzenet, mely szerint

kamerájának regisztrációja sikeresen megtörtént.

9. Az átviteli kép megtekintéséhez nyomja meg kétszer a moni-

toron az

gombot. Ezt követően a felfelé/lefelé irány gom-

bokkal váltogathat az egyes átviteli képek és egy áttekintő

nézet között.

R

ConECtArEA unEi CAMErE

supliMEntArE lA Monitor

1. Conectaţi camera nouă şi monitorul la o priză adecvată folo-

sind alimentatoarele aferente. Amplasaţi camera la o distanţă

de aprox. 50 cm faţă de monitor.

2. Porniţi camera nouă pe care doriţi să o conectaţi la monitor.

În acest scop, ţineţi apăsat timp de cinci secunde tasta

de

pe cameră.

3. Porniţi monitorul. Ţineţi apăsată tasta

timp de trei secun-

de.

4. Apăsaţi la monitor tasta OK/meniu.

5. Alegeţi acum cu tastele de direcţie punctul de meniu

şi

confirmaţi cu tasta OK/meniu.

6. Alegeţi acum cu tastele de direcţie „Înregistrare” şi confirmaţi

cu tasta OK/meniu.

7. Alegeţi acum cu tastele de direcţie o poziţie liberă pentru

cameră şi confirmaţi de 2 ori cu tasta OK/meniu (camera:

N = poziţie liberă pentru cameră; camera: Y = poziţie ocupată).

8. Apăsaţi scurt tasta

la cameră. Pe monitor se afişează

pentru scurt timp un mesaj prin care se confirmă înregistrarea

camerei dumneavoastră.

9. Pentru a ajunge la imaginea transmisă, apăsaţi pe monitor de

2 ori tasta

. Acum puteţi comuta cu tastele pentru direcţie

sus/jos între imaginile individuale transmise şi o prezentare

generală.

Derecelendirme

Bu kılavuz hakkında daha fazla bilgi

Beurer JBY103 Bebek telsizi cihazınız için basılı bir kılavuza sahip olmanın güzel bir şey olduğunun farkındayız. Kılavuzu her zaman web sitemizden indirebilir ve kendiniz yazdırabilirsiniz. Orijinal bir kılavuza sahip olmak istiyorsanız Beurer ile iletişime geçmenizi öneririz. Orijinal bir kılavuz sağlayabilirler. Beurer JBY103 Bebek telsizi cihazınızın kılavuzunu farklı bir dilde mi arıyorsunuz? Ana sayfamızdan tercih ettiğiniz dili seçin ve mevcut olup olmadığını görmek için model numarasını arayın.

Özellikler

Beurer Bebek telsizleri için tüm kılavuzlar
Bebek telsizleri ile ilgili daha fazla kılavuz

Beurer JBY103 Bebek telsizi hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Destek ekibimiz faydalı ürün bilgileri arar ve sıkça sorulan soruları cevaplar. Sıkça sorulan sorularda hatalı bir cevaba rastlamanız halinde lütfen bunu iletişim formunu kullanarak bize bildirin.

İlgili ürünler

Kullanım kılavuzu

Beurer BY 33 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer BY 88 smart Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer JBY100 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer BY 110 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer JBY92 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer JBY101 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer JBY84 Bebek telsizi

Kullanım kılavuzu

Beurer JBY90 Bebek telsizi

İlgili kategoriler